마지막 14라운드 3:23

14라운드 이후로 병원에 실려가서 사망

그 후로 김득구 어머니랑 당시 심판도 자살했다고 하네

이걸 계기로 타이틀전 룰이 15라운드에서 12라운드로 축소됐다고

이런 분이 있는 줄도 몰랐는데 선길문 덕에 알아갑니다

Sun Kil Moon - Duk Koo Kim

Lookin' out on my roof last night

지난밤 지붕 위를 올려다보았어

Woken up from a dream

꿈에서 깨어나니

I saw a typhoon comin' in close

태풍이 코앞에 닥친 걸 알았지

Bringin' the clouds down to the sea

구름은 바다를 향해 끌려가고 있어

Makin' the world look gray and alone

세상을 회색으로, 그리고 고독하게 만들고

Takin' all light from my view

눈에 비치는 모든 빛을 앗아가

Keepin' everyone in

모두를 붙잡아두고

And keepin' me here with you

너와 나는 이곳을 벗어날 수 없어

Around you now

지금 너의 곁에서

I can't sleep no more, baby

더 이상 잠들 수 없어, 그대

Around you still

여전히 너의 곁에 남아

Don't want to leave yet

아직은 떠나고 싶지 않아

Woken up from a dream last night

지난밤 꿈에서 깨어나

Somewhere lost in war

패배를 맛본 그 어딘가에서

I couldn't feel my feet or hands

발에서도 손에서도 아무것도 느껴지지 않았어

I didn't feel right anymore

몸의 감각이 없어져 버렸어

I knew there I'd die alone

누구도 닿지 못할 그곳에서

With no one to reach to

혼자 죽게 될 거라고 생각했어

But an angel came down

하지만 내게로 천사가 내려와

And brought me back to you

그리고 너에게로 인도해 주었지

I'd rather leave

차라리 이 세상을

This world forever, baby

영원히 떠나고 싶어, 그대

Than let life go

삶을 그저 흘러가는 대로

The way it's goin'

그렇게 내버려 두느니

Watchin' an old fight film last night

지난밤 오래된 시합 영상을 보았어

Ray Mancini and Duk Koo Kim

레이 맨시니와 김득구의 시합을

The boy from Seoul was hangin' on good

서울에서 온 그 청년은 최선을 다해 버텼지만

But the poundin' took to him

결국 주먹이 그의 얼굴을 강타해

And there in the square he laid down

그가 쓰러진 사각형의 링 위에는

Without face, without crown

승자도, 왕관도 없이

And the angel who looked upon him

그리고 그를 내려다보던 천사는

She never came down

그녀는 그저 바라보기만 했지

You never know

너는 알지 못할 거야

What day is gonna pick you, baby

너의 마지막이 언제가 될지, 그대 

Out of the air

그날은 느닷없이

Out of nowhere

갑작스럽게 찾아올 테니

Oh, come to me once more, my love

다시 한번 내게로 와줘, 나의 사랑

Show me love I've never known

내게 없던 사랑을 보여줘

Oh, come to me once more, my love

오, 다시 한번 내게로 와줘, 나의 사랑

Show me love I've never known

내게 없던 사랑을 다시금

Oh, sing to me once more, my love

오, 다시 한번 노래를 불러줘, 나의 사랑

Words from your younger years

굳세던 그 시절의 말들로

Oh, sing to me once more, my love

오, 다시 한번 노래를 불러줘, 나의 사랑

Words from your younger years

의지를 품은 그 시절의 말들로 다시금

의역 좀 함 틀린거 있음 말해주셈