디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[📺뉴스] 가디언 " 프랑스는 빡치겠지만, 영어가 군림하는것이 현실 "모바일에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2023.11.21 12:21:17
조회 771 추천 9 댓글 9
														
1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776c66ff7220b310f735646131111a0b4e46ba03b4c3096682fb3f2483f34f5670ff8630f678c580719a12c298


https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/nov/18/it-galls-the-french-but-english-has-become-europe-cultural-lingua-franca

 




한 때 프랑스어가 유럽의 국제공용어였던적이 있었다. 외교어로서 그리고 지적 문화의 공용어로서 프랑스 파리에서 러시아 상트페테르부르크까지 전 유럽의 문명인들은 남녀노소 가리지 않고 프랑스어를 쓰곤 했다.

1871년, 철혈재상 비스마르크는 보불전쟁에서 프랑스를 격파했고 알자스 로렌 지역을 합병했다. 그럼에도 불구, 십수년이 흐르고 베를린 회의장에서 유럽 열강들이 아프리카 분할을 논할때 비스마르크는 독일어도 영어도 아닌 당대 외교 공용어인 프랑스어를 통해 행사를 주재하였다.

그러나 프랑스어가 누렸던 유럽의 공용어 지위는 영어로 대체된지 오래다. 다른 지역의 유럽인들이 서로 만난다 가정하면, 그들은 프랑스어가 아닌 영어를 쓸 것이다.

최근 추락의 해부라는 프랑스 스릴러 영화를 보았는데 산드라라는 독일 여성이 그녀의 프랑스인 남편을 살해한것레 관하 내용이다. 웃긴것은 프랑스 영화임에도 불구, 그녀는 시종일관 영어를 사용한다는것이다.

심지어 프랑스 법정에서조차 그녀는 영어로 증언을 하며, 그녀와 살해당한 남편이 만나는 기억을 회고할때도 그녀와 남편이 영어로 회화했기에 독일과 프랑스란 국적을 초월해 커플이 될 수 있다고 떠올린다.

몇달전에 또다른 이중언어 영화를 보았는데, 통로라고 불리는 영화인데 이 영화에선 양성애자 독일 남성이 프랑스 여성과 바람을 피는것에 관한것이다. 심지어 파리가 배경임에도 불구하고 독일 남성은 프랑스 여성에게 프랑스어가 아닌 영어로 대화를 시도한다.

우리 모두는 이미 비스마르크가 베를린에서조차 프랑스어를 사용해야 했던 그 시절은 한참 먼 과거가 되었다는것을 인정할수밖에 없다. 독일 배우가 프랑스를 배경으로 한 영화에서조차 영어를 사용해야한다면 더더욱 그러하다.

프랑스 기득권층은 영어에 의한 프랑스어와 프랑스 문화 침식을 막으려고 발버둥치고 있다. 한 예로 프랑스 외교관은 유럽연합 기관에서 사람을 채용할때 영어를 평가기준으로 놓아선 안된다고 까지 한다. 허나, 영국이 브렉시트를 했을지라도, 유럽에서 영어의 영향력은 여전히 지배적이리라.  
자동등록방지

추천 비추천

9

고정닉 5

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2961 설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
4100348 공지 신고게 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 (12. 10. 2024) ✔ [7] ㅇㅇ(80.135) 24.10.13 50466 70
3545695 공지 공지 20241129 [6] 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 23.08.27 32261 338
4178627 공지 계엄 떡밥 이 위로 다 막음 [51] 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 24.12.04 9669 53
3923368 공지 군 관련 경제 떡밥 별도 규정 [40] G8KR갤로그로 이동합니다. 24.05.14 12015 105
4058334 공지 (20240917)갱차리스트 다중이 합본 [16] G8KR갤로그로 이동합니다. 24.09.17 7622 82
2923975 공지 군갤 고정글 모음 [1] 군갤공지갤로그로 이동합니다. 22.09.26 28352 352
1860311 공지 천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [91] SSM700KA1갤로그로 이동합니다. 21.06.07 123833 2701
4205881 일반 경제력에 비해 군사에 투자 많이 하는건 터키 전통인데 ㅇㅇ(118.221) 11:49 3 0
4205880 일반 근데 진짜 M7총검이 진짜 개꼴리는듯 [1] 보슈갤로그로 이동합니다. 11:48 11 1
4205879 일반 중동은 왜 그꼬라지로 사는지 한심함 ㅇㅇ(211.199) 11:48 19 1
4205878 일반 이거 k201c1 아니냐 [2] 수보로프갤로그로 이동합니다. 11:47 19 1
4205876 일반 갑옷도 없는 시대니까 백병전은 둔기가 나은듯 [2] ㄹㄹ(210.124) 11:46 23 0
4205875 일반 근데 터키는 왜이리 하는게 많음? [4] 오삼불고기갤로그로 이동합니다. 11:44 61 1
4205874 일반 백병전가면 결국은 피지컬인가? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:42 93 2
4205873 일반 일론은 극우한테도 어그로 ㅈㄴ 끌던데 [3] 카탁프락T갤로그로 이동합니다. 11:41 98 3
4205872 일반 오늘도 논란을 일으키는 머스크 [1] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 11:40 127 3
4205871 일반 캘리포니아가구공장에 경비행기 추락으로 2명 사망 18명부상 Anoa갤로그로 이동합니다. 11:40 49 2
4205870 일반 백병전 의외로 눈은 안찌르네 [3] icewater갤로그로 이동합니다. 11:39 135 3
4205869 일반 아직 헬기는 러시아가 중국보다 우위임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 28 0
4205867 일반 님들 건펀치가 뭐임?? [5] 야자집게갤로그로 이동합니다. 11:36 92 0
4205866 일반 태권도를 배웁시다! [2] SUS304갤로그로 이동합니다. 11:35 78 0
4205865 일반 중공새끼들 M9 총검을 베꼈었네 [4] 글떡밥조심해야겠다갤로그로 이동합니다. 11:34 132 0
4205864 일반 곰돌이 뭔소린가했네 ㅋㅋㅋ [1] since8737갤로그로 이동합니다. 11:33 64 0
4205863 일반 곰돌이 만지작 거리면서 시간 때웠는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:32 84 1
4205862 일반 ㄱㅇㄱ 미 남부에도 한파가 내린다고 한다 [3] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 11:30 106 2
4205861 일반 나이프는 이런감성을 연출할수없지 [1] 김치골뱅이갤로그로 이동합니다. 11:29 96 0
4205860 일반 질문) 총 맞으면 뜨거워요? [2] 가시춘살리기운동위원회갤로그로 이동합니다. 11:29 115 1
4205859 일반 백병전에서 가장 유용한 무술은 크리브마가인가? [1] ㅇㅇ(221.157) 11:28 53 0
4205858 일반 터키 항모는 그렇게 진지하게 볼 필요없고 보슈갤로그로 이동합니다. 11:28 62 0
4205855 일반 농담빼고 백병전 영상 부대 톡방에 공유했거든? [9] 블본갤로그로 이동합니다. 11:25 725 19
4205854 일반 이란 핵시설 공습을 검토했지만 승인하지 않는 바이든 [8] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 11:24 119 3
4205853 일반 터키가 건조하겠다는 신형 6만톤급 항모 [2] ㅇㅇ(61.74) 11:24 105 2
4205852 일반 의외로 이게 제대로 된 총검임 [4] 기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 11:24 177 1
4205851 일반 우크라이나 오신트가 별마당 도서관에 온적있지않나? [5] 오삼불고기갤로그로 이동합니다. 11:21 99 1
4205849 💥중동 리처드 네퓨:이란과의 핵협상은 올바르지만 김치골뱅이갤로그로 이동합니다. 11:20 42 2
4205848 일반 러시아가 T-90M에 APS 장착했네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:18 122 1
4205847 일반 백병전갤입니다 [12] 차단피해주파딱에게뇌물먹임갤로그로 이동합니다. 11:18 117 0
4205846 일반 나이프 파이팅 질문글 올렸는데 왜짤림 [2] 탈레반갤로그로 이동합니다. 11:17 107 1
4205844 일반 나이프하니 그게 생각나네 우희힝갤로그로 이동합니다. 11:15 26 0
4205843 일반 백병전 영상을 부대 톡방에 올림. [6] 블본갤로그로 이동합니다. 11:14 224 4
4205842 일반 스테인리스 칼날이 녹스는 이유 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:13 131 3
4205841 일반 칼은 마체테같이 정글용 칼이 멋있더라 [8] 토마토재배자갤로그로 이동합니다. 11:12 116 2
4205840 일반 강력한 손도끼가있는데 [1] 김치골뱅이갤로그로 이동합니다. 11:11 51 0
4205838 일반 다용도 나이프 하니 생각나는게 [5] 글떡밥조심해야겠다갤로그로 이동합니다. 11:10 54 1
4205837 일반 터키 항모 함재기 진짜 휴르젯,무인기만 쓸려나 [13] 30분랩터갤로그로 이동합니다. 11:09 147 0
4205836 일반 성능좋은 나인 파이팅 합시다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:07 54 0
4205835 일반 나이프... 파이팅... [2] 시안갤로그로 이동합니다. 11:05 151 1
4205834 일반 나이프 파이팅 보고 피가 끓는군 [3] 티타니움갤로그로 이동합니다. 11:03 160 1
4205833 일반 칼은 고장나지 않는다 사람이 작살나지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:02 42 0
4205832 일반 나이프는 고장나지 않는다 [4] 기신고래(진)갤로그로 이동합니다. 10:55 227 0
뉴스 전성초, 임신 밝혔다 “1년 만에 임밍아웃… 태명 시드니” 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2