번역) 기동전사 건담 AGE First Evolution 7화

건담 갤러리
마이너

건담 갤러리에 오신 것을 환영합니다. 건담 애니메이션, 소설, 게임, 프라모델 등 건담과 관련된 자유로운 이야기를 남겨주세요.

매니저

세븐폴더(knot780466)

부매니저

하치로쿠(alouette) 피씨설치기사(babygunb…) 머라곱(starain0…)

개설일

2016-01-14

[창작/번역] 번역) 기동전사 건담 AGE First Evolution 7화앱에서 작성

가오

2023.11.29 00:03:17

조회 1404 추천 19 댓글 11

[시리즈] AGE First Evolution

2ea88171b58261f13de880e04e837773fd5de6937713e6d9beb14b8d0d2d4249

2ea88171b58261f13de88eec4f897673b7813522ff60874abf5529eae486b549

2ea88171b58261f13de787e7458576735c16e6cf502785769133589ff9a5df0e

2ea88171b58261f13aef81e643897d73f299197f953807d6c2886c27ca8b3dda

2ea88171b58261f13aef8ee747847473271dde907163184733fb1942b99ec3ce

2ea88171b58261f13aef8fe443847c73c5491f4f3bce29ea5c787aa8501feca9

2ea88171b58261f13aee86e44082777307449548ba314e765bc7567576c2b985

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776c66ff7a52b310f7376262310034297664962657ca7b834b147882bd5bb6f25e962ea104ee44

2ea88171b58261f13aee84e541847273a08aa3ba20155b3824750b50a46c7172

2ea88171b58369f03eec85e54e857d739eb845c8ef3e6c6e1021ee909c22e307

2ea88171b58368f63fef85e342887c7326e647109adadf8043256ab46313e81f

2ea88171b58368f63fed8ee54e837073a6fed35111f87d607c23745f84e5a4d0

2ea88171b58368f63feb86e0448477735c518350e335f6d51ded737ea99cf27c

2ea88171b58369f03feb83ed4e807c7382366cda284e7b9221467f4960f8d10b

2ea88171b58368f63aea82ed43887273d49273bbe065d9344eebaea8d1627210

2ea88171b58368f63bef83ec42887473b612498fb3c691aa2e9f6b8101341cf2

2ea88171b58368f639e680e04f897373c336dc6c753649f6d85405f25f6b4a9a

2ea88171b58368f43ee884e74e86777371dc2f92dacf6ec4f94b62729a7b258d

2ea88171b58368f23fe787e647827373e95c9f7042290c59dde0a7f038ec48d7

2ea88171b58368f33be784e741807573bf3c3f9667c11950c9215c539e97cdd9

2ea88171b58368f33be78ee243857d732501ede95fb63ff7f61e8041598d8900

2ea88171b58368f338ef85e544837c73a089066b5918d1a8de82373e200b2601

2ea88171b58368f03ced84e745867773b37f1c45784316b13c459a3536f612a5

2ea88171b58368f03de785e5418775738cbad47c1a5df73ec8e318976a0165c6

a67104aa252e69f5388084e54482756c97ea7df1547de0d9e1c94b539abfc70fc85a2e559a7edb0d32

2ea88171b58368f039ef87e545847673f9738e789cba796a99ef7bcc30f35d73

랑데부:우주를 유영하는 두 물체가 접촉하는 장소

2bebd57ebcd13efe23bcd4e1129c703bdcb18c9bd83a9c7bcf67478a142975623b1a9512347f25e3771d6c7b4be1ade0a0e2a636

2ea88171b58368f039ed87e742817773cc98c278dd713f7a0feb8224b2808878

a67104aa252e69f5388084e54482756c97ea7df1547fe6d8e1c94b539abfc70ff802bc7fa7b699816b

2ea88171b58368fe3beb8fe4428876734b52b66ab7b48ac954d5dbce7b3209eb

2ea88171b58368ff3dea86e546827c7371f9fb917c957cddf097cc8ec55ad588

2ea88171b58368ff3deb86e14787727327ca071434d96cc18b615698c88296a1

2ea88171b58369f63bec85ed4387747354051eed05c15fd298b7f625efdbe31e

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776c66ff7a52b310f73162633100342976642cfd4d567adfdf3dfea49c5da7da167b290e2923cc

2ea88171b58369f63beb82e24f837673f400d19d660dc3aec12db40bf3959d88

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776c66ff7a52b31ef032626d310034297664e19bd432718899a0cc03757693c02b492132b57ee8

2ea88171b58369f03fe685e14e887c730ecb4c5fb22af6b920ba5ad669f0b4c5

a67104aa252e69f53a8084e54482756cda06abb47afe4584701d1d25a554f41dcb4a1adefe5dbcce8b

2ea88171b58369f237ee85e447807473ba81953c7e13161e5549d7cf9c6b7593

a67104aa252e69f5388084e54482756c97ea7df15376e6dfe1c94b539abfc70f743b97fd9e9b468504

2ea88171b58369f33fed84e3478472735dff43969a4c90a752d7fb5ae6cbbc1b

2ea88171b58369f33ce981e440877073e980d7d46843b74d3b7fd182652e4757

2ea88171b58369f33dec80e0418073737f7741ce509574859f08a2c50dd925e2

2ea88171b58369f03be685e54481707322475f525b1fbf3dffc2e529b316d70a

2ea88171b58369f339ed8fe64f8175734e6e807fb1fa1b7c17402586a1a219f3

a67104aa252e69f5388084e54482756c97ea7df15378e2d4e1c94b539abfc70f558dfafe82caeebef9

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776c66ff7752b218f6336566310034297664bd6c312cb10e061bc9ed777cf17805df47adcce838

2권 7화 끝.

3권 8화에서 계속.

효과음 번역한거에 대해 어떻게 봄?

일본식 효과음을 한국식으로 바꾸는거에 아직 감이 안 잡혀서.

막 읽는데 집중을 방해한다던가 글자 위치나 효과음 번역이 이상하다던가 그런거 있음?

-ovv-a 바쿠토

02abc66be4ed1aa77fabd98a30c32b33179bc456f9a45adc1d5bd19e5c4b99e3

UE의 세번째 기체

가프랑처럼 꼬리에 빔 라이플, 빔 발칸, 빔 사벨 등의 무장이 있으며 드래곤 형태로 변형할 수 있다.

가슴 부분 별 모양의 빔 스파이크는 근접 공격에 쓸 짧은 빔 블레이드가 나오거나 빔 캐논이 되기도 한다.

중장갑으로 방어력을 키운 대신 기동성은 가프랑보다 아래.

팔뚝에 전자 장갑은 돗즈 라이플을 막을 정도지만 짧은 시간만 활성화 할 수 있어 집중 사격이 약점이다.

-AGE1T Gundam AGE-1 타이터스

a67104aa252e69f5368084e54482756c6972452c09de27c552511c6db8b0bb686560052c60fbe54429

AGE 시스템이 개발한 AGE-1의 새로운 형태

근접 전투에 특화되어 온 몸의 빔 방출기로 강력한 물리 공격이 가능하다.

각 무장을 정리하면

-빔 래리어트: 팔뚝이 확장되어 그곳에 있는 빔 이미터에서 발생하는 원반 모양의 빔.

-빔 숄더 태클:양 어깨에서 나오는 4개의 짧은 빔 스파이크. 사용시 어깨장갑 일부가 바깥쪽으로 확장됨.

-빔 니킥: 무릎의 3개의 빔 스파이크가 방출

- dc official App

고정닉 16

원본 첨부파일 49본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2243316	공지	건담 갤러리 영구차단 갱신목록 (24.05.23) [31]	*머라곱*	24.05.16	2582	16
2201263	공지	호출 [38]	ㅇㅇ(223.38)	24.04.30	9731	19
1423890	공지	건담갤 정보 모음집 리뉴얼 [20]	*Echoes*	23.06.21	51268	46
1819187	공지	건갤 진중문고 리뉴얼 (2023/04/23 갱신) [35]	*세븐폴더*	23.11.10	17374	21
786535	공지	건담 애니메이션 시리즈 시청 방법 [21]	*Vains*	22.10.22	39166	20
2270509	일반	rg 익세스 줘 [2]	땡그랑땡	06:32	8	0
2270508	일반	Rg 윙제 어떰? [2]	ㅇㅇ	06:30	14	0
2270507	일반	f91은 그래도 전건담 인기투표 10위권 안이라고	ㅇㅇ(14.52)	06:28	8	0
2270506	일반	퇴근하고싶다	카나시엘	06:27	28	0
2270505	일반	부대마크나 진영 심벌 같은거만 찍힌 데칼 없음?	ㅇㅇ	06:23	9	0
2270504	질문	용산에 내러티브 버카 많음? [2]	ㅇㅇ(223.62)	06:22	25	0
2270503	일반	편손 <- 이게 부품샵에서 부품살때 사람 환장하게 만드는듯 [1]	Asticassia	06:20	24	0
2270502	일반	코에 구멍 뚫었구나	Waterproof	06:19	34	0
2270501	일반	후주세기 인지도 밀릴 수 밖에 없지 [1]	ㅇㅇ	06:10	45	0
2270500	일반	솔직히 후주세기 기체는 다 멋있음 [3]	ㅇㅇ(14.52)	06:04	41	0
2270499	일반	념글 보는데 [4]	ㅅㄹㄴㅇ	05:57	94	0
2270498	일반	후주세기는 인기없지않다.	건담튀김	05:55	39	0
2270497	일반	편의점 갔는데 블루아카이브 빵 없어요 소리들음 [5]	ㅇㅇ(121.184)	05:53	103	0
2270496	일반	화보인데 짤녀 존나 깨지 않음? ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	05:52	87	0
2270495	일반	팔에서 빔쉴드 나오고	ㅇㅇ(211.235)	05:50	25	0
2270494	일반	밤새 알풀콩이랑 모로코짐 완성했다... [1]	단디님	05:50	47	0
2270493	일반	듀얼이나 버스터같은것도 메탈로봇혼으로 내주나?	GoolZip	05:49	15	0
2270492	일반	후주세기는 그냥 인기가없는거긴해	ㅇㅇ(211.235)	05:48	39	0
2270491	일반	V 건담 옵션파츠는 다시 봐도 꼴리네	Waterproof	05:45	51	0
2270490	일반	진짜 군축을 할거였으면 소형화가 아니라 [2]	ㅇㅇ(211.216)	05:44	54	0
2270489	일반	카토키 엪구일 싫어함?	ㅇㅇ(211.235)	05:44	23	0
2270488	일반	소형화는 뭔 근첩용어임 [1]	카르텔곰보빵	05:43	73	0
2270487	일반	후주세기 작은 거보단 기믹이 좀 불만인 게 [1]	Next2U	05:41	56	0
2270486	일반	좆만한게 뭔 로봇임 [3]	ㅇㅇ(211.235)	05:39	52	0
2270485	일반	솔직히 로보트는 크고센게 와방이긴해 [1]	norman_B	05:36	42	0
2270484	일반	건붕이 MG 검삼 자쿠... 드디어 데칼링 끝냄	화철경	05:35	40	0
2270483	일반	글고보니 옛날부터 궁금했던거 [7]	돌칠쟝님	05:34	56	0
2270482	일반	유니콘 나오면서 후주세기에 대해 드는 생각 [2]	돌칠쟝님	05:30	42	0
2270481	일반	빔쉴드-프라화되면 JOAT [4]	놈우현	05:30	64	0
2270479	일반	난 사실 빔실드도 그리 효율이 좋은진 모르겠음 [2]	돌칠쟝님	05:26	60	0
2270478	일반	마리덤 대함도 까마니까 괜찮은거같네	Nemshing	05:25	54	0
2270477	일반	ㅇㄴ 근데 안덥냐 [1]	놈우현	05:25	32	0
2270476	일반	사실 사나리 설정이 이상함 [6]	Waterproof	05:24	102	0
2270475	나눔	비건담)그라비온	쿠키쿠키	05:23	37	0
2270474	일반	아오지갤에 아오지 아닌거 투척	김깅가남	05:21	30	0
2270473	일반	근데 아오지는 결국	TTT3	05:21	47	0
2270472	일반	베스바가 메리트가 그리 큰가 [9]	놈우현	05:21	58	0
2270471	일반	"작게 만들면서 성능도 더 좋게 만들라고"	norman_B	05:20	64	0
2270470	일반	소형화랑 군비랑 순서가 바뀌면 이해는 되는데 [3]	Next2U	05:17	79	0
2270469	일반	그런점에서 전기 우주세기 발전사는 좀 괜찮은거같음 [3]	돌칠쟝님	05:17	40	0
2270468	일반	혼란한 아오지갤에 하이뉴 인플럭스	토아루	05:17	38	0
2270467	일반	V땐 소형화 할만했다 싶은데 [9]	Waterproof	05:16	81	0
2270466	일반	유튜브가 진짜 좋긴하네 옛날엔 이런거 잡지로 잡기술알앗는데	Nemshing	05:15	30	0
2270465	일반	아니 뭐 같은 가격에 소형인데 출력더높은 엔진 개발했다하면 할말은 업구요 [2]	돌칠쟝님	05:14	41	0
2270464	일반	아오지는 딱 이거임 [3]	TTT3	05:11	62	0
2270463	일반	후주세기 소형화가 좀 개씹억지긴함 [2]	놈우현	05:11	53	0
2270462	일반	그래도 아오지 리부트는 애니화되면 꼴리긴 할듯	ㅇㅇ	05:10	32	0
2270461	일반	우주세기 모빌슈트 발전사 중 좀 이해안가는거 [13]	돌칠쟝님	05:10	71	0
2270460	일반	크봉이랑 제일 상극인 그림체가 콩 섬하식 극화체인데 [2]	norman_B	05:08	61	0
2270459	일반	V건담 시대의 AOZ뽀이한 외전이 보고싶구나	Waterproof	05:08	38	0