- SerB on why the various “Stalin” inions were removed from the game (apparently only for EU client): “It wasn’t me or Storm – European office deals with Europe and despite they (at least a part of them) yell “For Stalin!” when drunk, they thought it’s not worth it to have a conflict because of him with a part of the local internet-patriots – not ours, not Soviet, burgeois people.” (SS: I hope this translation is ok, someone correct me if it isn’t)
= 써브가 다양한 "스탈린" 문구가 게임에서 삭제된 이유에 대해 (유럽섭 클라이언트만): "그거 나랑 스톰이 한거 아님 - 유럽 지부가 결정한거고 굳이 인터넷 애국자들과 갈등을 맺을 필요가 없다고 생각했기 때문"

- historically, there was a project to install the BL-9 gun on IS-3 (it can be found in archives, SerB might write a book about it one day)
= 고증에 슨삼에 BL-9를 설치하는 프로젝트가 있었음

- it’s not clear what will happen with the Stalinist inion, when roaming is activated (SS: as in, there will be ‘For Stalin!’ tanks from RU server roaming to EU server)
= 로밍 시스템이 활성화되면 스탈린 관련 문구들을 어떻게 처리할지 확실하지 않음 (영주: 그 문구 새긴 러시아 유저가 유럽섭에 갔을때)

- Q: “I will spam ‘For Stalin!’ when I go to EU server using roaming!” A: “Your country will hugely benefit from that and without any doubt you will protect our history from the attacks of revisionists!” (SS: it is irony)
= Q: "유럽섭으로 로밍갈때 "스탈린을 위하여" 문구로 도배할거야!" A: "그 행위로 너의 국가는 막대한 이득을 챙길거고 니가 우리의 역사를 수정주의자들의 공격으로부터 보호해줄 것에 어떠한 의심도 없을거야!"

- Q: “I have seen a WoT screenshot, where the loader destroyed the tank by dropping the shell on the ground. Under what conditions can that happen?L” A: “This is a special feature, used for punishing players by the game administrators. Another one is that the tank commander can shoot any of the crewmembers in the head with his pistol, the driver can intentionally drown the tank in a river, radioman can send the tank coordinates to the enemy artillery and the gunner might fire into the allies.”
= Q: "장전수가 포탄을 땅에 떨어트려서 탱크가 파괴되는 월탱 스크린샷을 봤는데 어떻게 한거야?" A: "그건 운영자들이 유저를 처벌할때 쓰는 특별한 기능이야. 다른건 전차장이 다른 승무원 머리를 권총으로 날려버리거나 운전수가 일부러 탱크를 강에 꼴아박을 수 있고 무전수가 자기 위치를 적 자주포에게 보내거나 포수가 아군을 쏘겠지 "

- SerB on model errors (for example KwK 40 L/48 too short): “Everything is possible, errors are not out of the question.”
= 써브가 모델 에러에 대해 (예를 들어 KwK 40 L/48 이 너무 짧음) : "사람이 만드는 이상 에러를 막는건 불가능해"

- the coming removal of Panther top engines is an attempt to make the tanks as historical as possible
= 다가올 판터 최종엔진 삭제는 탱크를 가능한 고증에 맞추려는 시도임

- KwK 44 L/70 gun was not any more powerful than the KwK 42 (SS: KwK 44 was a Czech Škoda development for Panther Ausf.F, it had better optics, but power-wise, the gun could IIRC shoot the same shells as KwK 42)
= KwK 44 L/70 주포는 KwK 42보다 강력하지 않았음 (영주: 옵틱은 좋았지만 내 기억이 맞다면 같은 포탄을 썼음)

- KV-122 (KV-1S with 122mm gun) was historical
= KV-122 (병일스+122밀) 은 고증적임

- E-25 has good viewrange, because “the optics are good”
= E-25 가 넓은 시야를 가진 이유는 "옵틱이 좋기 때문"

- top tier German and Soviet HE shells too expensive? “Don’t shoot top tier German and Soviet HE shells”
= 탑티어 독일, 소련 고폭탄 가격 너무 비싸지 않아? "탑티어 독일, 소련 고폭탄을 쏘지마"

- Q: “The current Soviet LT branch is ugly, will you fix it?” A: “I am sorry, but Soviet light tank designers from the 40′s cared little for our branch beauty”
= Q: "지금 소련 경전 트리는 못생겼는데 고쳐줄거야?" A: "미안하지만 40년대의 소련 경전차 디자이너들은 우리 트리의 외관에 별로 신경쓰지 않아"

- ingame currently running event overview? “When it’s done it’s done”
= 게임 내에서 현재 진행중인 이벤트 보여주는 기능? "다되면 해줌"

- there was a Wargaming company party to celebrate the 15th anniversary, “with different drinks”
= 15주년을 축하하기 위한 워게이밍 회사 파티가 있었음

- it’s possible that the French and the Chinese will get a lowtier light premium tank
= 프랑스, 중국에 저티어 경전 골탱이 추가될 수도 있음

- SerB states his longest string of defeats was around 15 in a row
= 써브는 15연패까지 해봤다고 함