디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] [물갤SS] 카린「미아가 만들어준 신곡이...?!?!」앱에서 작성

니코냥갤로그로 이동합니다. 2021.05.26 15:47:14
조회 836 추천 29 댓글 14
														

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff09c9fd74d832334babd4f13ceade9cbf32989e45415ba0168ee95ceadf899b0e05ab923899de23cb253322c1e9f353b17e92262


카린「...」///

아이「오, 카린! 뭐야뭐야? 신곡 샘플이야?」

카린「그렇긴 한데...」///

아이「뭐야, 얼굴은 새빨갛게 해 놓고」

아이「카린인 만큼 과일처럼 익어버리는 거야?」

카린「일단 들어 봐」

10초 후

아이「...」///

아이「아, 아이씨는 이쯤에서 그만 들어도 되려나~ 아하하」///

카린「아직 10초밖에 안 지났는데」

아이「이야~ 빌보드에서는 이런 노래가 유행인 걸까」///

카린「아이가 나보다 내성이 없을 줄은 몰랐는걸」

아이「그, 그치만!」

아이「10초만에 미... 아무튼! 그런 가사가 나오는걸!」

카린「진짜 갸루계 스쿨 아이돌 맞아?」

아이「스마일계야!」

아이「그러는 카린도 부끄러워했잖아!」

카린「그, 그야 그런 가사가 나오면...」

아이「섹시계 스쿨 아이돌이면서?」

카린「이건 섹시랑은 다른 거야!」

아이「맨날 쇄골의 점 3개를 어필하면서?」

카린「그렇게 얘기하니까 내가 치녀인 거 같잖아!」

아이「설마라고 생각하지만...」

아이「그 미... 다음에도 이런 느낌의 가사가 잔뜩 있는 거지?」

카린「(끄덕)」///

아이「예를 들면?」///

카린「그... 들키진 않을 거라던지」

카린「숨겨진 다이너마이트에...」

카린「문은 단단히 잠겨 있다던가...」

아이「아니, 그쯤 하면 된 거 같은데」///

카린「마음대로 해도 좋다던가...」

카린「네가 처음이라던가...」///

아이「그만!!!!」

아이「그런 부분만 잘라서 말하니까 괜히 더 그렇게 느껴지잖아!」

카린「아니, 이건 확신범인데」

아이「이건 미아한테 따지러 갈 수밖에 없겠네」

카린「좋은 생각이야」

DD「가자! 녹음실로!」

~~~~~~~~~~~~~~~

녹음실


미아「Shit... 노크도 안 하고, 누구야?」

미아「Manners, maketh, woman이라는 말도 몰라?」

카린「미아, 할 얘기가 있어서 왔어」

미아「아, 너희들이구나」

미아「신곡 샘플은 잘 들었어? 역시 천재 작곡가 미아 테일러의 곡은...」

아이「응, 곡은 좋더라고」

아이「곡은, 말이지...」

미아「감사 인사라면 천천히 해도 되는데 말이야」

미아「그래도 굳이 예를 표하러 와준 건 기쁘달까...」///

카린「뭔가 단단히 착각하고 있는 것 같은데」

아이「우리는 항의하러 온 거야」

미아「하아? 항의?」

미아「지금 이 미아 테일러의 곡에 불평을 하겠다는 거야?」

카린「그래! 도대체 이 가사는 뭔데!」


미아「Lyrics? 뭔가 문제 있어?」

아이「우리, 고등학생이라구?」

카린「미국에서는 통용될지도 모르겠지만, 일본에선 아니라구」

미아「도대체 뭐가 문제라는 거야?」

미아「의미를 모르겠어」

카린「그럼 하나하나 설명해 주실까」

아이「도대체 어쩌다 이런 가사가 나오게 되었는지 말이야」

~~~~~~~~~~~~~~~~~

아이「우선 여기부터!」

아이「타오르는 미...약!」

카린「(결국 말했네)」

미아「뭐 문제라도?」

아이「첫 가사부터 이런 걸 넣으면 어떡해!」

미아「아니 뭐, 사랑에 중독된다던가 그런 표현은 자주 쓰잖아」

미아「Poison은 느낌이 좀 다른 것 같고, 그래서 drug를 찾았더니 마약이랑 미약이 나오던데」

미아「마약은 역시 아니다 싶어서 미약으로 넣은 거고」

카린「마약이라고 했으면 우리 셋 다 구치소에 있겠지」

미아「뭐 좋아, 일단 메모해 두지」

미아「다음은?」

카린「들키진 않을 거라는 부분은 뭐야?」

미아「그렇게 가사의 일부분만 잘라서 말하면 뭐가 문제인지 몰라」

카린「우으으... 이걸 꼭 말해야만 되는 거야?」

아이「힘내, 카린! 안 그러면 이걸 무대에서 부르게 된다고!」

카린「...엔진을 울려, 들키진 않을 거야, 조마조마 저려와」///

미아「뭐가 문제야?」

아이「이게 문제가 아니라고?」

미아「고속도로 레이스 때 경찰한테 걸리지 않아야 하는 건 상식이잖아?」

미아「이니셜D 같은 거 안 봤어?」

카린「너, 14살 맞아?」

아이「아무리 생각해도 우리 세대는 아닌데」

미아「뭐, 뭐야」

미아「지금 내가 어리다고 무시하는 거야?」

카린「아니, 가사도 그렇고 애니 취향도 그렇고 오히려 우리보다 늙지 않았나 싶어서」

미아「어른스럽다고 말해 줘」

아이「예예, 어른스럽네요」

미아「성의가 담겨 있지 않아」뿌우

카린「저럴 땐 어린애 같은데」

미아「흠... 가사의 이 부분은 뭐가 문제였던 걸까」

미아「역시 경찰한테 걸리지 않는다는 건 좀 반사회적인가?」

아이「아까부터 대화가 어긋나고 있어...」

미아「다음은?」

아이「숨겨진 다이너마이트」

미아「아, 그 부분」

미아「빌보드를 정복한 BTS에 대한 헌정 가사야」

카린「그런 거였어?!」

미아「좀 더 노골적으로 오마주해볼까 했지만 역시 좀 아닌 거 같더라고」

미아「하지만 너희들이 문제가 된다고 말하는 걸 보면, 일본에서는 이 정도도 표절로 치는 건가?」

아이「아니, 이거 누가 봐도 다이너마이트 바디 얘기잖아」

미아「그게 뭔데?」

카린「???」

아이「그, 뭐냐...」

아이「설명하기가 좀 뭐한데...」///

미아「설명하기 어려우면 나중에 얘기해, 다음엔 뭐야?」

카린「문은 단단히 잠겨있어」///

미아「그럼 운전할 때 문을 열고 다녀? 다음」

아이「지금만큼은 나를 맘대로 해도 좋아」///

미아「고속도로에서 마음껏 달리며 해방감을 느끼는 중이네, 다음」

카린「...네가 처음이야」///

미아「아까도 말했잖아? Full version을 들고 오라고」

카린「이, 이번엔 아이가 말해!」

아이「싫어! 이런 거... 말하면 시집 못 가!」///

아이「카린은 언니잖아!」

카린「이럴 때만 언니래...」

미아「(아까부터 왜들 저래)」

카린「후우... 하아...」심호흡

카린「이 몸에 내려치는 전격, 번개」

카린「네가 처음이야」

카린「뒤얽힌 마음 좀 더, 좀 더」

카린「너에게 취하고 싶어」

미아「숨도 쉬지 않고 말했네」

카린「하아... 하아...」

미아「그래서?」

카린「그래서?!」

카린「이걸 듣고도 아무런 느낌이 안 온다고?!」

아이「카린, 진정해...」

미아「아무리 봐도 레이싱 할 때 마음가짐이잖아」

미아「속도의 한계를 넘는 짜릿함을 번개로 표현했고」

미아「네가 처음이라는 건 차를 의인화해서, 이런 기분을 느끼게 해준 건 네가 처음이라고 말하는 거고」

미아「얽힌 마음을 레이싱으로 풀어나가는 거고」

미아「취하고 싶다는 것도 레이싱 할 때의 기분에 취하고 싶다는 거잖아?」

아이「이렇게까지 말이 안 통하면 뭔가 문제가 있는 건데」

카린「그러게, 아직 일본어에 익숙하지 않은 거 아냐?」

미아「날 뭘로 보는 거야!」

미아「그, 그야 미약이라는 단어의 뜻은 잘 모르지만 멋있어 보여서 집어넣은 거고」

미아「가사 중간중간 영어도 일본어로 뭐라고 해야 될지 몰라서 놔둔 거긴 하지만」

카린「...알았다」

아이「응? 뭐가?」

카린「우리 말이야, 미아가 14살이라는 걸 감안했어야 했어」

미아「어린아이 취급하지 말라니까!」

~~~~~~~~~~~~~~~~~

아이「진짜 이렇게 해야겠어?」

카린「언젠가는 알아야 하는 거잖아」

카린「우리가 언니로서 책임지고, 건전하게 알려주는 거야」

미아「아까부터 14살이니 언니니...」

미아「잘 들어, 나는 대학교도 나온 몸이야」

미아「너희보다 아는 것도 많을 거라고」

아이「대학교에서 보건체육은 안 가르쳤나 보네」

미아「보건체육? 아, 일본엔 그런 과목도 있었지」

미아「학교에서 그건 굳이 필요없으니까 가서 자율활동을 해도 좋다기에, 그 시간엔 작곡을 하고 있어」

카린「...지금부터 하는 말 잘 들어」

카린「이건 어른이 되기 위해 꼭 필요한 수업이니까」

1시간 후

미아「...」///

카린「후우~ 말하고 나니까 속이 다 후련하네」

아이「이제 네 가사가 어떤 느낌인지 알겠어?」

미아「그치만 나는 미... 를 그런 의도로 쓴 게...」

카린「저거 봐, 아까 아이랑 똑같은데?」

아이「나는 극복했거든! 미...」

카린「아닌 거 같은데」

아이「아무튼! 그 단어는 아무 때나 쓰는 단어가 아니야!」

미아「나, 나는 몰랐어...」

미아「대학교에서 룸메이트가 방을 잠그고 뭘 했는지...」울먹울먹

카린「그런 것까진 말 안해도 돼!」

미아「난 아이는 황새가 가져다 주는 줄 알았단 말이야!」

아이「이건 좀 심한데」

카린「'눈앞에 아이가 있는 만큼'이라고 안 하네」

아이「말장난도 때와 장소라는 게 있는 거야」

미아「Sorry... 정말로, 미안하게 됐어」

아이「너무 신경쓰지 마~ 몰랐던 거잖아」

카린「그래, 몰라서 그런 거니까 괜찮아」

카린「멜로디는 마음에 쏙 들던걸?」

미아「정말...?」

아이「그럼! DD에 맞는 신나는 곡이었어」

미아「그럼 용서해 주는 거야?」

카린「용서고 뭐고, 우린 처음부터 화 안 났어」

아이「(그건 좀 애매한데...)」

아이「(그래도 여기서는 그렇다고 해 두자)」

아이「응! 앞으로도 작곡 잘 부탁해!」

미아「다행이다~」방긋

카린「이렇게 보면 정말 어린아이네」

미아「아, 하나 더 말해둘 게 있어」

아이「뭔데?」

미아「가사 말인데, 이미 DB에 올라가서 수정이 안 돼」

카린「...」

아이「...」

미아「그... 화 안 낼 거지?」

카린「이거 녹음 어떻게 한다...」한숨

아이「DD의 프로의식이 시험받는 순간이네...」



DD 신곡 가사 이제 봤다
처음 보고 한 10초동안 ??? 이러고 있었음
그러고 나서는 바로 소재 떠올라서 짤막하게 1시간만에 써옴
DD랑 미아를 주인공으로 써본 적이 없어서 동기부여가 꽤 됐음

미아 말투는 적당히 영어를 섞은 자존심 센 어린애 느낌
다비리식 말투 넣을까 하다가 관둠
불만이 있어요? and also I DD좋아

가사랑은 별개로 무대는 상당히 기대가 됨
유닛별로 개성이 갈수록 도드라지는 거 같아서 좋네
아마 메이즈타운도 풀버전 뜨면 하나쯤 쓰지 않을까
아즈나는 신곡 나올 때 쓴 게 벌써 두개나 있지만

피드백은 언제나 환영
다음엔 추천받은 소재들 중에서 하나 써올 듯
여기까지 읽어줘서 고맙다
자동등록방지

추천 비추천

29

고정닉 24

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
2592105 공지 러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75] 리틀데몬4호갤로그로 이동합니다. 19.07.14 194248 154
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 43799 263
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 112667 162
5783388 일반 뭣? 공수? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:58 14 0
5783387 일반 대충 이런 아크릴도 나온다더라 [1] ㅊㅇㅂ갤로그로 이동합니다. 11:51 46 0
5783386 일반 쓰레기요일 점심떡밥 뭐있나 [7] 강일한갤로그로 이동합니다. 11:47 35 0
5783385 일반 아침부터뭐함 [4] 까난갤로그로 이동합니다. 11:47 24 0
5783384 일반 아이냐 내한 오냐? [14] 아이냐의ATM갤로그로 이동합니다. 11:42 105 0
5783383 일반 올만에 아침에 주접좀 떨게요,,, [3] 치카챤이치카치카갤로그로 이동합니다. 11:35 66 0
5783382 일반 짤 어질어질하네;; [10] 카페오레야키링고갤로그로 이동합니다. 11:33 123 0
5783381 번역/ 번)ぷりぷりえびふらい센세 메구미한테 엄청 귀염받는 긴코쨩이 보고싶다 [4] 코코아쓰나미갤로그로 이동합니다. 11:23 117 11
5783380 일반 홀리데이인데 글 리젠율 머지???????? [18] 모닝글로리갤로그로 이동합니다. 11:08 172 0
5783379 일반 공수 [1] CHiKO갤로그로 이동합니다. 11:08 36 0
5783378 일반 응애가 된 코즈에 보고싶다 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 10:53 51 0
5783377 일반 전반 갑니다 모닝글로리갤로그로 이동합니다. 10:50 27 0
5783376 번역/ テラ' 센세 - 아이 씨 1일1다쟈레 24/06/05 [5] 요하네타텐시스톰갤로그로 이동합니다. 10:48 77 9
5783375 일반 뜌땨 뜌땨땨땨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:40 74 0
5783374 일반 까호는 듀에꺼야아아아아아!!!!!!!!!!!!! [9] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 10:33 171 2
5783373 일반 동글동글 [4] aaab갤로그로 이동합니다. 10:22 76 0
5783372 일반 기묘 기묘 [2] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 10:07 48 0
5783371 일반 틱톡 이제 폰 웹에서 재생 안되나 [1] 쿠카갤로그로 이동합니다. 10:03 75 0
5783370 일반 8월초 오사카 진에어 금출일복 왕복 32에 잡았는데 ㅅㅊㅌ? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:53 128 0
5783369 일반 공수갤 떡밥 이거 맞음? [3] 오오니시아구리갤로그로 이동합니다. 09:53 124 0
5783368 일반 니지 극장판 각은 보고 있는데 나카가와나나갤로그로 이동합니다. 09:50 62 0
5783367 일반 에모링 틱톡을 봤더니 이몸에 생기가 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 09:46 64 0
5783366 일반 갑자기 왠 공수부대이야기임 [2] 갈닢갤로그로 이동합니다. 09:34 84 0
5783365 일반 공수도 떡밥하니깐 카논한테 싸대기 맞아보고 싶네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:29 30 0
5783364 일반 공수 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:24 68 0
5783363 일반 그랑프리 sr중에 뭐가 제일 좋음? [2] 목줄갤로그로 이동합니다. 09:19 57 0
5783362 일반 공❗수❗역❗전❗ [1] 니코냥갤로그로 이동합니다. 09:17 104 0
5783361 일반 야야야 nhk 라디오 아카이브 백업 방법 있던가 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:12 61 0
5783360 일반 웨 아침부터 안쨩 공수도 떡밥인것? [2] 아오이바라갤로그로 이동합니다. 09:10 88 0
5783359 일반 공수갤에 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:07 62 0
5783358 일반 전일본공수 갤러리입니다 [15] 핀펫갤로그로 이동합니다. 09:06 179 1
5783357 일반 왜 공수갤임 Petit.갤로그로 이동합니다. 09:04 41 0
5783356 일반 난 무조건 수비임 [2] 미카링갤로그로 이동합니다. 09:00 97 0
5783355 일반 공수란 이것 저주받은성검갤로그로 이동합니다. 08:59 45 0
5783354 일반 내가아는 공수는 [1] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 08:57 54 0
5783353 일반 노가다 갤러리인가 [1] Gerste갤로그로 이동합니다. 08:56 39 0
5783352 일반 공...수? 영양실조걸린게갤로그로 이동합니다. 08:54 23 0
5783351 일반 라이프를 소모해서 공수를 올린다 [1] 만월을찾아서갤로그로 이동합니다. 08:44 68 0
5783350 일반 스미카논은 있는데 [7] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 08:21 103 0
5783349 일반 공수 떡밥 먼데 [4] 유니망함갤로그로 이동합니다. 08:18 123 0
5783348 일반 이거내면 공수바뀜? 으유사와갤로그로 이동합니다. 08:17 59 0
5783347 일반 아빠미소를 참을수가없네 [3] 슈쨩의사모예드갤로그로 이동합니다. 08:16 109 1
5783346 일반 국내 유희왕 갤러리입니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:13 77 0
5783345 일반 뭔 아침부터 공격력 수비력 타령이여 [2] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 08:11 81 0
5783344 일반 딥니스 6인버전 정식으로 나올꺼같음? [2] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 08:09 67 0
5783343 일반 딥네스 메구 [3] NACHERRY갤로그로 이동합니다. 08:04 118 7
5783342 일반 뉴센님은 기모노가 예뻐 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 07:57 53 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2