Ukrainian troops to start training on Leopard 2 tanks next week | Financial Times

https://www.ft.com/content/f7704b8d-eca3-4d32-82d8-6b188607844f

Financial Times

우크라이나 전쟁

우크라이나군, 다음 주부터 Leopard 2 전차 훈련 시작

6주 프로그램은 우크라이나에 차량을 신속하게 배치하겠다는 유럽 국가들의 서약의 일부입니다.

Leopard 2 전차가 독일에서 작전을 수행합니다. 수백 명의 우크라이나 군인들이 훈련을 위해 이미 독일과 폴란드 전역으로 날아간 것으로 알려졌습니다 © Getty Images

베를린의 Laura Pitel , 브뤼셀의 Henry Foy , 리가의 Max Seddon

12분 전 - 2023년 2월 3일 오전 1:02 KST

댓글 31

우크라이나의 동맹국들이 올 봄 러시아의 두려운 공세에 앞서 새로 약속한 차량을 배치하려고 하기 때문에, 우크라이나 군인들은 유럽연합이 자금을 지원하는 훈련 임무의 일환으로 다음 주에 Leopard 2 탱크 훈련을 시작할 것입니다.

준비에 정통한 두 사람은 지난 주 여러 유럽 국가 가 수개월 간의 숙고와 우크라이나의 압력 끝에 우크라이나에 탱크를 보내기로 약속한 후 우크라이나 군대가 현대식 전투 탱크를 배치하는 방법을 가르치기 시작할 모든 준비가 되었다고 말했습니다 .

독일제 Leopard 2를 보내기로 한 베를린의 결정은 우크라이나에 대한 서방 지원으로 대량의 현대식 NATO-표준 주력 전차 공급 동의하는 것에 대한 분수령 이 되었습니다.

이 결정은 러시아를 눈에 띄게 화나게 했습니다. 블라디미르 푸틴 대통령은 목요일 볼고그라드에서 — 소련이 나치 독일에 승리한 지 80주년을 기념하기 위해 하루 동안 스탈린그라드로 이름을 바꿨습니다 — 우크라이나를 지원한 결과에 대해 서방에 경고했습니다.

푸틴 대통령은 “우리는 서방 집단의 침략에 계속해서 저항해야 했다”고 말했다. "놀라운 일이지만 사실입니다: 우리는 다시 십자가를 뽐내는 독일 전차의 위협을 받고 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

푸틴은 최근 핵무기 배치에 대해 얄팍하게 베일을 벗은 연설에서, 독일과 다른 유럽 국가들에게 "러시아와의 현대전은 매우 다를 것"이라고 경고했습니다. 그는 "우리는 탱크를 그들의 국경으로 보내지는 않지만 대응 방법이 있으며 장갑차 사용에 국한되지 않을 것"이라고 덧붙였다.

독일은 또한 탱크를 운영하는 다른 국가들이 우크라이나에 탱크를 보내기로 동의했습니다. 이는 충분한 우크라이나 전차 승무원이 전차를 사용할 수 있도록 훈련된 후에만 가능합니다.

훈련 계획의 최종 세부 사항은 수요일 독일에서 열린 미국 주도의 서방 국방 관리 회의에서 무산되었습니다. 교육은 약 6주간 진행될 것으로 기대됩니다.

유럽연합(EU) 국방안보국장 조셉 보렐(Josep Borrell)은 목요일 키이우에서 우크라이나 국방부 관리들과의 회의에 앞서 "전투 탱크 승무원"이 EU 사절단 하에서 훈련될 것이라고 말했으며, 차량을 “우크라이나 군사력의 강력한 강화” 로 묘사했습니다.

한 관계자는 “훈련은 다음 주부터 시작될 것”이라며 수백 명의 우크라이나 군인들이 이미 독일과 폴란드 전역으로 날아갔다고 덧붙였습니다. "우크라이나 사람들은 긴급하다고 보기 때문에 모든 것이 매우 빠르게 진행되고 있습니다."

두 번째 관리는 “정치적으로는 명확하다”고 말했다.

이 소식은 목요일 EU가 훈련 임무를 통해 30,000명의 우크라이나 군대를 교육할 계획을 발표하면서 나온 것입니다. ( war/3181188 )

EU는 또한 사절단의 예산을 4500만 유로로 늘리고, 우크라이나에 무기를 공급하기 위한 자금을 500만 유로에서 36억 유로로 늘렸습니다.

EU 는 10월에 이니셔티브를 수립했으며 초기 기간은 2년입니다. 전례 없는 조치는 우크라이나에 제공되는 서방 무기 사용법을 우크라이나인들에게 가르치고, 군대에 "개인, 집단 및 전문 훈련"을 제공하기 위해 회원국들의 능력을 모으는 것을 목표로 했습니다.

유럽 ​​국방 관리들은 우크라이나 군인들을 수용할 수 있는 충분한 침대와 주방을 확보하고 충분한 통역사를 찾는 등 다양한 실질적인 문제를 해결하기 위해 서두르고 있습니다.

관리들은 차량을 최전선으로 운송하는 방법에 대한 문제와도 씨름하고 있습니다. 관계자 중 한 명은 "4월 이전에, 제 시간에 가져오려면, 얼마나 많은 기차와 차량이 필요할지 상상할 수 있을 것"이라고 말했다. “그건 차량일 뿐입니다. 예비 부품, 탄약도 있고 — 시간이 제한되어 있습니다.”

우크라이나 탱크를 제공하기 위한 성공적인 캠페인은 EU에서 우크라이나의 가장 열렬한 지지자들 중 일부를 대담하게 만들어 전투기와 장거리 미사일과 같은 첨단 무기의 새로운 공급을 추진했습니다.

러시아 외무장관 세르게이 라브로프는 그러한 움직임이 전쟁을 연장시킬 위험이 있다고 경고했습니다. Lavrov는 관영 뉴스와이어인 Ria Novosti와의 인터뷰에서 "이제 우리는 우리 영토를 위협하지 않는 거리까지 [우크라이나] 포병을 밀어내기 위해 노력하고 있습니다."라고 말했습니다. 그는 "서방이 우크라이나 정권에 공급하는 무기의 범위가 길어질수록 러시아 국경에서 더 멀리 옮겨야 한다"고 덧붙였다.

저작권 The Financial Times Limited 2023 . 판권 소유.