디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

사진많음)월희 이미지 한국어화 후기,잡담

도리진갤로그로 이동합니다. 2021.10.06 11:30:49
조회 12739 추천 386 댓글 90
														


a76c00ad231e76b660b8f68b12d21a1d9f6bdb11115570


월희가 UI같은건 참 단순해서 금방끝났는데

배경CG에 간판이 참 많았음

유리에 반사된 간판은 그냥 문대서 지우고 글자 뒤집은후 색맞추고 위에 선그려서 올림




a76c00ad231e6ae87eb1d19528d527031e24dc73e6ea0008



배경CG는 낮,저녁,밤 버전 + 선이보이는 CG 하나씩 + 흐릿하거나 달리는연출이 있어서 암튼많긴했음

선은 그리거나 원본 복사해서 얹거나 한후 붉은브러쉬로 살짝칠함



a67104aa0d2ab55392ff5a5eea5dd3c5bd48b678703dbe97335b291832260eac



스탠딩CG를 표정 하나하나 전신으로 때려박았으니 용량이 많을수밖에


식질 필요한 완장달린 시엘선생님 이미지만 300장이 살짝넘으니 전체 스탠딩일러가 몇장일지는 아찔함




a67c2cac3612b45d9e34056d58c12a3a718bfca0cafb4e300b3ad50e



a67c2cac3612b27ebe35065458c12a3a605a94b0b46ab9afbe4c1fc8




원본과 한국어 로고초안..

생김새는 비슷한데 뭔가 원본 한자의 감성이 안살아서 버림





a67c2cac361269e87eb1d19528d527038dd336f835547711



옆에 작게 올리는걸로 변경





a15f1caa1806b544aa350e659d34d4b6c61e117848dad1aebda5aec74db16808a8de9122036e48




사이키 기념 병원 원문은 6글자인데 한국어론 7글자니까 늘리기로 결정





a15f1caa1806b544aa350e659d34d4b6c61e117848c68fb0b482b0fd4a8c767b9d73d592a68c



늘렸다




a04828ad231eb36186ff5a48ca9f3433195137ae5a37d8819c4ac8cb5e


a04828ad231eb36186ff5d79c29f3433ac76f145d55df7258b232132dd


a04828ad231eb36186ff5b40ea9f343340c192bd5c65dc0d2c5035bf3a




간판 뒤쪽 문양은 단순하니 대강 그리고 한국어간판 얹음






a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1ecdaacc4c8bf10d0c75ad5d0210dbe6c726294fd7de4cbcf5c34a0b9


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1ecdaacc4c8bf10d7c25bd1df218e521673f82a41967795bf18f25e94



문칠이가 왜 문칠이?

타코8을 살짝 변형한 타코나나(7)라서

문칠이가 되었음





a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1edd3acc5cebf11dac05bd1d12170fdcf0785681eee8bec1326421b01


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28af1edd3acc5cebf11dac05bd5d021618b5112faa237df63a3f11a871445



원본 아래쪽이 너무 좁으니 좀늘렸다



사실 비쥬얼노벨 장르니 UI만 한국어화 해도 플레이에 지장은 없지만

CG 한국어화 되있으면 세세한 디테일이나 분위기를 알 수 있어서 좋은거같음


그리고 패치 제작을 함께한 팀원분들 능력자들이라 감사함


추천 비추천

386

고정닉 71

10

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
공지 [공지] 메인/이벤트 스토리, 막간의 이야기 번역 모음 링크 [90] AVI(108.78) 16.08.31 1616011 346
공지 F/GO 팁, 공략 링크 모음집 [57] AVI(108.78) 16.09.01 530006 124
공지 타입문 갤러리 이용 안내 [258] 운영자 15.04.29 367974 113
8172537 타입문 갤러리 서버 이전되었습니다. [8] 운영자 21.10.07 41528 135
8172540 서버 이전 저거 뭐냐? ㅇㅇ(222.112) 21.10.07 12708 157
8172539 마밤에서 가장 어이털리는.jpg [1] ㅇㅇ(223.39) 21.10.07 14170 44
8172538 엘키두가 진짜 성배전쟁 국밥픽 아님? ㅇㅇ(222.112) 21.10.07 6615 71
8172535 원탁니 요슬롯 이길려면 [1] きよひ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 6289 14
8172534 안되겟다 메루티대회 참가자 상품 추가함 dkfcpa갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1145 0
8172533 하산보다는 이서문이 어새신중에서 강하네 20202555(106.101) 21.10.07 1677 2
8172532 실좆은 잇카쿠지 ㄹㅇ [6] 청페로갤로그로 이동합니다. 21.10.07 6962 11
8172531 기량도르할때는 얘네를 불러와야지 ㅇㅇ(118.235) 21.10.07 1750 0
8172530 칼바리아를 평타로 사용하는 스페이스 상송 [1] ㅇㅇ(125.178) 21.10.07 1783 0
8172529 인역의 한계자도 간지나는 이름이지 않냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1217 1
8172528 실장한다면 기량 역대급인건 확정인 인물 시황제갤로그로 이동합니다. 21.10.07 3505 3
8172527 페제언급도르 최강자 청페로갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2927 0
8172526 패드립상송같은 소리보단 신장범천갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1752 5
8172525 언제봐도 웃긴 짤 [1] ㅇㅇ(223.39) 21.10.07 4076 4
8172524 근데 무궁의 무련 들고있으면 [3] ㅇㅇ(106.101) 21.10.07 3004 2
8172523 아포언급도르로 최강자는 [3] 청페로갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2728 2
8172522 기량 싸움 의미 있나? [2] ㅇㅇ(118.235) 21.10.07 1591 0
8172521 ccc까진 실좆 영령 최강 설정 남아있던건 맞음 ㅇㅇ(39.7) 21.10.07 1718 6
8172520 캐토리 코코오 해도 병신임? [2] 소환저글링갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2650 1
8172519 설정사기가 안되는 캐릭터 [4] 처형인A++갤로그로 이동합니다. 21.10.07 4458 9
8172518 이건 청밥이 대단한건지 란슬이 병신인건지 [6] ㅎㄱ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 3782 4
8172517 랜슬롯 기량 설정 개 쓸모없으니 [1] ㅇㅇ(58.228) 21.10.07 1824 1
8172516 기네비어 와꾸도 좀 공개됬으면 좋겠다 ㅇㅇ(210.107) 21.10.07 1258 0
8172515 옛날에 달갤에서 이서문이 세미라미스랑 싸워서 이긴다고 그러더라 개버개버갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1498 0
8172514 구월희 한정 '최강자' 청페로갤로그로 이동합니다. 21.10.07 3108 3
8172513 고흐라는것도 애초에 출신지를 성으로 쓴거니까 처형인A++갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1130 0
8172512 밤웨인이 카르나랑 동급이면 ㅇㅇ(118.235) 21.10.07 999 0
8172511 이번 할로윈 총집편 핫산하는 사람은 없음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 745 0
8172510 바반시 vs 가레스 [4] ㅎㄱ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2677 1
8172508 진짜 타입문 세계관 설정키배는 코에 걸면 코걸이식임 ㅇㅇ(117.111) 21.10.07 1082 0
8172507 시키 아빠도 한 기량도르 했지 ㅎㄱ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1447 1
8172506 잠재기량 하나는 기똥차신 분.jpg [1] ㅇㅇ(223.38) 21.10.07 2542 1
8172505 님들 급합 이거 뭐라는거임 [6] ㅇㅇ(121.158) 21.10.07 2122 1
8172504 신월희 시엘vs올림포스 예비군 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 938 0
8172503 강의중에 히미코 입갤 [1] 가월갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2056 3
8172502 바반시가 요정기사 최강아님? [1] ㅎㄱ갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2226 0
8172501 할로윈도 연례행사인데 마스터예장도 할로윈 옷 있으면좋겠어 [2] ㅇㅇ(119.194) 21.10.07 1296 0
8172500 흑잔, 바반시보면 기량도 중요하긴함 ㅇㅇ(211.229) 21.10.07 956 0
8172499 고흐라는 이름의 클라티에 개버개버갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1419 1
8172498 가레스도 야짤 있음? [1] ㅎㄷ(61.73) 21.10.07 1735 0
8172497 다음주중 찐 할로윈 해줄 가능성 없음? ㅇㅇ(219.255) 21.10.07 661 0
8172496 이게 끝? Aeskater갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1123 0
8172495 가레스도 잠재기량쩔지 않나? [1] ㅇㅇ(210.107) 21.10.07 1481 0
8172494 타입문세계관 파벨을 길가로 논하는게 문제임 [7] 골-든이글갤로그로 이동합니다. 21.10.07 2916 1
8172493 설정상 기량도르 [2] 하기나갤로그로 이동합니다. 21.10.07 1940 0
8172492 기량 아무리 높아봐야 스펙이 안받쳐주면 좆밥임 [1] ㅇㅇ(222.112) 21.10.07 2146 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2