ioc인텁 영어버전과 한국어버전?차이

ㅇㅇ(210.222) 2023.01.19 15:43:58

조회 355 추천 13 댓글 5

영어원본

She was the first athlete to complete the 'Super Slam' of Junior Grand Prix Final, World Junior Championships, Grand Prix Final, continental (Four Continents) Championships, World Championships, and Olympic Games gold medals.

한국어번역

그는 주니어 시절 주니어 그랑프리 파이널(2004/05 은, 2005/06 금)과 세계주니어선수권(2005 은, 2006 금)에서도 이미 챔피언의 자리에 올랐습니다. 그리고 피겨 여왕은 결국 세계선수권 및 올림픽 무대에서 시상대 정상을 차지했습니다.

영어버전은 슈퍼슬램 글씨체도 강조해서 저렇게 섰는데 다른 번역은 그대로인거 같은데 유독 저 부분만 한국어번역이 저렇네 아쉽다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	♡♥160905 HAPPY YUNA DAY☆27번째 연탄절이벵 정리♥♡ [12]	*DC연아갤*	16.09.12	83777	563
공지	☆★☆★☆★☆★ DC김연아갤러리 통합공지 Ver.2.0 ★☆★☆★☆★☆ [44]	*DC연아갤*	16.08.04	50024	493
공지	[★기술공지 지원글 모음★] 올 댓 피겨~???ㅋ (영어는.gggg~) [128]	*그럴만두ㅋ*	09.01.28	164355	287
공지	김연아 갤러리 이용 안내 [474]	*운영자*	07.02.08	217407	577
766397	연아 인별 기사사진 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(211.235)	06.03	341	9
766396	연하루들보내셈 [2]	ㅇ ㅇ(1.216)	06.03	194	11
766395	갤복습을해봐쏘	ㅇ■ㅇ(1.216)	06.03	170	10
766394	여전히 핫해	김갤러(211.234)	06.03	311	26
766393	근데 진심 연아한테는 핑크가 베스트인거 같은데 [5]	ㅇㅇ(121.147)	06.02	569	28
766391	연아 넘 귀여운거 아니냐 ㅎㅎ [5]	연갤러(118.235)	06.02	853	71
766389	디패 디올 리비에라 팝업.gif [4]	ㅇㅇ(223.62)	06.02	782	62
766388	혹시 연느 헤어스타일 잘보이는 사진 있으신분??ㅠㅠ [3]	김갤러(124.153)	06.01	290	11
766386	게토레이광고 공중파 온에어도 하네 [1]	ㅇㅇ(223.62)	06.01	357	31
766385	오랜만에 온리홉 [6]	김갤러(61.39)	06.01	449	46
766383	KB굿잡 취업박람회 김연아 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	541	40
766382	퍼스널컬러 알못인데 연느 여쿨이라 [8]	ㅇㅇ(211.234)	05.31	644	29
766381	연아 네이버랭킹 기사	김갤러(223.33)	05.31	517	42
766378	디올행사 연느 [12]	ㅇㅇ(1.247)	05.31	1363	95
766377	김연아 귀여워 [3]	ㅇㅇ(223.39)	05.31	721	53
766376	연아 네이버랭킹 기사 [4]	김갤러(223.33)	05.31	653	53
766375	연느픽 기자사진 [3]	김갤러(59.6)	05.30	1031	40
766374	방금 하나 더 올렸는데 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋ [26]	ㅇㅇ(218.151)	05.30	1822	102
766372	연느 이번 디올 커뮤 반응 쩌네 ㅎㅎ [6]	ㅇㅇ(211.234)	05.30	965	77
766371	디스패치 뷰티 영상(+출근룩) [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	631	43
766370	디올 행사 출퇴길 직캠 [6]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	862	106
766369	어제 저장한 연아 기사사진이랑 짤 [3]	ㅇㅇ(106.102)	05.30	517	43
766368	피갤 고소안하냐?	ㅇㅇ(211.235)	05.30	304	13
766367	연느 어제 인터뷰때 뒤로 넘어가면서 웃는거 ㅋㅋ [10]	김갤러(59.6)	05.30	955	112
766366	어제 영상 (ㅌㄱㅈㅈㅇ) [1]	김갤러(116.120)	05.30	479	23
766365	연느가 보고있어 핑크찰떡 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.30	460	29
766364	어제 행사 헤어담당 인별 [9]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	936	81
766362	어제 핑쿠연느보고 생각난 10년전Time to Say Goodbye연느♡ [6]	김갤러(59.6)	05.30	591	58
766361	어제 행복했다 [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.30	474	39
766357	연느 꽃받침 움짤♡♡ [5]	김갤러(222.107)	05.30	818	79
766356	연아 디올영상 캡쳐 [4]	김갤러(211.36)	05.30	646	80
766355	김연아, 퍼스널컬러는 핑크♡ [5]	김갤러(222.107)	05.30	614	46
766354	연느와 핑크의 궁합은 찰떡 [3]	ㅇㅇ(36.39)	05.29	516	44
766353	인별 드디어 [7]	ㅇㅇ(36.39)	05.29	950	103
766352	연느 인별 업뎃 [3]	ㅇㅇ(211.234)	05.29	560	36
766351	오늘 예쁜 사진이 넘 많아서 [2]	ㅇㅇ(36.39)	05.29	497	44
766350	직찍 연아 [3]	ㅇㅇ(211.235)	05.29	720	49
766348	코스모폴리탄 인스스 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.29	452	17
766347	연아 오늘 이드레스 정면궁금 [12]	ㅇㅇ(121.150)	05.29	1104	68
766345	대박 인스스발견 [4]	ㅇㅇ(222.239)	05.29	1026	76
766344	오늘 핑쿠핑쿠 기자사진 두장 [5]	김갤러(211.234)	05.29	702	67
766343	오늘 내 갤러리 터져나가는데 정상? [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.29	414	20
766342	와 사진봐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.29	475	20
766341	행사장으로 이동하는 연느 [6]	김갤러(27.164)	05.29	958	78
766340	연아신 미쳤네 여신 여신 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.29	412	16
766338	마리끌레르 핑크연아 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.29	463	15