Cult scream

朝焼けに噎せるような香り この身置く場所はいつだって焦燥の連続
아사야케니 무세루요오나 카오리 코노 미오쿠 바쇼와 이츠닷테 쇼오소오노 렌조쿠
아침노을에 숨이 막힐 듯한 향기 이 몸 둘 곳은 언제나 초조의 연속

仮初、鬼哭、十界 驚くほど矛盾してく脳と心と身体
카리소메 키코쿠 주우카이 오도로쿠호도 무준시테쿠 노오토 코코로토 카라다
가초, 귀곡, 십계, 놀라울 정도로 모순되는 마음과 몸

引き裂かれるような孤独と禁断の果実 走る故に盲目なCULT
히키사카레루요오나 코도쿠토 킨단노 카지츠 하시루 유에니 모오모쿠나 CULT
찢겨지는 듯한 고독과 금단의 과실 뛰기 때문에 맹목적인 CULT

出会いたいのはたったひとつの…
데아이타이노와 탓타히토쯔노...
만나고 싶은건 단 한가지...

日々追い 願うけど 未だ欠片さえ見えず
히비 오이네가우케도 이마다 카케라사에 미에즈
나날이 계속하길 바라지만 아직 조각조차 보이지않아

間違いだらけでも 折れず立ち上がれるのは、ほら
마치가이다라케데모 오레즈 타치아가레루노와 호라
실수투성이가 되어도 꺾이지 않고 일어설 수 있는 것은, 그래

君が絞り出す声や 君が差し伸べるその手
키미가 시보리다스 코에야 키미가 사시노베루 소노 테
네가 내는 소리와 네가 내미는 그 손

僕の見つけ出す答え ちっぽけな僕の信仰心
보쿠노 미츠케다스 코타에 칫포케나 보쿠노 신코오신
내가 찾아내는 대답, 작은 나의 신앙심

あからさまにある差別や偏見 形骸化された種類という罠
아카라사마니 아루 사베츠야 헨켄 케에가이카사레타 슈루이토 유우 와나
드러내 놓고 하는 차별과 유명무실이 된 종류라는 덫

唯一で在ろうと誓った
유이쯔데 아로또 치캇타
유일하다고 맹세했다

唯一で居たいと願った
유이쯔데 이타이또 네갓타
유일하게 있고 싶다고 바랐다

唯一という概念を自分の中に作った。
유이쯔토 이우 가이넨오 지분노 나카니 츠쿳타
유일하다는 개념을 내 안에 만들었다.

統計や確率など当てになるものか
토오케에야 카쿠리츠나도 아테니 나루 모노카
통계나 확률 같은 건 믿을 게 뭐야

僕らが掲げるのは
보쿠라가 카카게루노와
우리가 내세우는 것은

絶対的な僕らでしかない
젯타이테키나 보쿠라데시카나이
절대적인 우리일 뿐이다

目眩を覚えるよ 古き因習の果て
메마이오 오보에루요 후루키 인슈우노 하테
어지럼을 느껴요 옛 인습의 끝에

切っ先 喉元に 突きつける ことの出来る気概
킷사키 노도모토니 츠키츠케루 코토노 데키루 키가이
칼끝을 목에 댈 수 있는 기개

君が絞り出す声や 君が差し伸べるその手
키미가 시보리다스 코에야 키미가 사시노베루 소노 테
네가 내는 소리와  네가 내미는 그 손

僕の見つけ出す答え ちっぽけな 僕の信仰心 君がくれる涙 君が放つべく熱意
보쿠노 미츠케다스 코타에 칫포케나 보쿠노 신코오신 키미가 쿠레루 나미다 키미가 하나츠베쿠 네츠이
내가 찾아내는 대답. 작은 내 신앙심 네가 준 눈물 네가 지울 수 있도록 바래

僕の求める答えと 差し出した想い天へと
보쿠노 모토메루 코타에토 사시다시타 오모이텐에토
내가 원하는 답과 내민 마음을 하늘로

ジレンマ焼く強制 焦がれる待つ照明 基本待つより
지렌마 야쿠 쿄오세에 코가레루 마츠 쇼오메에 키혼 마츠요리
딜레마로 애태우는 강제 초조하게 기다리는 조명 기다리기 보다

幻想的、本能的、妄想的、解放的
겐소오테키 혼노오테키 모오소오테키 카이호오테키
환상적, 본능적, 망상적, 해방적

攻撃溜め込む負の感情も爆発さす
코오게키 타메코무 후노 칸조오모 바쿠하츠사스
공격 끌어안는 부정적인 감정도 폭발해

ひとりで戦って そう思ってきたけれど
히토리데 타타캇테 소오 오못테키타케레도
혼자서 싸운다고  생각해왔지만

ひとりじゃなく 狂おしい愛を 纏ってく夢の世界
히토리쟈나쿠 쿠루오시이 아이오 마톳테쿠 유메노 세카이
혼자가 아닌 미친 사랑을 안고 가는 꿈의 세계

僕の泣くような叫び 僕がもがくその時に
보쿠노 나쿠요우나 사케비 보쿠가 모가쿠 소노 토키니
나의 우는 듯한 외침 내가 발버둥치는 그 때에

君がそこに居るだけで ただそれだけでいい
키미가 소코니 이루다케데 타다 소레다케데 이이
네가 거기에 있는 것만으로 단지 그것만으로 좋아

君が絞り出す声や 君が差し伸べるその手
키미가 시보리다스 코에야 키미가 사시노베루 소노테
네가 내는 소리와  네가 내미는 그 손

僕の見つけ出す答え ちっぽけな僕の信仰
보쿠노 미쯔케 다스 코타에 칫포케나 보쿠노 신코오
내가 찾아내는 대답 조그마한 나의 신앙