테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

워테일즈 갤러리
마이너

중세시대 오픈월드 RPG 게임, 워테일즈를 다루는 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(kleinbottle101)

부매니저

부재중입니다.(rester04) 화성기술자(toocoolc…) 여름(potatomo…) 부재중입니다.(bluecode12)

개설일

2021-12-09

[일반] 테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

어깨뽕없는매드캣

2023.04.15 00:04:44

조회 99116 추천 321 댓글 318

안녕하세요 주딱입니다.

테스트용 한글패치 v0.61을 배포합니다.

도움 주신 분들은 다음과 같습니다(실명으로 생각되는 이름은 가렸습니다).

YYYN 님

파로 님

박박이 님

갓겜 님

워테일즈 님

70퍼센트 님

차ㅁㄱ 님

힘내라주딱 님

전ㅅㅊ(형냐고마워) 님

*^^* 님

ㅇㅇ 님

카인2 님

이ㅁㅎ 님

한패후원 님

머드캣치킨값 님

램프의바바 님

박ㄱㅇ 님

번역감사합니다 님

한패고마워요 님

박ㅈㅎ 님

데이몬솔로 님

서ㄷㅊ 님

최ㅎ.한글화고맙습니 님

이ㅈ 님

그리고 끝까지 힘내서 멋진 게임을 출시하는 데 성공한 시로게임즈의 개발진 여러분과 그 게임을 즐겨주신 워테일즈 유저 여러분 모두

정말 감사합니다. 여러분이 아니었으면 한글화를 계속 진행할 수 없었을 것입니다.

다운로드 링크는 다음과 같습니다.

https://drive.google.com/file/d/11upo5ExBqgfycPhMVWEFmnUGb-BA4HXT/view?usp=sharing

Wartales_KR.zip

Wartales_KR.zip

drive.google.com

http://sendanywhe.re/8TKCOTQR

Send Anywhere

1 files | 5 GB

sendanywhe.re

https://file.kiwi/6f651b60#mBiyax4TkfmreZAZfXZ9wA

실시간 웹폴더

파일키위로 생성된 웹폴더입니다.

file.kiwi

구글 드라이브는 선착순으로 끊기니 다운부터 받으시고 내용을 읽으시는 게 좋을 것 같습니다.

센드애니웨어 링크는 초기 배포용으로 4월 17일 오전 1시 30분에 터집니다. 속도는 잘 모르겠습니다. 얘도 트래픽 몰리면 터진다고 합니다.

파일키위도 초기 배포용입니다. 4월 16일 12시에 터집니다. 얘도 속도 잘 모르겠습니다. 얜 아마 트래픽 제한 없을 겁니다. 링크 클릭해서 안 들어가지면 주소창에 직접 붙여넣기 해 보시길 바랍니다.

적용 방법은 다음과 같습니다.

-----

v0.61

4월 14일자 업데이트(스팀빌드 11003526)를 지원하는 한글패치 파일입니다.

번역 완료된 분량은 몰?루? 남은 분량의 일부는 기계번역, 일부는 미번역 상태입니다.

패치 방법

1. wartales_kr.zip 파일을 압축해제하고 나오는 res_NEW.pak, assets_NEW.pak을 워테일즈 설치 폴더로 옮긴다.

...Steam\steamapps\common\Wartales

2. 기존 res.pak, assets.pak 파일의 이름을 res_BAK.pak, assets_BAK.pak으로 변경한다(문제 발생 시 무결성 검사 없이 바로 복구하기 위한 백업 파일)

3.res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일의 이름을 res.pak, assets.pak으로 변경한다.

4. 게임 실행 후 옵션에서 ????를 선택한다(이유는 모르겠는데 언어 이름이 번역 파일 안에 없었음...)

5. 패치 후 게임을 즐기는 중 발생하는 한패 관련 문제를 주딱에게 제보한다(이제 갤주한테 한패 문제 물어봐도 기술지원 x)

즐겜

-----

321

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
22548	공지	공식 한글화는 제가 진행한 게 아닙니다 [7]	*인천거주중인무협작가구지원*	23.12.24	2429	19
12111	공지	호출벨 [7]	*Selia*	23.04.29	6769	3
2080	공지	복돌 사용에 관련한 부적절한 글은 경고 없이 자릅니다. [4]	*어깨뽕없는매드캣*	23.04.10	4596	16
924	공지	질문글에 조롱이나 모욕, 글설리를 자제해주시기 바랍니다. [6]	*어깨뽕없는매드캣*	23.02.19	2209	34
754	공지	유튜브, 블로그, 홈페이지 등의 링크에 관한 공지	*어깨뽕없는매드캣*	23.01.24	2837	9
24525	일반	유령가죽같은 자원모으려면 일정 규모 용병단 유지해야되네 [1]	ㅇㅇ(14.50)	00:52	17	0
24524	일반	아니 선술집 그린미어가 끝임??	워갤러(121.143)	00:22	18	0
24523	일반	술은 숙성시킨담에 팔자 [4]	워갤러(14.50)	04.27	46	0
24522	질문	그린미어부터 적 규모가 왜 이렇게 커짐? [1]	ㅇㅇ(182.210)	04.27	19	0
24520	일반	전설 무기나 전설 방어구 품질 별 3개 어떻게 달아요? [1]	워갤러(211.198)	04.27	38	0
24519	일반	아니 선술집 명성 뭐 2-3씩 오르는데 왜이래; 패치하고 망함? [2]	워갤러(210.104)	04.27	50	0
24518	일반	광산은 언제 리셋돼요? 검색해보니 2-3일이라더니 [3]	ㅇㅇ(210.104)	04.27	30	0
24517	질문	아이템을 마을에서 팔면 좀 짜증나는게 [2]	워갤러(125.182)	04.27	46	0
24516	일반	여관 스타트는 제작사에서 만들어준 이지모드 아닐까?	워갤러(14.50)	04.27	31	0
24515	공략	선술집을 이용하면 극극 도둑질도 노패널티 [2]	ㅇㅇ(218.37)	04.27	102	0
24514	일반	전전 적응 vs 극극 지역잠금 [4]	ㅇㅇ(210.104)	04.27	46	0
24513	일반	야 복잡성 불이익 뭐임? [3]	워갤러(110.12)	04.27	59	0
24512	일반	포로만 쓸수있는 장비있는건 너무하네	워갤러(14.50)	04.27	68	0
24511	일반	선술집 요리메뉴 내 인벤 재료로 만드는거야? [4]	워갤러(121.143)	04.27	68	0
24510	일반	양조 왜 안되는거야? [2]	워갤러(211.219)	04.27	89	0
24509	일반	말할수밖에 이거 도망간놈 어딧음?	ㅇㅋㅅㅅ(125.240)	04.27	40	0
24508	일반	창병은 그냥 제작용 창 옵션이 넘 좋아서 다른거 쓰기 귀찮네 [3]	워갤러(14.50)	04.27	115	0
24507	질문	이게 계속 뜨는데 상관 없는거져? [1]	ㅇㅇ(112.170)	04.27	123	0
24506	질문	포로가 용병단 가입하고싶다할때 의문점 [5]	워갤러(115.137)	04.27	117	0
24505	일반	시발 2500 벌어도 꼴랑 250 들어오네 [3]	워갤러(182.161)	04.27	197	0
24504	일반	선술집 여기 테이블엔 누구 넣는거에요? [3]	ㅇㅇ(210.104)	04.27	197	0
24503	일반	근데 요리사 중요한 보조직업 아니야? [5]	워갤러(211.219)	04.27	178	0
24502	일반	드롬바흐 쉽지 않네... [1]	워갤러(211.198)	04.27	73	0
24501	질문	각 직업별 특성이나 스텟 정리글 있어?? [4]	워갤러(211.106)	04.27	70	0
24500	일반	선술집 업적 질문드려요 [3]	워갤러(211.219)	04.26	131	0
24499	일반	채피하고나서 개인모딩 적용하니까 실행이 안되는데? [1]	워갤러(39.118)	04.26	58	0
24498	일반	패치하고 술집운영난이도 꽤 올라갔네	워갤러(14.50)	04.26	155	0
24497	일반	역시 킹 6만 [1]	워갤러(119.198)	04.26	223	0
24496	일반	공식전에 50시간정도 했었는데 다시 시작해볼까?	워갤러(211.219)	04.26	45	0
24495	일반	모드 스팀 04.26 패치 적용 [3]	무영초인(222.118)	04.26	456	5
24494	일반	패치해서 그런가 선술집 최저금액 30원에서 10원으로 줄었네 [2]	ㅇㅇ	04.26	170	0
24493	일반	지금 버그 패치하네	워갤러(121.184)	04.26	79	0
24492	질문	전투 한마리 남으면 도망가잖음 그거 보내는게 나음 잡는게 나음? [1]	ㅇㅇ(210.104)	04.26	150	0
24491	일반	쓸데없는 질문 죄송한데 외형 모드 있나요 어깨가 거슬려요 [3]	워갤러(210.104)	04.26	164	0
24490	일반	천 어디서 구해요? [1]	nanum6696	04.26	57	0
24489	일반	투기장 2번째도전 어려움모드에서는 돈만줌? [3]	ㅇㅇ(121.148)	04.26	85	0
24488	일반	캠프에서 예비군 지정해두는거 왜 하는건가요? [1]	워갤러(121.172)	04.26	174	0
24487	일반	이겜 무기 제련 어떻게해? [5]	nanum6696	04.26	193	0
24486	일반	주점 배럭용도로 쓰는거 개꿀	ㅇㅇ(39.7)	04.26	188	0
24485	일반	존나 깨알 꿀팁	워갤러(175.116)	04.26	172	0
24484	일반	선술집 한턴 수입이 2500 넘으니까 본대는 돈 벌 필요가 없네 ㅋㅋㅋ [1]	워갤러(182.161)	04.26	260	0
24483	일반	극극철은 적응형이 맞네	ㅇㅇ	04.26	105	0
24482	일반	나 미쳐버린건가 해적 dlc가 재밌어 [4]	워갤러(211.230)	04.25	284	0
24481	정보	스팀 도전 과제 고양이 찾기 [2]	무영초인(222.118)	04.25	297	7
24480	정보	50시간 한 뉴비가 쓰는 뉴비 팁 [3]	워갤러(122.199)	04.25	615	8
24479	일반	루데른 초상화퀘 왤케 안뜨지 했는데...	워갤러(211.198)	04.25	101	0
24478	일반	주정뱅이 씨발럼들아!!! [12]	ㅇㅇ	04.25	230	0
24477	일반	워테일즈 주점경영 한명만 남기고 다 집어넣고 다니는거 개꿀이네	워갤러(211.230)	04.25	164	0
24476	질문	창 장거리가 어디까찌임?? [3]	워갤러(116.32)	04.25	143	0
24475	일반	얘 믿어도 됨? [8]	nanum6696	04.25	381	0