https://apple.news/ABu1nKZGrSXOqfTryEjN3MQ

Russian forces advanced unopposed due to Ukrainian troops' blunder — Business Insider

A mistake by Ukrainian troops appears to have let Russian forces advance and capture large parts of a village. The incident occurred during a rotation between Ukraine's 47th and 115th Mechanized Brigades. It marks the second time a Ukrainian unit has failed on the eastern front in recent weeks.

apple.news

우크라이나군의 실수로 러시아군이 동부 우크라이나의 아브디브카 북서쪽에 위치한 오케레티네 마을 대부분을 무혈점령하는 상황이 벌어졌습니다. 이는 우크라이나의 정예 제47기계화여단과 제115기계화여단 간의 교대 과정에서의 오류로 인해 발생한 것으로 보입니다.

[이미지 프롬프트: Cinematic shot of Russian troops advancing unopposed through a war-torn Ukrainian village, with a Russian flag flying over a damaged building in the background --ar 16:9]

이 소식의 중요성(Why it matters): 우크라이나군의 실수는 러시아군에게 전선에서의 돌파구를 제공했습니다. 이는 우크라이나의 방어선에 심각한 위협이 될 수 있는 상황입니다.

- 제47기계화여단이 후퇴하는 과정에서 제115기계화여단의 도착이 지연되면서 빈틈이 생겼고, 이를 틈타 러시아 제30모터라이플여단이 공격을 감행한 것입니다.

- 제47여단장 미콜라 멜니크는 "특정 부대가 그냥 뜬 덕분에 러시아군의 극적인 진격이 가능해졌다"며 상황을 설명했습니다.

하지만(Yes, but): 제115여단 대변인 바딤 초르니는 이러한 주장이 사실이 아니라며 "부대가 진지를 버리지 않았다"고 반박했습니다.

전장의 상황(State of play): 우크라이나 딥스테이트 웹사이트의 업데이트에 따르면 러시아군은 오케레티네 마을의 상당 부분을 장악한 것으로 나타났습니다.

- 텔레그램에 공유된 이미지에서도 전쟁으로 폐허가 된 마을 건물 위에 러시아 국기가 휘날리는 모습이 포착되었습니다.

앞으로의 전망(What's next): 전쟁 연구소(ISW)는 러시아군이 아브디브카 북서쪽에서 우크라이나 방어선을 광범위하게 돌파하는 것을 목표로 하고 있다고 분석했습니다.

- 하지만 이러한 시도는 미국과 서방의 우크라이나 지원으로 인해 어려움을 겪을 것으로 예상됩니다.

우리의 생각(Our thought bubble): 우크라이나군 내부의 혼선과 실수는 전선에서 큰 위협이 될 수 있습니다. 특히 바흐무트 전투에서 큰 피해를 입은 우크라이나군으로서는 더욱 심각한 문제입니다.

- 최근 제67기계화여단이 국방부에 의해 해체된 사건에서도 볼 수 있듯이, 지휘관들 간의 불화 역시 우려되는 부분입니다.