디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 구다구다 태합전 ZIPANG 11화

지하생활자갤로그로 이동합니다. 2023.02.14 10:20:30
조회 5570 추천 40 댓글 25
														

09ec8900c6f76ff323e781e0479c706b2998efe69181e3ab7f98bfe30d7a5096512273e6d1d976050404ac05b00e68bdab07e096

놋부: 네 갑자기 영문을 모르겠습니다만! 잘 모르겠으니 배틀오퍼2 얘기나 할래?

연방군 병사 오키타·J·소지: GP-01이 드디어 강화라니 깜짝 놀랐네요. 원래 아래 격투는 강했고, 이거 인권된 거 아닌지!?

간판녀: 죄송합니다, 본편의 이야기도 말이죠...., 근데 확실히 영문을 모르겠군요.

0e9e8573b68b6180239c8fe4429c7019b5f04289be71d3cfbdf2f454fd8e45bd698e3a5b7a7b9434f8dd7024959a90c3b99a2c47

놋부
우오오오오오! 배틀오퍼2 디제CA로 풀차지에서 S·파우스트가 너무 쩔어서 그만둘 수 없는 다이묘, 그래 이 몸이다.

오키타씨
에서 바이오 발동하지 않으면 긴급회피 하지 않는다는 것을 잊어 오버히트로 즉사까지 직행인 놋부. 오키타씨는 하이젠슬레이 아돌 최근 잘 이용하고 있습니다.


오키타: 어라!? 아케치의 밋치씨, 이전화에서 놋부에게 못이 졸리고 있었던 거 같은?

놋부: 혹시 살아있었던거냐 밋치-! 무사사냥에 당했으니 비슷한가.

원숭이: 덧붙여서 텐노잔에서는 여러가지 설이 있으니 제쳐두고 어찌됐든간에 히데나가에게 많은 도움을 받은 것은 확실합니다.

간판녀: 히데나가씨 은근히 군을 이끄는 데에도 탁월하니까요.


*텐노잔 전투: 미츠히데가 츄고쿠 회군으로 돌아온 히데요시에게 줘팸당한 전투 미츠히데의 삼일천하는 이로 막을 내리고 만다

*키요스 회의: 혼노지의 변으로 오다 노부나가와 첫째 노부타다가 죽자 후계자를 결정하기 위해 키요스 성에서 열린 회의,
이때 시바타는 셋째 노부타카를 밀었고 히데요시는 노부타다의 3살 아들 산보시를 밀었으니 결국 산보시가 후계자로 결정된다.

08ed847eb387198023eef7e14e9c706df7ff8fb1e74ca20bb347a08b0cf48e704dd853c11edf6b79df2cf442091f1d129cc6d644

간판녀
인터넷에서 본 지방의 맛집을 탐방하는데 꽂혔습니다만, 저번주에 도착하자마자 재료소진으로 문을 닫아서 슬픔.

야마자키의 전투
아시듯이, 아케치군과 하시바군의 텐노잔 결전. 텐노잔에서 싸우지 않았다는 설도 있습니다만 여러 설이 있는 가운데 한가지란 느낌으로 잘 부탁드립니다.


놋부: 세븐랜서라니 세븐포스처럼 하지 마라.

오키타: 솔저포스의 약동감은 이상함. 그건 그렇고 도쿠가와 없는 거 아니었는지?

원숭이: 어라? 저의 기억이 틀렸나?

간판녀: 그건 그렇고, 하지 않았다! 라고 말은 하지만 실제로는 꽤 고생했지요.

원숭이: 여러 설이 있다!


*야마자키의 전투: 위에서 언급한 텐노잔 전투의 다른 이름

*시즈카타케의 칠본창: 시즈카타케 전투에서 히데요시를 보필하던 히데요시의 일곱 시종들

*시즈카타케 전투: 시바타와 히데요시가 오다 가의 후계자를 두고 붙은 전투, 결국 시바타가 패배하여 오이치와 함께 자결하게 된다. 시바타와 손을 잡은 노부타다도 결국 할복

7e9bf577c1f7618723ec8597409c706f692570413f5ceeb41d709475bd4fbc1e61f1095e7496bd09a6b33bb759bc3bb6499263b2

키요스 회의
이러면 시바타씨도 머리가 흰색이 되겠네요. 덧붙여서 타츠키라든가도 죽을 뻔한 일도 계속 당하지만(뭔소린지 모름) 때는 이미 늦었다람쥐.

시즈가타케의 칠본창
덧붙여서 세븐랜서는 이미지화이기에, 그 시기엔 이런 투구 쓰지 않았다고 같은 츳코미도 여러 설이 있어 얼버무릴 것이 올시다.


놋부: 오다와라 평정의 구다구다 이벤트적 느낌은 이상함. 그러고보니 전 페이지 코마키·나가쿠테 전투에서 카츠조 죽어버렸지.

모리군: 우하하하하하! 어쩌다 머리에 총탄 박아서 말이지!

간판녀: 그래서 정말로 기뻐했었나요?

원숭이: 여러 설이 있다.


*코마키·나가쿠테 전투: 노부카츠(놋부 둘째)와 이에야스가 손을 잡고 히데요시에 반기를 들자 히데요시가 이에야스를 치러간 전투
이에야스가 이 전투에서 히데요시군을 박살내지만 히데요시가 노부카츠를 구워삶자 명분이 없어진 이에야스는 히데요시와 강화를 맺고 히데요시의 여동생과 결혼한다.

*오다와라 전투: 관동의 유력 가문인 호조가를 줘팬 전투.
호조가는 수성으로 유명했으나 결국 히데요시의 대군과 보급 끊기 동맹 마사무네의 통수 등등의 일로 무릎을 꿇고 만다.
그 후 호조가의 영지는 이에야스에게 분봉된다.

7be4f502b7f66ef023eaf3ec479c706bb8ba70f6ac88efac14b36894b8f7c8ccc07b9ea8122df830888aedf979d9867ccfc7ccbd

코마키·나가쿠테 전투
왠지 모리군이 당해버리기도 하고 형세 불리한가 했더니 어느새 노부카츠가 히데요시랑 강화하고 있다든지 해서 야스 격분한 안건

오다와라 평정
어찌됐건 결론 못 내린 걸로 유명하지만, 히데요시의 저런 규모의 동원은 어차피 호조가 아니더라도 무리무리무리했을 거라는 칸베에. 마군도 도게자임.


놋부: 왔다-! 원숭이의 노망 모드! 이렇게 됐었던거냐 니놈.

오키타: 생각한 거랑 다른 느낌이네요.

원숭이: 이미지 그림이라고 해야하나 뭐라해야하나 (중략) 솔직히 이 시기, 그닥 기억이 안 나올시다.

간판녀: 리큐씨 불러오겠습니다.


*오다와라 평정: 호조 가문이 히데요시랑 대립을 하게 되었을때 화친을 해야할지 계속 싸워야할지 두고 계속 회의하다가 타이밍을 놓쳐 멸망했다는 이야기.
일본에서는 아직도 위험한 상황에 아무도 결단하지 않고 회의만 하고 있는 걸 오다와라 평정이라 부른다 한다

74ee897fb1f41bf4239a87e4469c70197d80eddd2e9a7d90fc91ee881a77e68a59a4a65b97d126674de7f6b835e1b6eb7ee9617a

도요토미 히데나가
까놓고 말해서 원숭이보다 유능한 거 아닌지 라고, 놋부도 말했다든지 안했다든지 하는 레벨의 초유능의 대명사라 할 수 있는 히데요시군의 동생

니지O지
츠키O 미토씨의 방송중에 이름이 나온 음식만 먹을 수 있는 3일간 시리즈의 아무도 방송하고 있지 않은 것이다는 웃음. 에서의 관련 동영상에서 조우한 수수께끼의 O토에 공포.


놋부: 어라? 끝났다? 그건 그렇고 머리가 너무 곱슬곱슬하잖냐. 뭘 먹어야 저렇게 되는거냐!

오키타: 구다구다태합전, 완!

원숭이: 그~래~서~?

간판녀: 아니, 유명한 사세구 나오기도 했구요.

0e9f8877c0f46d8423e88590479c706b819f21158be470542a8d36c56849f2628fcaccfd397d0e8fcaf2fa79219cdcd93c83053e

황금마경 ZIPANG
덧붙여서 놋부가 말한 건 맞을지도 아닐지도, 자세한 건 다음화에 잘 부탁드리올시다.

나우이·믹틀란 후편
드디어 개막했네요! 미야기의 윈터 파티도 있고, 수수께끼의 란마루도 연어 알 찬스.


놋부: 에? 왜 내 모자가?

오키타: 에? 뭐가 보구라고요?

간판녀: 에? 웬 초전갠가요?

원숭이: —드디어 오셨군요.

08ed8173b3f11ef523edf397359c706d22a954ff21488fa0338bc04f4831c321d67fbc66b533eb0fd4251313d757b08fd51793f3

원숭이: 그렇게 되어 최종장 ZIPANG이올시다.

놋부: 내 일이긴 한데 몰?루

오키타: 그런 것보다 나우이·믹틀란 가죠! 테스카씨 너무 멋져!

간판녀: 자세한 이야기는 그럼 다음화에 하는 걸로 7장 후편을 즐기도록 하죠!


핫산 늦어서 미안함...


추천 비추천

40

고정닉 19

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1914093 공지 러남충 낙태펀치 다빈치의 이유 있는 남혐 최종파밍표 [8] 유화액갤로그로 이동합니다. 24.05.23 2078 17
1438312 공지 타케우치 타카시 마이너 갤러리 정보글 모음 [3] Kakiade갤로그로 이동합니다. 23.11.01 15194 17
609706 공지 FGO 이벤트 스토리 링크 모음 [3] Kakiade갤로그로 이동합니다. 22.09.13 61474 57
609701 공지 FGO 메인 스토리 번역 링크 모음 [3] Kakiade갤로그로 이동합니다. 22.09.13 64225 42
899171 공지 FGO 막간의 이야기 번역 링크 모음 [10] 서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 23.02.06 17220 37
1927501 공지 갤러리 운영 방침 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.05.30 738 25
79 공지 공식 관련 코믹스 핫산 링크 모음 [12] 코즈믹블레이저갤로그로 이동합니다. 21.11.10 36787 47
1565834 공지 ‼+신문고‼+ [12] ㅇㅇ(118.235) 23.12.28 30567 14
1939435 일반 카이니스 강간썰때문에 꼴려버림... 아스베12갤로그로 이동합니다. 05:13 14 0
1939434 일반 룰빈치 복각까지 했는데 왜 상향없음 ㅇㅁ갤로그로 이동합니다. 05:09 13 0
1939432 일반 마밤 보이스버전으로 다시하는데 마음이 찡하네; [1] ㅇㅇ(118.220) 05:00 16 0
1939429 일반 타임패트롤본 애니 뭔가 신기하네 ㅇㅇ(59.5) 04:22 28 0
1939427 일반 이 대사 좀 개꼴림 [2] 아스베12갤로그로 이동합니다. 04:18 116 3
1939424 일반 아마도 100kg가 넘는 사람 ㅇㅇ(59.5) 04:11 70 0
1939423 일반 수앵얼 막차 탔다 상모솔새이쁨갤로그로 이동합니다. 04:09 42 0
1939421 일반 와 무지개 수앵밥 보업 각이냐?? 얼투갤로그로 이동합니다. 04:06 42 3
1939420 일반 앞으로 달갤 딸피떡밥이면이짤써야겟다 [2] 이크샤갤로그로 이동합니다. 04:05 52 3
1939419 일반 다른 게임은 콜라보 복각 안한다는게 ㄹㅇ임? [4] 상모솔새이쁨갤로그로 이동합니다. 04:01 74 0
1939417 질문 복커유저인데 영의 관련 질문좀 [2] ㅇㅇ(175.117) 03:38 74 0
1939414 일반 이게여자지 きよひ갤로그로 이동합니다. 03:29 84 0
1939412 일반 타입문 남주는 약할수록 돌아버린듯 [2] ㅇㅇ(61.98) 03:25 81 0
1939411 일반 페제 페스나만 정사지 ㄹㅇ [3] 소시키갤로그로 이동합니다. 03:16 113 0
1939410 일반 이번주 마지막 출근해서 열심히 일하고 왔더니 번갯불흑우갤로그로 이동합니다. 03:03 46 0
1939409 일반 120찍는데 5성종화 천개 넘게들가던가 [1] ㅇㅇ(124.80) 03:01 62 0
1939406 일반 마밤에서 아리스가 진히로인 맞지?? [3] ㅇㅇ(211.228) 02:48 116 0
1939405 일반 카츠라기라는 성만보면 괜히 구수하고 정감이가는구나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:45 35 0
1939404 일반 건담은 이새끼가 ㅈㄴ 호감임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:43 89 0
1939403 일반 일본은 곰이 많긴 하구나 [1] ㅇㅇ(112.147) 02:34 78 0
1939402 일반 야식 배달앱 vs 계란도파도뭣도없는 순수라면 [8] 비스람갤로그로 이동합니다. 02:33 106 0
1939401 일반 트이타에서 미친놈 봄; [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:31 201 0
1939400 일반 고백 박네 [1] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 02:28 94 0
1939399 일반 아잇 무슨 등짝만 보여줬는데도 짤라대 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:26 56 0
1939398 일반 이벤트 최후의 재보 보상 뭐임??? ㅇㅇ(218.152) 02:23 77 0
1939397 일반 나도 갤 테러 간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:22 109 0
1939396 일반 잠이 안와서 그오나 켜야겠다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:20 34 0
1939395 일반 카니발 판티즘 월희 안해본 사람 [3] ㅇㅇ(211.234) 02:19 67 0
1939394 일반 내일 드라코 복각하면서 즉발차지 가져올 듯 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:19 30 0
1939392 일반 누군가 로갓하고 똥짤... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:17 57 0
1939391 일반 근데 똥짤 올린놈이 잔느 아포터 글쓴거보면 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:14 148 1
1939390 일반 근데 똥짤올리는새끼들 좀티나던데 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:11 97 0
1939389 일반 달붕이들아 오늘 금요일이야 왜 안자 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:11 79 0
1939388 일반 다들 잘자 [1] 재쿠갤로그로 이동합니다. 02:10 35 0
1939387 일반 99% 확률로 똥짤 비스람갤로그로 이동합니다. 02:09 79 0
1939386 일반 갤상황 와히라나고미갤로그로 이동합니다. 02:09 62 1
1939385 일반 난 짤 있는 유동, 글댓 구린 반고닉 글은 잘 안 들어감 [4] 제도성배기담갤로그로 이동합니다. 02:08 75 0
1939384 일반 이러다 이미지 없는 글로도 똥짤테러 하는 거 아닌가 싶다 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:08 61 0
1939383 일반 타마모 달리는 콘 알려줘 [2] 빠리치즈갤로그로 이동합니다. 02:08 64 0
1939382 일반 존나 지능적이노 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(1.242) 02:06 69 0
1939381 일반 이제 테러 제목도 진화하네 [3] 라쿠요갤로그로 이동합니다. 02:06 67 0
1939379 일반 똥짤테러도 너무 당해서 그런가 [2] ㅇㅇ(49.165) 02:05 54 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2