번역 제대로 해본 적 없어서 의역도 많겠지만 알아듣게 써주겠음

못미더우면 직접 해석해바

참고로 letimotif란 말은 우리나라 해석단어를 못찾겠더라.

그냥 bgm의 반복이라고 할께

나는 폐허 bgm의 반복의 상징과 왜 이 bgm이 특정 맵에서 재생되는지에 대한 흥미로운 가설을 하나 읽었음.

이는 괴물들이 자유를 위해 투쟁하고, 고난속에서도 희망을 지키려는 능력의 의지를 표현함.

증거

-이 bgm은 폐허에서 재생되는데, 몬스터들이 봉인되고 처음으로 자리잡은 곳임.전쟁에서 학살되고 지하로 추방당했음에도, 

괴물들은 의지를 갖고 뉴홈으로 자리를 잡음.

- 이 bgm의 반복은 워터폴에서도 재생되는데, 괴물들의 역사에 대한 정보를 알 수 있는 곳임.메아리꽃에서 알 수 있는 대화로

괴물들이 얼마나 지상으로 나가고싶어하는지 알 수 있음.

- Quiet water에서도 이 bgm의 반복이 재생되는데, 워터폴과 같은 이유임.

- 이 bgm의 반복은 언다인의 테마 2개에서 다 재생되는데, 언다인은 괴물들의 의지의 상징(?)이지.

언다인은 심지어 괴물들이 얼마나 의지를 가질 수 있는지 보여주겠다고까지 함.

언다인은 괴물들을 지상으로 보내는 걸 갈망하기도 하고.

- 괴물들이 여전히 지하에 갇히는 일반 엔딩중에도 재생됨. 근데 거의 대부분의 엔딩이 남겨주는 교훈은

"최선을 다하는 것이 희망을 포기하지 않게 해준다."

- 괴물들이 너한테 의지를 잃지 말라고 응원하는 장면에서도 재생됨. 괴물들이 얼마나 강하고 집요한 지 알 수 있는 부분임.

- 모두가 탈출하는 불살엔딩에서도 재생되는데, 괴물들의 꿈이 헛되지 않았음을 보여줌.

- 언다인이 모두의 살고자하는 희망과 자신의 의지에 의해 영웅으로 변할 때도 나옴. 거의 죽어감에도 이길 수 없는 상대 앞에서 의지를 잃지 않고 있음.

- Battle Against A True Hero에서의 반복도 위와 같다.

굉장히 흥미롭지.

결국 폐허 bgm의 저 멜로디 라인은 게임 전체를 관통하는 단어 "의지"를 상징하는거야.

그래서 토비 폭스는 게임 내의 "의지"가 표현되는 장면, 장소 등엔

이 멜로디 라인을 넣은거지.

이제 언더테일의 bgm이 얼마나 갓인지 알겠지?

어서빨리 브금박이가 되어라.

3줄 요약

1. 폐허 bgm은 "의지"를 표현함

2. 괴물들의 "의지"를 보여주는 장소, 상황의 bgm엔 폐허 bgm 멜로디라인이 꼭 들어가있음

3. 후속작 언제 나오냐 ㅆㅃ

야 글쓰고 번역하고 졸라 힘들다 개념글 한번만 보내죠