하계휴가에 14연휴로 도쿄 본토에 여행에 다녀 왔어요.

夏季休暇の14連休で東京本土へ旅行に行ってきました。

도쿄 올림픽PR의 대형객선으로 섬을 탈출했어요.

東京オリンピック仕様の大型客船で島を脱出しました。

11시간이상의 배 여행이지만 무료Wi-Fi도 있어서 지루함은 하지 않아요.

11時間以上の船旅だけれど無料Wi-Fiもあるので退屈はしません。

10인실의 선실이지만 이번에도 이 선실을 사용하는 것은 나만(^^;).

10人部屋の船室だけれど、今回もこの船室を使用するのは私だけ(^^;)。

콘센트도 독점할 수 있어요(*´∀`*).

コンセントも独占できます(*´∀`*)。

태풍의 영향으로 태평양은 물결이 높아요.

台風の影響で太平洋は波が高いです。

점심이 가까이 되어서 선내 레스토랑이 영업을 시작했으므로 흔들리는 선내를 난간을 움켜 쥐어서 레스토랑에 향해요.

お昼が近くなって船内レストランが営業を開始したので、揺れる船内を手すりに掴まりながらレストランへ向かいます。

레스토랑이 둥근 창 밖에는 미쿠라지마가 보였어요. 머지않아 미쿠라지마에 기항해요.

レストランの丸い窓の外には御蔵島が見えました。まもなくミクラジマに寄港します。

오가사와라 섬 레몬 츄하이로 건배! 이것 굉장히 맛있어요. 오가사와라 출장으로 마신 이래 아주 좋아해요(＞ワ＜).

小笠原島レモンチューハイで乾杯！ これすごく美味しいです。小笠原出張で飲んで以来大好きです(＞ワ＜)。

점심은 기간 한정 수량한정 메뉴의 탕수육!

昼食は期間限定数量限定メニューの酢豚！

선내 레스토랑이므로 과도 한 기대는 금물이라고 생각하고 있었지만 예상이상으로 본격적인 탕수육이에요. 돼지고기의 크기도 나쁘지 않아요.

船内レストランなので過度な期待は禁物だと思っていたけれど予想以上に本格的な酢豚です。豚肉の大きさも悪くないです。

미역국은 보통.

わかめスープは普通。

탕수육의 돼지고기와 밥의 궁합은 최고(＞ワ＜).

酢豚の豚肉とご飯の相性は最高(＞ワ＜)。

영콘 & 메추리알도 멋있는 맛.

ヤングコーン＆ウズラの卵も素敵な味。

점심후에 갑판에 나오면 두 번째 기항지인 미야케섬에 도착.

昼食後に甲板に出たら2つ目の寄港地である三宅島に到着。

그리고 산책을 하거나 선내 샤워를 이용하거나 kindle에서 "가구야님~"을 읽거나 해서 시간을 보내요.

そして散歩をしたり船内シャワーを利用したりkindleで「かぐや様~」を読んだりして時間をつぶします。

저녁에 최후의 기항지인 이즈 오시마에게 도착.

夕方に最後の寄港地である伊豆大島に到着。

하겐다즈를 먹으면서 위성 방송에서 J리그 중계를 관전.

ハーゲンダッツを食べながら衛星放送でJリーグ中継を観戦。

영화 "날씨의 아이"에서도 묘사된 레인보우 브릿지를 통과하는 것이 이 배 여행의 클라이맥스!

映画「天気の子」でも描写されたレインボーブリッジを通過するのがこの船旅のクライマックス！

오후 8시40분. 드디어 도쿄 본토도착!!!! 대도회상륙!!!!

午後8時40分。ついに東京本土到着‼‼大都会上陸‼‼

섬의 주민은 도쿄 본토에 상륙하면 비행기라도 대형객선이라도 반드시 최초에 편의점에 가요. 왜냐하면 편의점은 "비일상"을 실감할 수 있는 장소이기 때문에(^^;). 동경만 납량 배의 승객이 많이 있으므로 유카타를 입고 있는 사람이 많이 있었어요.

島の住民は東京本土に上陸したら飛行機でも大型客船でも必ず最初にコンビニへ行きます。なぜならばコンビニは「非日常」を実感できる場所だから(^^;)。東京湾納涼船の乗客がたくさんいるので浴衣を着ている人がたくさんいました。

동경만 납량 배는 프리 음료 부속 승선권 2600엔, 유카타를 입어 가면 1600엔, 운행 마지막 날은 누구나 1000엔으로 동경만을 나이트 크루즈가 생겨요. 동경만내를 크루징하므로 배가 흔들리는 것은 없으므로 배멀미의 걱정은 없어요(^^;).

東京湾納涼船はフリードリンク付属乗船券2600円、浴衣を着て行くと1600円、運行最終日は誰でも1000円で東京湾をナイトクルージング出来ます。東京湾内をクルージングするので、船が揺れることはないから船酔いの心配はありません(^^;)。

럭비 월드컵이 대단하게 고조되고 있어요. 나는 럭비의 룰을 전혀 모르지만 여름방학 중에 요코하마에서 대량인 아일랜드인에 둘러싸여져서 하이 터치 & 포옹의 폭풍에 말려들었어요(＞＜;).

ラグビーワールドカップがものすごく盛り上がっています。私はラグビーのルールを全く知らないけれど、夏休み中に横浜で大量のアイルランド人に囲まれてハイタッチ＆ハグの嵐に巻き込まれました(＞＜;)。

럭비는 영국 발상의 스포츠이기 때문 1정기간 그 나라에서 생활하면 귀화하지 않아도 그 나라의 국가대표가 친숙해지기 때문 일본 대표에게는 외국인선수가 많이 있다고 해요. 그리고 많은 일본인이 주목해서 응원하고 있는 한국인 일본 대표 선수인 구지원 선수! 기대의 젊은이! 미소가 멋있네요(^^;). 역사상 처음의 세계 랭크2위의 아일랜드에 승리한 시합이라도 대활약이었어요.

ラグビーはイギリス発祥のスポーツなので、一定期間その国で生活すれば帰化しなくてもその国の国家代表になれるから、日本代表には外国人選手が沢山いるそうです。そして多くの日本人が注目して応援している韓国人日本代表選手の具智元選手！ 期待の若手！ 笑顔が素敵です(^^;)。史上初の世界ランク2位のアイルランドに勝利した試合でも大活躍でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　우인장

럭비는 사랑과 정열의 신사적 스포츠.

ラグビーは愛と情熱の紳士のスポーツ。