에디 킹스턴은 이 자리에 있을 자격이 없다 - 1

ㅇㅇ(39.7) 2021.11.10 14:57:45

조회 2994 추천 78 댓글 12

어제 에디 킹스턴이 the player's tribune에 기고한 글인데

워낙 좋은 글이라 이대로 묻히기 아깝다고 생각해서 가져와봄

오역 의역 많으니까 뭔가 잘못 해석했다고 느낀다면 니 생각이 맞음 ㅇㅇ

7abed674e4846ff137ead4b44f84223fb41d9cf89d92496165e6f13cf0151f87131022990fcabea5d8fb102b4c04d921

'에디 킹스턴은 이 자리에 있을 자격이 없다' (Eddie Kingston got no business fucking being here)

거의 인생 내내, 나는 내 자신이 미쳤다고 생각했다.

또라이, 미친놈, 싸이코, 폭력적, 정신병자.

“적당히 해. 에디. 이거 다 허풍이지? 이건 워크(work)잖아. 우리도 알아. 이건 전부 캐릭터의 일부라는 거.”

이런 생각을 한다면, 이봐 친구, 넌 정말로 내 말을 이해하지 못한 거다.

나는 까마득하게 어릴 적부터 정신이 나간 채로 살아왔다.

내가 10학년(고등학교 1학년) 때, 한 학생과 시비가 붙은 적이 있다.

무슨 멍청한 이웃(neighborhood) 관련 문제였는데, 지금은 무슨 일로 싸웠는지도 잘 기억나지 않는다.

다음 날, 교실에 앉아 있던 나는 그놈이 복도로 걸어 들어오는 모습을 발견했다.

당시의 난 테스토스테론으로 가득 찬 놈이었기에, 그 즉시 의자를 박차고 일어나 외쳤다. “What’s up?”

내가 살던 도시는 Yonkers였다. (뉴욕의 도시. 유색인종 빈민층 비율이 높다)

당연히 점심 먹고 주차장에서 싸우자, 같은 일은 일어나지 않았고, 그 즉시 싸움이 벌어졌다.

녀석은 가방을 집어 던지고, 교실 안으로 들어와 내게 돌진했다. 수업 도중에 말이다.

종이가 날아다니고, 선생님은 비명을 지르고, 학생들은 책상을 뛰어넘어 자리를 피했다. 개판이었다.

마침 그때 우리 반은 종교 수업을 듣고 있었다. 나는 완전히 눈깔이 돌아버렸다.

난 녀석에게 주먹을 휘두르고, 교과서, 폴더 등 손에 잡히는 걸 아무거나 집어 들고서 녀석을 두들겨 팼다.

학교는 우리에게 신약성서(new testament)를 가르치려 했지만, 난 그 자식을 붙잡고 칠판을 향해 수플랙스를 먹였다. 완전 난장판이었다.

내가 감옥에 가지 않은 건 그저 나이가 너무 어렸기 때문이었다.

나는 항상 화가 나 있었다. 세상 전부와 싸우고 싶은 마음이었고, 어디에도 소속되지 못한다고 느꼈다.

나는 아일랜드와 푸에르토리코 혼혈이고, 양쪽 모두에서 그런 경험을 겪었다.

내가 아일랜드 인들이 사는 지역을 지나갈 때면 사람들은 ‘저기 봐, 스페인 튀기(spic) 놈이 지나가네!’라며 손가락질했다.

푸에르토리코인들도 마찬가지였고. 나는 초등학교 2학년 때부터 ‘튀기 놈’이란 소리를 듣고 자랐다.

어려서 그런 경험을 한 아이는 보통 둘 중 하나로 자라나기 마련이다.

유약한 성격이 되거나, 미친놈이 되거나. 내가 어느 쪽인지는 말할 필요도 없겠지.

삼촌에게 제대로 펀치를 날리는 법을 배운 11살부터, 난 온 동네를 쏘다니며 주먹을 휘두르고 다녔다.

내게 평안을 가져다준 것은 프로레슬링 경기가 녹화된 테이프뿐이었다. 여기서 테이프라는 건 구닥다리 VHS 테이프를 말하는 거다.

어머니는 날 위해 브롱크스에 있는 Videovision이라는 가게에서 레슬링 테이프를 구해다 주셨다.

Blockbuster 같은 멀끔한 비디오 가게가 아니라, Videovision 말이다. 어르신들이나 보는 구닥다리 비디오와 성인물로 가득 차 있고, 카운터 뒤편에는 고양이가 잠들어 있는 그런 비디오샵.

어머니는 프로레슬링에 대해 전혀 모르셨기에, 테이프 제목에 레슬링이라고 적혀 있기만 하면 아무거나 마구잡이로 집에 가져오셨다.

매주 금요일 저녁, 내가 일주일 동안 학교에서 사고를 치지 않으면 받는 보상은 중국 음식과 레슬링 테이프 하나였다.

어느 날이었다. 어머니는 레슬링 테이프를 아무거나 하나 빌려오셨다.

기억해라. 90년대 비디오 가게의 VHS 테이프는 실제로 틀기 전까진 그 안에 뭐가 녹화되어 있는지 알 방법이 없었다는 걸.

그건 마치 랜덤 상자 같았다. 플라스틱으로 된. 표지가 보이지 않는.

그날 난 거실의 TV를 점령하고 레슬링 테이프를 틀었고, 내 아이리쉬계 아버지는 어머니에게 “뉴스 좀 보려는데 이 녀석이 또 그놈의 레슬링을 보잖아!!!!”라고 소리쳤다.

푸에르토리코계 어머니는 부엌에서 “좀 참아!!! 이번 주는 애가 착하게 굴었잖아!!!”라고 마주 소리쳤고.

내가 그 뭐가 녹화되어 있을지 모를 테이프를 틀자, 오랜 지직거림과 버벅거림 끝에 화면에는 마침내 세 글자가 떠올랐다.

멤피스의 가장 피비린내 나는 난투극 (MEMPHIS’ BLOODIEST BRAWLS)

그 영상을 본 순간, 나는 완전히 매료되었다.

마치 다른 행성, 다른 차원에서 벌어지는 일을 보고 있는 것만 같았다.

그 테이프엔 모든 것이 있었다. 거기 녹화되어 있던 건 그 유명한 1979년, 미시시피 투펠로에서 열린 conession stand brawl 경기였다. 이게 뭔지 모르겠다면 유튜브에 검색해 봐라.

그 경기는 처음엔 평범한 태그팀 경기로 시작했다가, 선수들이 관중석에서 난투극을 벌이며 구내 매점(concession stand)으로 무대를 옮겼다. 선수들이 팝콘 기계, 후라이펜 등등 온갖 물건을 써서 서로를 두들겨 패는 동안, 매점 아가씨는 발을 동동 구르며 “멈춰요! 경비원! 경비원!” 비명을 질렀다.

나는 그 경기를 보고 넋을 잃었다. 상상해봐라. 아이리쉬-푸에르토리코 혼혈 소년이 소파에서 중국식 만둣국(wanton soup)을 먹으며 옛날 멤피스 레슬링 영상을 보며, 어머니에게 “이걸 보고 있어요? 이게 믿겨지세요??” 라는 눈빛을 보내는 장면을.

그 테이프에는 모든 것이 있었다. 거기에는 에디 길버트가 제리 롤러를 자동차로 치어버리는 장면도 있었고, 선수들이 뚝배기가 깨져 매트에 피를 흘리는 장면도 있었다.

당시 나는 프로레슬링이 뭔지도 잘 모르던 나이였지만, 그 순간에 깨달을 수 있었다. 내가 나이를 먹어서 뭘 하고 싶은지를.

나는 양키스 스타디움에서 홈런을 날리는 선수가 되고 싶지 않았다.

나는 수퍼볼에서 터치다운 패스를 던지는 선수가 되고 싶지 않았다.

나는 개쩌는(fucking) 우주비행사도 되고 싶지 않았다.

나는 프로레슬러가 되고 싶었다.

(계속)

고정닉 6

원본 첨부파일 1

7cf2a67795ba95fbfd4cc89915de077f.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

프갤러는 갤러리에서 권장하는 비회원 전용
갤닉네임입니다. (삭제 시 닉네임 등록 가능)

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
공지	프로레슬링 갤러리 이용 안내 [412/12]	운영자	05.07.13	338460	146
3422505	바케르 멕시코 사람 아님? [1]	프갤러(223.38)	13:26	9	0
3422504	코디는 턴힐해도 시나만큼의 충격은 안 올 것 같음	이승갓숭	13:26	3	0
3422503	빅토리아 @@동영상 본 사람 있냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:24	16	0
3422502	요즘 여성부 사이 안좋은 애들 없음??	ㅇㅇ(39.123)	13:20	18	0
3422501	베일리는 레매때 누구랑 붙을까	바람돌이(223.63)	13:18	6	0
3422500	바케르 메인쇼 직행 가능햇나보네 ㄷㄷ [4]	ㅇㅇ(118.235)	13:13	96	2
3422499	왜 최요한으로 글 썼다가 지움? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(221.141)	13:07	87	3
3422498	ㄹㅇ 웃음벨 그 자체인 새끼 ㅋㅋ [2]	프갤러(112.187)	13:07	105	1
3422497	[속보] 민주당 선관위 감사 금지법 발의 ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(114.207)	13:06	90	0
3422496	솔로는 레매때 누구랑 붙냐 [1]	바람돌이(223.63)	13:00	43	0
3422495	모장필 근황.jpg [2]	프갤러(122.254)	12:57	171	3
3422494	로만레인즈 노홍철 좀 닮지 않았냐 [3]	ㅇㅇ	12:55	90	3
3422493	시나 영상 몇개 봤더니 시나 아버지 마웍나오네 ㅋㅋ	프갤러(175.206)	12:54	36	0
3422492	분탕푸들은 레매 자리 있을까 [5]	ㅇㅇ	12:51	65	0
3422491	빌리 키드먼 이새끼 존나 웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(182.222)	12:50	181	3
3422490	리아는 레매 누구랑 붙나 [1]	바람돌이(223.63)	12:50	42	0
3422489	장효 언급한글 또 글삭했네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	12:49	12	1
3422488	오스틴이 나와서 코디 도와준다면	ㅇㅇ(116.42)	12:49	19	0
3422487	일챔과 맞서 싸운 콜리전 시청률	프갤러(125.189)	12:48	55	1
3422486	효우야 이거 왜지움? ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	12:48	50	3
3422485	여자들도 빅쇼를 아나보네 [3]	ㅇㅇ(103.51)	12:44	56	1
3422483	레츠고 시나~ 시나썩!	프갤러(14.44)	12:36	22	0
3422482	이볼브 보다가 생각남	ㅇㅇ(211.47)	12:35	35	2
3422481	원사는 레매 상대가 잇긴 하냐 [7]	프갤러(220.79)	12:33	133	0
3422480	AJ 스타일스: 죽을 뻔했다 ..jpg [10]	3dd(121.183)	12:31	467	15
3422479	코디 로즈는 잘생겨서 밀어준거야? [3]	ㅇ(121.175)	12:31	88	0
3422478	AEW 레볼루션 2025 최종 매치업 (한국 다음주 월요일)	(김수한무거북이와두루미허리케인담벼락)	12:30	101	3
3422477	코바시 켄타의 메이크 어 위시를 이뤄준 시나 [3]	ㅇㅇ(126.253)	12:26	268	13
3422476	코디 로즈 한 쪽 귀 아예 안 들린다는데????? [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:20	248	2
3422475	모르면 욕먹어도 쌈 ..	ㅇㅇㅇㅇ(49.254)	12:17	30	0
3422474	오늘 이볼브 심판으로 나온 비키 데리코 [1]	BadAss	12:16	182	3
3422473	타이틀이 안걸렸던 레슬매니아 메인이벤트(90년대 이후) [4]	ㅇㅇ(112.148)	12:12	100	3
3422472	코디 로즈 vs 더스틴 로즈 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:11	56	0
3422471	존시나 레매에서 덥챔먹고 백래쉬에서 vs 에제 ㄱㄱ [2]	프갤러(221.146)	12:08	149	0
3422470	코디 어그로의 정체 [8]	프갤러(218.48)	12:08	322	12
3422469	리아 이요를 위해서라도 여월챔전이 1일차 메인이어야함 [2]	ㅇㅇ(106.101)	12:04	102	4
3422468	빅쇼 뚱돼지 시절	ㅇㅇ(106.101)	12:03	141	0
3422467	여성부 빅쇼가 파이퍼니븐인가 보네 [1]	프갤러(222.121)	12:02	155	0
3422466	이볼브는 뭐고 아이디는 뭐냐 [4]	프갤러(39.7)	12:01	103	0
3422465	미녀심판 비키데리코 이볼브 나왔나보구나	BadAss	11:57	144	2
3422464	본인이 공동 집필한 만화책 마지막화를 오늘 발간한 AJ [1]	ㅇㅇ(220.146)	11:56	157	2
3422463	프갤은 Yeet 개좋아하던데	ㅇㅇ(118.218)	11:54	37	0
3422462	맥스 캐스터 연패 중인데 설마 연패 끊길때 다시 턴페 가나? [3]	(김수한무거북이와두루미허리케인담벼락)	11:46	90	0
3422461	근데 니키벨라는 그냥 이벤트성으로 나온거임? [2]	ㅇㅇ(117.111)	11:45	122	0
3422460	돌프 지글러는 wwe 복귀 가능성있음? [1]	ㅇㅇ	11:44	115	0
3422459	바케르가 덥덥이 가버려서 푸씨짓 시도했던 애우와 신일본	ㅇㅇ(220.146)	11:44	246	9
3422458	와 코황 시대를 앞서갔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(211.235)	11:42	1007	2
3422457	AKW는 그냥 패배선언 하고 WWA에 흡수되야할듯 [1]	프갤러(223.38)	11:39	101	0
3422456	현지에서는 제이군터 메인이벤트 언급도 안되던데	프갤러(114.70)	11:39	46	0
뉴스	버추얼 그룹 이오닛, ‘끝없는 꿈’ 단체 콘셉트 포토 공개	디시트렌드	10:00