도쿄스포츠 일본내셔널 하뉴 유즈루 (하비 해설, 하뉴 인터뷰) 한글 번역

하뉴 유즈루 갤러리
마이너

피겨 남자싱글 66년만 & 아시아 선수 최초의 피겨 올림픽 2연패를 달성하고 피겨스케이터 역사상 처음으로 도쿄돔에서 단독 아이스쇼를 개최한 일본 프로피겨스케이터 하뉴 유즈루 갤러리

매니저

yuzuruever12(vxe2he9chznf)

부매니저

gift23(gift2023)

개설일

2016-01-14

[일반] 도쿄스포츠 일본내셔널 하뉴 유즈루 (하비 해설, 하뉴 인터뷰) 한글 번역앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2020.12.31 21:50:38

조회 660 추천 12 댓글 2

viewimage.php?id=34a8ca33f7c730a760a6c3&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec3242a7a1b88f330e0072068bc9b24bea56a8cd52e53d580e579e036e8d23934c6d85fbf0f60ddbe2d030fe242601e675bad814c54bb904f27f8c46725acb5382d8fb44c84b7ec61331e71120b742b7d20e8707f90f80b83

원본 영상->https://www.bilibili.com/video/BV1PK411g7im?p=1&share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=XYEAE7DE945975FE5AA4BD53040EC05593126&ts=1609211670215

--------------------------

출처 : https://blog.naver.com/mlhp714/222191422402

--------------------------

(女) 우선은 피겨스케이팅 부분입니다. 하뉴 유즈루 선수의 10개월만의 복귀전을 올림픽 메달리스트 페르난데즈씨께서 스페셜 해설을 해주시겠습니다.

(男) 5년만의 우승에 정면승부를 걸어온 하뉴 유즈루. 이번 대회에는 두 개의 새 프로그램을 준비하여왔습니다. 첫번째는 금요일에 보여준 쇼트 프로그램인 록 음악. 그리고 오늘 밤에는 우에스기 켄신과 다케다 신겐의 싸움(역자: 우에스기는 전국시대에 에치고 지방을 통일한 무장입니다)을 그린 프로그램에 도전했습니다. 하뉴의 새 프로그램을 해설하시는 분은

(하비) (일본어로 인사)안녕하세요 하비에르 페르난데즈 입니다.

(男) 평창올림픽에서 하뉴 유즈루, 우노 쇼마에 이어 동메달을 획득한 하비에르 페르난데즈 입니다. 캐나다를 거점으로 7년간 하뉴와 함께 같은 링크에서 지냈던 동료입니다.

(하비) 링크 에서 매일 운동하는 것을 보면 믿기 힘들 정도에요. 그(하뉴)는 정말 열심히 하고 매일매일 오늘이 마지막인 것처럼 연습하죠, 그게 유즈루의 정말 특별한 점이에요.

(男) 하뉴 유즈루를 잘 아는 사람이 보는 하뉴의 진화한 점은 뭘까요? 우선 쇼트 프로그램의 두 개의 4회전 점프에 주목하였습니다.

(하비) 첫 두 점프에서, 그 어려운 점프요, 놀라운 유지력을 보여주었어요. 하뉴같은 엄청난 스케이터가 그런 랜딩을 잘 버티는 모습을 보셔야해요.

(男) 그리고 이 쇼트 프로그램에서 가장 하뉴의 진화를 느꼈던 부분은

(하비) 이번 프로그램에서 하뉴의 스케이팅이 약간 달라진 점을 느꼈어요. 더 빠른 스텝들이 보였고, 뭐랄까 다이스케 타카하시의 모습을 보는 듯한 느낌이 들었어요 그런 빠른 스텝이 들어있는 프로그램을 했었거든요. 머리나 발 모든 움직임이 정말 음악과 잘 맞았고. 스텝시퀀스도 정말 좋았고요, 전 정말 마음에 들었어요.

(男) 하뉴의 프리 스케이팅에 대해서는 어떻게 생각하실까요. 프로그램은 "하늘과 땅(天と地と)". 우선 4회전 점프. 가볍게 랜딩하였습니다.

(하비) 나이스. 멋진 쿼드 살..쿼드 룹이었습니다.

(男) 군신 우에스기 켄신과 자신을 대적시킨 프로그램. 4회전과 3회전의 콤비네이션. 계속해서 4회전 점프를 성공시켜나갑니다.

(하비) 실수도 없고, 더 부드러워졌고, 더 서정적이고..

(男) 막힘없는 음악에 맞추어 실수 없이 마친 하뉴. 올림픽에서 연속 금메달을 따낸 실력을 보여주었습니다. 그 득점은 (점수발표) 좋은 연기로 5년만의 전일본선수권 우승을 거머쥐었습니다.

(하뉴) 감사합니다. 모두 무탈히 집으로 돌아가세요!

(하비) 믿을 수 없을 정도로 대단하다. 미쳤다. 게다가 이건 그(하뉴)가 10개월만에 보여주는 첫 경기잖아요.

(男) 하뉴는 이 프로그램에 대해서

(하뉴) 음, 이 곡의 배경은 우에스기 켄신 공께서 계신데요, 켄신 공의.. 그런 싸움이라는 것에 대적하는, 그런 가치관 같은 것에 영향을 받았어요. 지금 이런 싸움 비슷한 것이 잔뜩 있는데 뭐랄까 여러분 앞에 마주하는 심(역자: 희망의 새싹 같은 의미로 사용한 듯) 같은 것이 보였으면 좋겠다고 생각했어요.

(男) 그리고 페르난데즈 씨 께서는

(하비) 부드러운 음악과 그의 부드러운 움직임은, 제 생각엔, 이 프로그램에 플러스적이에요. 왜냐하면 쇼트 프로그램에서는 아주 강했기 때문에 여러분은 이제 이 스케이터의 강하고 부드러운 다양한 스타일을 보시게 되죠. 그 점이 저한테는 아주 중요했어요. 완벽한 프로그램이에요. 별로 말할 것이 없어요.

(女) 전일본이 끝난 지금, 하뉴는 미래에 대해서 어떻게 보고 있을까?

(하뉴) 뭐 일단 4회전반(역자 : 쿼드 악셀을 의미하는 것)을 시합에서 하고 싶어요, 시합에서. 역시 그게 몇 번 말씀드렸듯이 제 목표입니다. 그 경지에 다다르고자 하는 것이 솔직히 지금 스케이트를 하고 있는 이유랄까..저는 4회전반이라는 너무도 큰 벽을 마주하고 있어서 , 그 허들이 굉장히 높긴 하지만 그 벽이 없는 그 벽 너머에 가고 싶어서.. 그것만이 요즈음 제 안에서 스케이트를 해낼 수 있는 이유인가보다 하고 생각하고 있어요.

(女) 그리고 마침내 1년앞으로 다가온 베이징 올림픽에 대한 생각은

(하뉴) 저에게 있어서는 경기에 대한 최종 목표에요, 올림픽이라는 것이. 그것만 생각한다면 올림픽은 역시 개최되었으면 싶고, 그곳에 나가서 우승하고 싶은 마음도 물론 있습니다. 다만, 그것과는 별개로 지금 도쿄 올림픽도 개최하지 않을 수도 있는 현실이 있고, 그걸 연기해도 어떻게 될지 모르고, 이런 와중에 제 개인적으로는 최종목표로써의 올림픽으로 생각하면 안된다는 걸림돌이 있습니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
18521	공지	하뉴 유즈루 프로필 정보 [19]	*yuzu1207*	22.09.21	8101	129
18159	공지	하뉴 유즈루 공식 계정 및 웨이보 팬페 링크	*yuzu1207*	22.08.28	1714	29
18158	공지	하뉴에 대한 온갖 날조 반박&정정글 링크 모음	*yuzu1207*	22.08.28	1260	47
17982	공지	제정신이면 '연퀴'를 안함 [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.08.15	6955	144
15993	공지	정병들 진짜 추하다 [2]	ㅇㅇ(125.177)	22.05.19	5998	251
13994	공지	하뉴 스폰서 정리 [19]	*yuzu1207*	22.03.07	4679	112
4710	공지	하뉴 유즈루 경기 영상 링크 [4]	*유즈유즈*	18.12.25	4235	53
12333	공지	하뉴의 모든 경기 ᕕ( ᐛ )ᕗ [29]	ㅇㅇ(121.134)	22.02.15	3354	99
24546	일반	하뉴랑 판온아 출연진들 [3]	ㅇㅇ(79.110)	06.04	255	22
24545	일반	폴란드어하는 하뉴 [1]	ㅇㅇ(223.62)	06.03	194	18
24544	일반	쿼토 후 주먹꽉 [1]	ㅇㅇ(223.33)	06.03	186	13
24543	일반	하뉴가 판온아 메인된게 올해로 12년째고 [1]	ㅇㅇ(223.62)	06.02	280	20
24542	일반	판온아 아이치공연 [2]	ㅇㅇ(61.254)	06.02	309	31
24541	일반	구찌 오디오스토리 세번째사진 [1]	ㅇㅇ(61.73)	06.01	264	20
24540	일반	은퇴2주년기념 호치신문사 포토북 [3]	ㅇㅇ(172.105)	05.30	357	26
24539	일반	다른 선수들이랑 하뉴 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.27	383	19
24538	일반	하뉴 벌크업 한건가? [2]	ㅇㅇ(121.152)	05.26	314	8
24537	일반	올해 판온아 [4]	ㅇㅇ(119.192)	05.25	642	30
24536	일반	센다이 홍보대사 연장 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	291	15
24535	일반	아지노모토 식단 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	250	15
24534	일반	니시카와 사진 [2]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	251	15
24533	일반	구찌사진전 미리보기 [8]	ㅇㅇ(202.182)	05.22	837	53
24532	일반	대니보이 요 앵글도 좋네 [1]	ㅇㅇ(141.164)	05.21	239	12
24531	일반	오픈전인데도 벌써 1만명 이상 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.21	325	23
24530	일반	올림픽 뮤지엄 [2]	ㅇㅇ(141.164)	05.17	408	30
24529	일반	미키코선생 인터뷰 [6]	ㅇㅇ(139.28)	05.14	514	34
24528	일반	키요즈카씨 인터뷰 번역 [2]	ㅇㅇ(139.28)	05.13	397	31
24527	일반	인터뷰 번역 [5]	ㅇㅇ(149.28)	05.13	513	52
24524	일반	최근 코세매장 하뉴 [1]	ㅇㅇ(223.33)	05.10	376	23
24523	일반	오프아이스 트레이닝 하뉴모음 [2]	ㅇㅇ(141.164)	05.08	448	33
24522	일반	니시카와 캠페인 사진 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.08	263	20
24521	일반	구찌 새 사진이랑 [2]	ㅇㅇ(223.38)	05.08	378	20
24520	일반	투어 무대 뒤 캡쳐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.07	319	22
24518	일반	구찌전시회 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.07	391	26
24517	일반	이토미도리가 이런적이 있었구나 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.05	343	10
24515	일반	소치 금메달 퍼레이드가 딱 10년전인데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	05.02	390	18
24514	일반	이번에도 구찌사진전 하나보네 (인터뷰) [2]	ㅇㅇ(172.105)	05.01	457	35
24513	일반	세키세이 뉴짤	ㅇㅇ(61.254)	05.01	270	14
24512	일반	지큐 화보 맛보기 [4]	ㅇㅇ(45.77)	05.01	770	50
24511	일반	딜레이드 악셀 [1]	ㅇㅇ(141.164)	04.27	442	14
24510	일반	평창 프리 3500만 됐구나 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.26	417	27
24509	일반	지큐재팬 표지에 하뉴 [3]	ㅇㅇ(223.33)	04.24	539	40
24508	일반	세키세이 메이킹	ㅇㅇ(223.62)	04.23	275	23
24507	일반	짤몇개 [4]	ㅇㅇ(223.62)	04.20	533	34
24505	일반	올해 앗쇼에서 라이브뷰잉 티켓 [2]	ㅇㅇ(223.62)	04.17	709	27
24504	일반	투어 오피셜북 인터뷰 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.16	352	25
24503	일반	요즘 새학기라 교과서하뉴짤 자주보인다 [1]	ㅇㅇ(61.254)	04.13	428	17
24502	일반	센다이 [3]	ㅇㅇ(223.62)	04.12	421	22
24499	일반	하뉴가 '고마워'라고 해줬네ㅠㅠ [3]	ㅇㅇ(39.125)	04.10	546	24
24498	일반	이 쿼살도 갓벽	ㅇㅇ(223.62)	04.10	397	15
24497	일반	투어 마지막 기념 객석사진 모음 [8]	ㅇㅇ(223.33)	04.09	810	47
24496	일반	이 리프레이 팬아트 컨셉좋네 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.08	240	10
24495	일반	쿼토트위즐 [3]	ㅇㅇ(223.62)	04.08	619	21
24494	일반	어제 하뉴 [3]	ㅇㅇ(223.38)	04.08	547	43
24492	일반	리프레이 추가공연도 매진 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.07	233	15
24491	일반	노테 몰아보기하면서 움짤들 [1]	ㅇㅇ(119.192)	04.06	327	23
24490	일반	4월부터 구찌매장에서 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.05	370	16
24489	일반	니시카와 하뉴사진 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.05	283	8