YOASOBI '어드벤처' 원작 실화 에피소드 번역

미니미 · 2023.02.12 15:31:38

**원작 출처: https://www.usj.co.jp/web/ja/jp/news/2022/1012

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン｜USJ

異なる表情を持つさまざまなエリアは、感動がいっぱいの別世界。ハリウッドの超大作映画をテーマにした興奮のライドや人気キャラクターたちのショーなど、子どもから大人まで楽しめる、ワールドクラスのエンターテイメントを集めたテーマパーク。

www.usj.co.jp

---

*오역,의역 있음.

*작성자 JIMINI = 미니미 (둘다 본인)

YOASOBI '어드벤처' 원작

나기의 실화 에피소드

'렌즈 너머의 반짝임을'

***

유니버설 스튜디오 재팬--.

열 다섯 살의 나에게 그곳은 아득히 먼 ‘꿈’의 공간이었다.

뭐니 뭐니 해도 그 스누피를 만날 수 있어.

스누피에 대한 사랑이 남보다 강한 나에게 그것이 가장 큰 꿈이었다.

스마트폰 케이스에 안경 케이스, 스누피의 디자인이 있다면 반드시 그것을 고른다. 당연한 듯이 원작 만화도 몇 권 사서 수없이 읽고 있다.

단지 그 공간으로 가는 길은 너무 멀다.

시코쿠에 사는 내가 USJ에 가려고 하니 그 교통수단은 야간 버스. 거의 한 가지 선택.

다리를 건너 본주에 있는 그곳은 너무나 먼 곳이다.

그런 나에게도 드디어 그 공간에 발을 들여놓을 기회가 돌아왔다. 그것은 중학교 수학 여행. 교토나 나라(일본의 도시이름) 관광하고 마지막 날에 USJ를 방문하게 된 것이다.

그렇게 정해지면 서둘러 준비를 한다.

USJ 홈페이지를 여러 번 봤다. 어느 어트랙션을 탈지 스케줄을 짜냈다. 스누피와 만났을 때의 시뮬레이션도 했다. 이제 나머지는 그곳에 갈 뿐이다.

그리고 그날은 방문한다. 게이트를 빠져나가면 몇 번이나 화면 너머로 상상했던 '꿈'의 공간이 그곳에 있었다. 가슴이 두근거리며 빠른 속도로 USJ를 즐긴다. 하늘이 붉게 물들기 시작할 무렵의 퍼레이드를 즐길 여유가 남아 있지 않았던 것이 그 가장 큰 증거일 것이다. 봉지 가득한 기념품과 감당할 수 없을 만큼의 만족감과 함께 USJ를 떠났지만 스누피를 만나는 것만은 이루어지지 않았다.

돌아오는 버스에서 옆에 앉아 있는 스누피의 인형이 그 대신이었다.

대학생이 되고 나는 긴키권으로 이사했다.

고등학생 때부터 망상을 부풀리고 있던 동경의 대학생 생활. 동경하는 혼자 사는 것. (자취)

대학생이 되면 해외에 가서 일본 여러 곳을 여행하고 공부도 요리도 하고 아르바이트도 열심히 하고... 물론 USJ도 잊지 않았다.

스누피를 만나는 것은 물론이고 대학에서 생긴 친구들과 연 패스로 다니면서 많은 추억을 만들고 싶다. 그런 것을 꿈꾸고 있었다.

그러나 불행히도 나의 대학 데뷔는 2020 년 4 월. 신종 코로나 바이러스의 확산으로 그것들은 어이없이 산산조각이 났다.

USJ는 임시 휴업 여행은 커녕 밖에 나가는 것은 쇼핑할 때 뿐이라는 어떤 의미에서 특수한 독신 생활이 시작되었다.

"다음번까지 800자 정도의 코멘트 페이퍼를 써서 온라인 상에서 제출해 주세요. 질문이 없으면 나가 주십시오."

그 순간 zoom의 나가기 버튼을 클릭한다. 창이 닫힌다.

「아~ 다음 수업은 20분 후인가...... 과제 진행해............. 」

수업이 끝나고 나서 친구들과 환담할 시간은 물론 없다. 대량의 과제를 혼자서 담담하게 해냈다.

「아, 다음 수업까지 이제 5분 남았어. 과제는 아직 좀 남았고 밤에 하지 않으면...... 」

그런 날들이 반복되어 간다. 그룹 워크에서 함께한 사람과도 그만한 관계다. 그 이상도 이하도 아니다.

「친구의 얼굴과 이름 정말 모르겠네......수업 말고는 얘기해 본 적도 없고...... 」

대학 친구는 얼굴보다 이름을 더 잘 안다.

화면 오프(off)의 zoom에는 이름만 표시되어 있으니까. 대학까지 걸어서 20분 거리에 살면서도 대학 친구들을 만나지 못한 채 전기 수업은 끝을 맞았다. 그냥 같은 첫 학년 친구들과의 라인 그룹은 되어 있었다.

대학생이 시작된 지 6개월 여름 방학. 예의 라인 그룹에 한 건의 메세지가 왔다.

「엄청 갑자기지만 진짜 여름방학 모임 안 해요? 」

이 한마디로 이야기는 순식간에 진행되어 2020년 9월, 드디어 나는 대학 친구들과 대면할 수 있었다.

첫 인사는 ‘〇〇씨 맞습니까?’ 라는 마치 인터넷 친구의 오프라인 파티와 같은 것이었다. 그 때의 활동으로 뽑힌 것은 바비큐. 해프닝 속출의 직매. 지연이 없는 원활한 대화. 처음 이야기하는 사생활. 친구의 목소리 속에 있는 바다의 웅성거림.

무지개색으로 라이트업된 아카시 해협 대교.

드디어 만났다는 행복감과 ‘대학생다운 일을 하고 있다’는 감각으로 가슴이 벅찼다.

그리고 이때 다음에 가려고 한 곳이 유니버설 스튜디오이다. 대학 수업은 아직도 온라인이 메인인 가운데 계속 꿈꿔 왔던 '대학 친구들과의 유니버설'이 마침내 현실이 되려 하고 있는 것이다.

2020년 11월. 나는 아침 일찍 기차에 흔들리고 있었다. 가방에는 마음에 드는 스누피의 마스코트가 매달려 있었다.

역에서 모여서 여섯 명이 모여 게이트를 빠져나갔다,

처음에 한 커플 스누피 머리띠.

'스누피가 좋아!' 라고 내가 계속 말했던 결과인지 친구가 골라 준 것이다.

룬룬 기분 그대로 향한 곳은 하리도리. (롤러코스터 이름)

나 롤러코스터 잘 못 타는데 괜찮으려나.......

「하리도리는 괜찮아!」

「유니버설 오면 하리도리는 타야지!」

「아니아니 잠깐만! 」

「동료가 있어! 일단 힘내 (웃음) 」

모두의 목소리에 이끌리는 형태로 불안을 안고 롤러코스터에 올라탄다.

――「괜찮지 않잖아......」

역시 롤러코스터는 서툴렀다. 헤롱헤롱이 된 나였는데 유니버설이라는 곳에서 기분도 바뀌었는지 그 회복에 걸리는 시간은 한순간이었다.

어트랙션을 기다리는 시간은 물론이고 다음 어트랙션을 향해 파크 내를 걷는 동안의 무심한 대화. 그것조차 기쁨을 감추지 못했다.

「다들 커플 머리띠 좋네요~! 」

크루가 말을 걸어와 표정이 터지고 말았다.

「다음에 이거 타!」

「장소 결정 가위바위보 제4회~ 갈게~!」

해리포터에 상어에 스파이더맨에... 시간이 허락하는 한 온갖 놀이 기구를 즐겼다.

햇볕도 완전히 졌을 무렵.

「하리도리에서 야경 보고 싶은데 다시 타도 돼? 」

「앗, 타고 싶다!」

「나는 이제 됐어, 기다릴테니까 타고 와도 돼 ~ 」

그들이 하리도리로 가는 것을 배웅한 후 우리 롤러코스터 못 타는 팀은 유니버설 스튜디오 안을 산책하기로 했다. 이젠 충분히 즐기고 지쳐 있었는데 어쩐지 이 때는 걸을 수 있었다.

주위를 둘러보니 해가 눈부신 시간과는 다른 표정을 지은 공원이 있었다. 건물과 장식은 반짝반짝 빛났고 쇼가 시작될 것 같은 마을이 그곳에 있었다.

다리를 건너 마침 쥬라기 공원 외곽에 가다가 문득 발이 멈췄다.

「예쁘다......」

할리우드 지역에서 뉴욕 지역에 걸친 석호변을 한눈에 볼 수 있는 그 경치는 우리를 매료시키기에 충분했다. 친구를 기다리는 이 시간조차도 이토록 아름다워 버릴까 하고 그 경치에 취할 수 밖에 없었다. 순간적으로 스마트폰을 꺼내 화면에 넣었지만 그 광채는 화면 너머로 찍히지 않았다.

「어때? 하리도리에서 본 경치 예뻤어? 」

「응! 엄청 좋았어~! 오래 기다리게 했는데 괜찮았어? 」

「물론이지! 산책하러 갔는데 좋은 곳을 찾았지! 또 시간 있을 때 가 봤으면 좋겠어! 」

유니버설 글러브 앞에서 찍은 단체 사진에는 모두의 만족스러운 표정이 담겨 있었다. 그리고 즐거웠던 추억과 과거에 상상했던 꿈과 현실이 겹친 것을 실감하면서 나는 다시 전철에 흔들리는 것이었다.

그날을 기점으로 나는 많은 친구들과 유니버를 방문했다. 같은 학과 친구 하숙이 가까운 친구 아르바이트 친구. 봄도 여름도 가을도 겨울도 할로윈도 크리스마스도. 1년간의 추억 속에 유니버설이 엮여져 갔다.

물론 가족과의 추억도 있다. 중학교 수학여행이 코로나 재난으로 겹쳐 유니버설에 가지 못한 동생은 첫 유니바가 고등학교 합격 축하가 되었다. 팀의 머리띠를 달고 흐뭇한 표정을 짓는 동생에게 나도 기뻐했다.

유니버셜에 갈 때마다 카메라 롤에는 수십 장과 사진이 늘어난다. 그와 동시에 카메라 너머로는 찍히지 않는 이 눈으로 본 한순간의 반짝임도 마음의 앨범에 담겨 간다. 마치 어딘가에 두고 간 청춘을 되찾아 가는 것처럼.

유니버설은 이제 먼 존재가 아니다. 그곳은 비일상적인 즐거움을 일상적으로 제공해 주는 장소이다. 특별하게 더 특별하게 만드는 그 장소는 언제나 나에게 힘을 준다.

나는 언제까지나 나의 꿈으로 계속 존재해 주는 추억 옆에 가만히 있어 주는 그 공간 유니버셜이 너무 좋다. 일상에 얽매이지 않고 사랑하는 사람과 마음껏 즐길 수 있는 그 공간에 다음에는 언제 갈 수 있을까. 그런 생각을 하면서 스누피의 스케쥴을 넘겼다.

**추후 수상 에피소드도 공개.

7eecf502b2f41df423e8f2e2449c70199347ffa39f34c1fc33d57182cd12fb509ea3f3e86ad08429b90e4c5b44e4c00cd16b24ff

75e98203b1861dff23ee81e2439c70194d0e41102cc3b6f7ffc6d842e5bcadd0f52b953d9e936ab12b064cd7e1ed6e2dcd155c

- dc official App

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
14747	공지	>>필독<< 공지 요약본 (24.04.02)	*MariaNearL*	23.10.15	2151	6
31841	공지	갤러리 운영 방침 (24.02.15.) [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.01.22	239	1
6801	공지	⚠+유입은 요갤왔으면 이글부터 봐라⚠+ [34]	*MariaNearL*	23.09.20	6491	92
15854	공지	호출벨 [10]	ㅇㅇ(118.235)	23.10.17	4799	8
5013	공지	갤에서 타 가수랑 비교 ㄴㄴ [8]	*Wind_*	23.05.28	2575	10
4473	공지	정보	ㅇㅇ(118.235)	23.04.24	1498	2
34253	일반	하트비트는 들을수록 좋네	ㅇㅇ	08:38	7	0
34252	일반	당연히 빡세지 [1]	Answer	05.16	110	2
34251	일반	1시간동안 벽보다가 성공했네요 [4]	Y0AS0BI	05.16	216	1
34250	일반	윕갤에서 놀러왓서	ㅇㅇ(118.235)	05.16	68	0
34248	일반	위버스갤 현황 [10]	저꿈덧	05.16	251	1
34247	일반	나 여돌 맴버쉽 있어서 선예매 노리는데 [1]	요붕이(118.235)	05.16	87	0
34246	일반	형님들 티켓팅 널널하다면서요 [7]	요붕이(116.36)	05.16	171	1
34245	일반	더필름2 makemkv켜면 파일이 3개임? [3]	요붕이(119.203)	05.16	66	0
34244	일반	갤주 이름이 왜 Ikuta Lilas임? [2]	ㅇㅇ(220.71)	05.16	117	0
34242	일반	더필름2 리핑하신 분들 얼마나 걸리심? [2]	요붕이(119.203)	05.16	88	0
34241	일반	ㅋㅋㅋ 베이스 인스타 라이브보는데 [3]	허니드레싱	05.16	201	4
34240	일반	위버스 선예매 오늘이네 [4]	길붕이	05.16	158	0
34238	일반	어그로꾼들 대처 방안 [2]	초살	05.15	161	2
34237	일반	시발 아래글 보고 sns 다 뒤지고 왔는데 [5]	요붕이(219.254)	05.15	222	2
34235	일반	요즘 삼원색이 너무좋다 [6]	저꿈덧	05.15	169	0
34233	일반	위버스콘 가까워지면 글젠 좀 늘려나 [4]	요붕이(223.39)	05.14	196	0
34231	일반	이 사진 어디서 나온지 아는 요붕이 있냐 [12]	요팟	05.14	356	0
34230	일반	더북1 사는애들 참고해라 [11]	Roof	05.14	424	5
34229	일반	더북1 중고 질문 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.14	132	0
34228	일반	요아소비 노래 추천 좀 [10]	요붕이(115.21)	05.13	170	0
34227	일반	밤을달리다vs아이돌 [7]	ㅇㅇ	05.13	152	2
34225	일반	헤드셋좀 좋은걸로 노래듣는데 [6]	요붕이(211.116)	05.13	244	0
34224	일반	니네 위버스콘 감? [4]	ㅇㅇ(202.150)	05.13	281	1
34223	일반	하트비트 젭투어영상에	ㅇㅇ(118.235)	05.13	73	0
34222	일반	하토비토 최애인 사람 있음? [8]	Utah	05.13	202	0
34221	일반	갤주 이번에 찍은 아르마니 화보 다시 보는데 [9]	Haruko	05.13	282	0
34220	일반	섬머소닉 라이브 다시 볼수 있는방법 없나요??	ㅇㅇ(58.124)	05.13	66	0
34219	일반	니들 또 옴? [1]	ㅇㅇ(118.38)	05.13	187	0
34218	일반	the book 사고 싶은데 어케 살지 선택좀 [13]	요붕이(219.241)	05.12	217	0
34217	일반	이쿠라 한국아이돌 팬싸인회 갔나봐? [6]	ㅇㅇ	05.12	436	1
34216	일반	자막 입히고 제일 충격적인 내용 [6]	저꿈덧	05.12	311	0
34215	일반	비치타올 구하는 갤럼 있냐 [3]	ㅇㅇ(106.102)	05.12	193	0
34214	번역	The Film2, LIVE IN SEOUL KOREA 자막 필요하시 [8]	눈팅임.	05.12	555	27
34213	일반	"진짜"들의 갤은	리펄스	05.12	172	0
34212	일반	여기가 "진짜"들의 갤이냐 [4]	요붕이(211.110)	05.12	329	0
34211	일반	요붕이들 이건 알고 갤질함? [2]	Haruko	05.12	337	0
34210	일반	라이브 플레이 이거임	ㅇㅇ(116.120)	05.12	237	0
34208	일반	프리렌은 정말 고마운 만화네 [2]	요붕이(219.254)	05.11	255	5
34207	일반	축복부를때마다 [2]	요아소비루	05.11	140	0
34205	일반	더필름 살때 안에 있는 선행응모권 [4]	요붕이(14.39)	05.11	185	0
34204	일반	이쿠리 왜 치마안입음? [4]	요붕이(125.179)	05.11	339	1
34203	일반	모갤에서 왔다. [3]	이미부러져버린연필	05.11	456	14
34202	일반	9월 입대하는데 [3]	요붕이(112.144)	05.11	192	1
34200	일반	2쿠라 이거닮음 [2]	요붕이(1.231)	05.10	307	2
34199	일반	이쿠라 인스타에 올라온 릴스 [4]	리펄스	05.10	300	0
34198	일반	진짜 이번신곡 보고 느끼는건데 [2]	샤아카찌앙	05.10	365	3
34197	일반	최애의 아이 보고왔숩니다 [7]	ㅇ(211.234)	05.10	217	2
34196	일반	교세라돔 도쿄돔 양일 다 당첨됐어 [8]	요붕이(126.33)	05.10	338	0
34195	일반	아야세한테 바라는거 2가지 [9]	Utah	05.10	430	12
34194	일반	[스압/데이터주의] 요붕이 굿즈 함 보고가줘 [10]	전기찌리릿	05.10	486	31

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

YOASOBI 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[YOASOBI 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역] YOASOBI '어드벤처' 원작 실화 에피소드 번역 앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[리그 오브 레전드]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결