I DO 가사 번역했어요

태연 갤러리

1/1

ㄹㅇ 귀여워 작성자 : 월식(MTy

태연행복이

2019.12.02 12:52:26

조회 2191 추천 83 댓글 34

viewimage.php?id=39bcd53fe0dd369960bac1e4&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6cbd1154c698a6622e4bf7f33d606f260947eef7f211408d454d6fb279be66ea39fa70968fdb2a5e5c2c0c5a2207

[I Do 가사]

작사 Meg.Me

작곡 Celine Helgemo,Sebastian Aasen,Per Kristian Ottestad,Sheila Simmenes

편곡 -

번역 본인

遠くても離れても

[토오쿠테모 하나레테모]

멀리 있어도 떨어져 있어도

会いたくなるの

[아이타쿠나루노]

만나고 싶어져

真夜中でも構わない

[만요나카데모 카마와나이]

한밤중이여도 상관없어

我が儘になる

[와가마마니나루]

고집을 부리게 돼

デジタルの声でも

[데지타루노코에데모]

전화상의 목소리라도

聞きたいと願う Call

[키키타이토네가우 Call]

듣고 싶다고 소원을 빌어 Call

耳元のその Whisper

[미미모토노소노 Whisper]

귓가의 그 Whisper

頭が痺れるようで WoW

[아타마가시비레루요우데 WoW]

머리가 저리는 듯해 WoW

どうしてたの? 眠れないの? 答えてあげない

[도-시테타노? 네무레나이노? 코타에테아게나이]

무슨 일이니(어떻게 지냈니)? 잠이 안 오니? 대답 안 해줄거야

もどかしくってどうにかなって

[모도카시쿳테 도-니카낫테]

애가 타고 어찌할 바를 모르겠어서

困らせたくなる Ah

[코마라세타쿠나루 Ah]

(차라리) 곤란하게 만들어 버리고 싶어져 Ah

Do you Do you love me?

知りたいのに

[시리타이노니]

알고 싶은데

言葉には出来ない臆病なままの私

[코토바니와데키나이 오쿠뵤-나마마노와타시]

말로는 표현 못하는 겁쟁이인 채로 있는 나

Do you Do you love me?

聞かれなくても

[키카레나쿠테모]

물어보지 않아도

Yes I do I do I do

いつもYes I do

[이츠모 Yes I do]

언제나 Yes I do

Say I do

あの頃夢中になって

[아노코로무츄-니낫테]

예전에 완전 몰두해서

観ていた映画のように寄り添って

[미테이타에이가노요-니 요리솟테]

보고 있던 영화처럼 바짝 달라붙어

時間も忘れて他愛のない話をして WoW

[지칸모와스레테 타와이노나이하나시오시테WoW]

시간 가는 줄도 모르고 소소한(시시한) 이야기를 해 WoW

些細な望み

[사사이나노조미]

사소한 바람(소망)

乗り込む Night Train それとも Air Plane

[노리코무 Night Train 소레토모 Air Plane]

올라타는 Night Train 그게 아니면 Air Plane

どれでもいいわ

[도레데모이이와]

어느 것이라도 좋아

今すぐだってどこへだって

[이마스구닷테도코에닷테]

지금 당장이라도 어디에라도

心は飛んで行くAh]

[코코로와톤데이쿠Ah]

마음은 날아가고 있어Ah

Do you Do you love me?

教えて欲しい

[오시에테호시이]

가르쳐 줘

今夜は何だかちょっとだけ大胆な私

[콘야와난다카춋토다케다이탄나와타시]

오늘 밤은 왠지 모르게 조금 대담한 나

Do you Do you love me?

分かってるんでしょう

[와캇테룬데쇼-]

알고 있지?

Yes I do I do I do

いつも Yes I do

[이츠모 Yes I do]

언제나 Yes I do

Say I do

真夜中0時過ぎ鏡を覗いたら別人の私が微笑む

[만요나카레이지스기 카가미오노조이타라베츠진노와타시가호호에무]

한밤 중 자정넘은 시간에 거울을 들여다보면 또 다른 내가 미소 지어

スカート揺らして飛び出すドア

[스카-토유라시테 토비다스도아]

스커트 흔들며 문을 뛰쳐나가

信号待ちも全く無いわ

[신고-마치모 맛타쿠나이와]

신호 대기도 하지 않아

海も越えて行く空も駆けて行く

[우미모코에테유쿠 소라모카케테유쿠]

바다도 넘고 하늘도 달려가

隔てるものなど何も無いの Um

[헤다테루모노나도나니모나이노Um]

가로막혀 있는 것은 아무것도 없어 Um

夢から覚めても冷めないこの気持ち

[유메카라사메테모사메나이코노기모치]

꿈에서 깨어나도 여운이 가시지 않는 이 기분

このままじゃもういられない

[코노마마쟈모-이라레나이]

이 대로 더 이상 있을 수 없어

それなら温めてよ Darlin’

[소레나라아타타메테요 Darlin’]

그렇다면 따뜻하게 해줘 Darlin’

あなたに会いたい

[아나타니아이타이]

너와 만나고 싶어

確かめたい Ei

[타시카메타이 Ei]

확인하고 싶어

Do you Do you love me?

知りたいのに

[시리타이노니]

알고 싶은데

言葉には出来ない臆病なままの私

[코토바니와데키나이 오쿠뵤-나마마노와타시]

말로는 표현 못하는 겁쟁이인 채로 있는 나

Do you Do you love me?

聞かれなくても

[키카레나쿠테모]

물어보지 않아도

Yes I do I do I do

いつも Yes I do

[이츠모 Yes I do]

언제나 Yes I do

Say I do

遠くても離れても

[토오쿠테모 하나레테모]

멀리 있어도 떨어져 있어도

会いたくなるの

[아이타쿠나루노]

만나고 싶어져

真夜中でも構わない

[만요나카데모 카마와나이]

한밤중이여도 상관없어

我が儘になる

[와가마마니나루]

고집을 부리게 돼

遠くても離れても

[토오쿠테모 하나레테모]

멀리 있어도 떨어져 있어도

今会いに行く

[이마아이니유쿠]

지금 만나러 갈게

고정닉 10

원본 첨부파일 1

38.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	+태연갤러리 갤질가이드+ [88]	여너	21.08.12	43551	1570
공지	태연갤러리 통합공지 [157]	*단신제*	13.07.16	509327	1532
공지	우리 사랑스런 탱갤러 분들 ^^ ♡ [33650]	[태연입니다](211.245)	13.01.03	2246420	6108
공지	태연 갤러리 이용 안내 [12149]	운영자	13.01.03	173709	1263
5558676	1435 표준궤	부천갈매기	14:43	1	0
5558675	이거나 봐라 돼지들	부천갈매기	14:35	32	0
5558674	콘 최대한 빨리했으면 하는 이유..EU [7]	부천갈매기	14:34	60	0
5558673	광야에건의해봐	ㅇㅇ(106.101)	14:34	25	0
5558672	수도권구단..간판타자..방출?	부천갈매기	14:33	16	0
5558671	이거 슴 타솔 투어 일정이던데 탱구도	ㅇㅇ(106.102)	14:31	74	0
5558670	근데 갑자기 투어떡밥이냐 [1]	부천갈매기	14:30	44	0
5558669	싱글 나오면 전곡 다 뜨는데 못누르게 되있고 [1]	ㅇㅇ(106.102)	14:29	55	0
5558668	합치는게 무조건 이득이야	ㅇㅇ(118.235)	14:27	59	4
5558667	탱토리 거기잖아	부천갈매기	14:26	59	0
5558666	좋은아침	부천갈매기	14:26	12	0
5558665	근데 선공개 싱글 음원분산 [4]	ㅇㅇ(118.235)	14:25	96	0
5558664	이번엔 앨범 합쳐줬으면 좋겠음 [2]	ㅇㅇ(118.216)	14:24	75	0
5558663	구운감자 비비큐맛 단종됐나	Gravity	14:22	14	0
5558662	태연이는 캔컨마-인부같이 낸다는거임 [2]	ㅇㅇ(106.102)	14:21	89	0
5558661	탱 아시아에서 스타디움 가능할거같은곳도 두곳정도 있지 않아?? [1]	ㅇㅇ(104.28)	14:20	74	0
5558660	근데 같센 후배는 싱글 따로 없었음 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(117.111)	14:17	104	0
5558659	ㄷㅋ에 뜬금없이 고척썰있다고 [2]	ㅇㅇ(39.7)	14:11	164	0
5558658	선공개 싱글, 정규 간격이 꼭 한달로 정해져 있는건 아니지? [3]	ㅇㅇ(118.235)	14:10	88	0
5558657	만약 체조라면 3일이 좋냐 스탠딩이 좋냐 [1]	ㅇㅇ(106.102)	14:09	79	0
5558656	수업끝	empTY	14:09	11	0
5558655	7월싱글 9월정규가 정배인가	ㅇㅇ(118.216)	14:04	44	0
5558654	8-9월에 정규 10월에 고척콘	ㅇㅇ(172.226)	14:01	58	0
5558653	월드투어 아니면 ㄹㅇ	ㅇㅇ(172.226)	14:00	49	0
5558652	10,11월에 그럼 고척 비는 곳 없는거임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:53	172	0
5558651	월투는 보통 livenation에서 주최함	ㅇㅇ(117.111)	13:53	83	0
5558650	저녁에 [1]	둥둥❄+	13:52	38	0
5558649	날씨 좋다	돼로	13:49	21	0
5558648	오늘 날씨 진짜 좋다 맑고 구름도 선명하고 [2]	탱갤러(221.165)	13:49	21	0
5558647	고척 11월 막주 행사잡혀있는데 [5]	ㅇㅇ(218.235)	13:47	185	0
5558646	난 수능 망쳐도 돼 [1]	Gravity	13:47	26	0
5558645	데뷔9주년 전날인 5,6일에 하면 딱이네	ㅇㅇ(118.235)	13:45	33	0
5558644	월투 대관소식은 없냐	ㅇㅇ	13:40	43	1
5558643	뭐라고? 4분기 콘서트 한다고?	탱갤러(221.165)	13:39	47	1
5558642	10월막주 체조 아님 고척일듯 [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:39	167	0
5558641	자카르타 작년에 아레나 새로 지은 거 있던데	ㅇㅇ(211.234)	13:35	60	0
5558640	인니 대행사에 뜬 거 링크 있는 태개러 있니	ㅇㅇ(211.234)	13:34	57	0
5558639	투어 시기 예상해봄 [6]	ㅇㅇ(117.111)	13:31	224	0
5558638	탱구 곁에 밝은 사람들 많아서 좋아 [1]	ㅇㅇ(118.235)	13:25	79	1
5558637	헤이즈 부럽네..	ㅇㅇ(117.111)	13:16	76	1
5558636	태연아 [1]	아이봉%	13:09	33	0
5558635	스밍체크 ㄱㄱ	ㅇㅇ(106.101)	13:03	19	1
5558634	나도 사랑둥이야	Gravity	12:59	19	0
5558633	나무 이뿌다	ㅇㅇ(106.102)	12:57	15	0
5558632	오늘 날씨 진짜 좋아	ㅇㅇ(203.237)	12:54	17	0
5558631	나두 껴줘	아이봉%	12:48	32	0