[SS번역] 해제불가 - 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

러브라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트 시리즈 커뮤니티

매니저

으유카와(rupok)

부매니저

PUREPHRASE(gwalli01) 스칼렛스톰(gwalli02) FreeFlight(gwalli04) 보쿠난나노(gwalli05) 중앙삐기부(gwalli06) 밀감전업농카난(gwalli03)

개설일

2016-01-13

[번역/창작] [SS번역] 해제불가앱에서 작성

한겨울의시어마인드

2024.05.02 22:32:04

조회 403 추천 21 댓글 8

08ed8105c78a1ef223ebf7e2439c701bd49def17566ebce7a5855e6a1e45ceba71e880dfefdb34ce04d2a827d16484ba2455686dfd

「저기, 카치마치, 잠깐 생각난 게 있습니다만......」

「오오, 뭔데~?」

점심 시간. 우리 교실에 빼꼼 나타난 코스즈 쨩과 함께 도시락을 먹을 때였다.

노란 빛 도시락에는 반찬들이 깔끔하게 밸런스를 맞추어 늘어서 있고, 그와 동시에 내 쪽에는 디저트인 포도가 든 커다란 밀폐용기가 뚜껑이 열린 채 놓여 있다.

사야카 선배 특제 도시락이라고 아침 연습 시간부터 줄곧 츠즈리 선배와 까르르 웃고 있던 모습과, 점심 시간에 혹시 코스즈 씨와 함께 식사를 하게 되면 포도를 들려 보낼테니 1학년끼리 나눠 드세요, 라던 사야카 선배의 말을 멍하니 떠올린 후, 야키소바빵을 한 입 베어물었다. (참고로, 긴코 쨩은 스리부 선배들과 부실에서 미팅을 겸해서 같이 먹는다고 허둥대며 교실을 떠났다)

미라파 방송에서 잠깐 화제로 올라왔던 적이 있다는 건 알고 있었지만, 정말 엄마 같은 생활을 하고 있구나 생각이 든다. 그러면서 스쿨 아이돌과 피겨스케이팅을 동시에 하고 있다니 정말 바이탈리티가 대단하다고 생각해, 사야카 선배.

각설하고.

묘한 표정으로 내 얼굴을 빤히 바라보더니 고개를 갸우뚱하며 코스즈 쨩이 말했다.

「히메 쨩의 특기는 빨리 먹기죠?」

「맞아, 게임 중간중간에 먹는 것보다는 역시 게임 시간을 더 늘리고 싶으니까.」

그렇게 대답하니 그렇군요! 라는 활기찬 대답이 돌아온다. 하지만 아직 의문이 해소되지 않았다는 듯 다시 작은 입을 여는 코스즈 쨩.

「그래도, 히메 쨩, 카치마치랑 먹을 때는 항상 같은 타이밍에 다 먹으니까, 혹시 카치마치한테 맞춰서 천천히 먹고 있는 게 아닌가 헤서......」

그건 그것대로 카치마치가 미안하니까 카치마치 챌린지를 실행해서 페이스를 빠르게 할 수 있으니까요? 노력하면 더 빠른 페이스로 먹을 수 있어요! 라며 활기차게 의지를 다지는 코스즈 쨩을 보며, 괜찮아~ 라고 가볍게 답했다.

「코스즈 쨩의 페이스대로 먹으면 돼. 왠지 모르게 이런 페이스로 먹는 것 뿐이고.」

「그런가요!」

그렇게 다시 도시락에 집중하기 시작한 코스즈 쨩을 뒤로하고, 새삼 특별히 먹는 페이스를 의식하지 않았기에 그런 질문이 올 가능성조차 생각해 본 적 없던 것을 깨달았다.

손에 들고 있는 야키소바빵을 보니, 평소라면 앞으로 두 입 정도면 다 먹을텐데 왜인지 먹고 싶은 마음이 안 들고, 코스즈 쨩이 와구와구 먹고 있는 모습을 보고서야 간신히 야키소바빵에 입을 가져다댔다.

특별히 신경쓰지는 않았지만, 대충 요 며칠 간의 기억을 되새겨본다. 혼자 먹었을 때, 반 친구들과 먹었을 때, 메구 쨩 선배랑 루리 쨩 선배랑 먹었을 때, 클럽 모두와 먹었을 때, 긴코 쨩과 먹었을 때 ― 코스즈 쨩과 먹었을 때.

되돌아보니 확실히 코스즈 쨩과 먹을 때는 항상 동시에 다 먹었던 것 같은 느낌이 든다. 메구 쨩 선배와 루리 쨩 선배랑 먹을 때조차 아무래도 내가 더 빨리 먹었는데.

왜? 어째서? 딱히 맞추려고 하는 것도 아니고, 그럼 무의식적으로? 내가 갉아먹은 야키소바빵의 단면을 빤히 바라보며 생각한다.

지금까지 내가 밥을 먹는 속도가 느려졌던 때가 언제였지?

―언니랑 먹을 때.

왜 느려졌었지?

―좀 더 언니랑 이야기하고 싶었으니까.

「(어라?)」

두근 하고 심장이 있는 힘껏 박동한 느낌이 들었다. 도! 도! 도! 하고 귓가에 심장을 갖다대는 듯한 느낌으로 점점 맥박이 빨라진다.

아니, 설마, 그런...... 사고를 회전시킨다. 아마 지금 학생 대회 챔피언이 되었을 때만큼이나 머리를 팽팽 돌리고 있고, 그래서인지 싱겁게 결론이 나 버렸다.

「거짓말.」

「......? 히메 쨩, 왜 그러시나요?」

딸랑 하고 작은 방울이 굴러가는 듯한 음색의 목소리가 귀에 닿는다. 그것만으로 내 얼굴에는 열이 오르는 것만 같은 느낌은, 확정이구나 라고 전해 주려는 것만 같았다.

「......아무것도 아니야.」

어떻게든 대답을 전하고 마지막 남은 야키소바빵을 와앙 하고 먹는다. 코스즈 쨩도 도시락 마지막 한 입을 앙 하고 맛있게 먹고, 포도로 손을 뻗고 있었다.

껍질 째로 먹을 수 있는 포도 같다. 맛있게 먹는 모습을 보는 것만으로 심장이 영문 모르게 빠른 속도로 뛰고, 슬슬 자각하라고 라고 이야기하려는 것만 같은 느낌이 들어 우선 아무튼 눈에 띄고 싶지 않아 후드를 뒤집어쓴다.

「히메 쨩? 괜찮으신가요?! 몸이라도 안 좋으신가요?!」

「음냐, 좀 눈부셔서...... 신경쓰지 마.」

「카치마치가 빛 가림막이 되어 드릴까요?!」

「괜찮아, 그것보다 아직 포도 남았는데.」

「네! 먹을 거예요!」

한 알을 양 손에 든 채 열심히 먹고는 풀린 얼굴을 보여준다. 그걸 보니 방금 막 켜졌던 기분이 다시 나를 스턴시킨다.

어쩔 수 없는, 크리티컬, 헤드샷.

분명 리스폰해도 이 디버프는 해제할 수 없어.

「(진짜, 어떡하지)」

―안요지 히메, 아무래도 소동물 같은 노력파 동급생에게 『사랑』 이라는 걸 해 버리고 만 것 같습니다.

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=22085403

#蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ #徒町小鈴解除不可 - 宇佐野禮和の小説 - pixiv

「あの、徒町、少々思う事があるのですが……」「おお、どうしたの〜？」お昼休み。アタシの教室へとひょっこりと現れた小鈴ちゃんと一緒にお弁当を食べている時だった。黄色いお弁当箱には主菜副菜がきちんとバランスよく並んでいて、尚且つアタシの方にデザートであるぶどうが入っている大きめ...

www.pixiv.net

고정닉 19

원본 첨부파일 1

E01CB8F4-4A75-4F78-9A58-B28BD7F0D25E.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2592105	공지	러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75]	*리틀데몬4호*	19.07.14	194007	154
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	43705	262
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	112491	162
5781536	일반	카치마치 챌린지! 오늘은 물갤을 챌린지하겠습니다! [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:21	48	7
5781535	일반	밑에 저거 보니까 생각나네	aaab	13:20	20	0
5781534	일반	정작 캉캉이 다도가 아가씨라는게 제일 웃김	김인호사쿠라코	13:20	45	0
5781533	일반	뭐야 이콘 왜 움직임 [1]	마리아테레지아	13:19	16	0
5781532	일반	코나의 조리돌림 [2]	ㅇㅇ	13:19	61	3
5781531	일반	릿삐 인랑 ㅋㅋ	아이냐의ATM	13:19	9	0
5781530	일반	나마 누구를 마망이라 해도	오토노키자카	13:15	31	0
5781529	일반	태초에 눈나가 있엇다 [4]	호엥호엥	13:14	60	1
5781528	일반	365일은 위험한데 [2]	ㅇㅇ	13:14	64	3
5781527	일반	우이쨩 : 내 귀가 잘못된 줄 알았네 [7]	ㅇㅇ(58.235)	13:11	158	10
5781526	일반	원래 외국어로 말하려고 하면 머리 하얘짐? [15]	마리아테레지아	13:10	86	0
5781525	일반	부모가 여럿으로 가면 [1]	ㅇㅇ	13:08	54	0
5781524	일반	국내 여포 갤러리 [3]	ㅇㅇ(210.123)	13:05	69	0
5781523	일반	페스라이브 1월 ~ 3월 몰아보기 하네 [1]	ㅇㅇ	13:05	37	0
5781522	일반	아이냐 릿삐 냐동생 입갤	아이냐의ATM	13:05	27	0
5781521	일반	전달회 후기 갤에 나눔 [22]	낫토	13:04	115	3
5781520	일반	스포) 어머니가 둘인거 근황 [10]	코이즈미식당	13:04	142	0
5781519	일반	러브라이브 스페셜 위크 마이너 갤러리 [7]	산조	13:02	104	0
5781518	일반	모성애 [2]	ㅇㅇ	12:59	90	6
5781517	일반	논스케 멤버들한테 숭배받는 수준 미쳤네 [7]	ㅇㅇ(58.235)	12:58	229	12
5781516	일반	우연히 옆사람 머리냄새 맡았다 정도는 할수 있지 [3]	ATM	12:57	82	0
5781515	일반	듣는건 좀 되는데 [4]	흠흠미	12:53	91	0
5781514	일반	갤 떡밥 요약하면 이제 우이사마도 엄마라고 부르는거야? [4]	キセキヒカル	12:52	106	0
5781513	일반	근데 옆에 있어서 머리 냄새 맡았다는 건 약하잖아 [1]	킷카와미즈키	12:51	70	0
5781512	일반	라디오들이 왜 점점 잘안들리지 [16]	강일한	12:51	124	0
5781511	일반	KC(Kona Chukine) 인증 오까상 [4]	코이즈미식당	12:50	114	0
5781510	일반	아 일어나자마자 갤키고 본 글이 전달회 후기글이네 시발 [1]	스와왑	12:49	56	0
5781509	일반	린쨩이 봐주는지 몰랐는데 마주보니 린쨩이 귀여웠댜	스ㅘㅘ	12:48	38	0
5781508	일반	코즈대회는 여러분을 환영합니다	마리아테레지아	12:47	27	0
5781507	일반	미라파 공록 코드 왔음?	화이트핑크	12:47	31	0
5781506	일반	이 두분 또 같이 나옴 [2]	76	12:47	70	1
5781505	일반	싱크라 후쿠오카 배타고 가는놈 있냐 [1]	오오니시아구리	12:46	48	0
5781504	일반	사사기에도 나와있다 [1]	모닝글로리	12:45	30	0
5781503	일반	우이쟝 접근했을 때도 그랬지만 샤도 얼굴 진짜 작더라 [3]	76	12:45	70	0
5781502	일반	우이쨩 : 머리가 내 옆에 있었던 걸 어떡하니 [7]	ㅇㅇ(58.235)	12:45	200	12
5781501	일반	다다음 미라파 라디오 게스트는 콧쨩	ㅇㅇ	12:45	29	1
5781500	일반	나도 지금 전달회 때문에 너무 떨려 ㅜㅠㅠ [12]	리꼬	12:43	251	14
5781499	일반	플럼직원이 어제 플럼 농농단 의혹 해명했네 [9]	ATM	12:42	158	0
5781498	일반	그러고보니 104기 1화 동시시청도 안했네	스ㅘㅘ	12:42	30	0
5781497	일반	T야????	모닝글로리	12:41	28	0
5781496	일반	전통이라고 알려진 것도 처음엔 전통이었던게 아니잖아	ㅇㅇ(210.123)	12:41	51	0
5781495	일반	에브리데이 개좋음	TwinkleTriangle!	12:39	23	0
5781494	일반	나 눈물이 떨리고 손발이 나 [16]	슈쨩의사모예드	12:39	176	0
5781493	일반	코즈히메메구코즈히메메구코즈히메메구코즈히메메구코즈히메메구 [1]	시즈코	12:39	40	0
5781492	일반	에브리데이 안들은지 3648일째 [4]	모닝글로리	12:38	56	0
5781491	일반	오란다관 와봄 [4]	ㅇㅇ	12:37	79	4
5781490	일반	일본어 빨리 배워야지 지금 놓치는 컨텐츠가 몇개여 [4]	코이즈미식당	12:34	113	0