스즈키 아이나 - antique memory - 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

러브라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트 시리즈 커뮤니티

매니저

으유카와(rupok)

부매니저

PUREPHRASE(gwalli01) 스칼렛스톰(gwalli02) FreeFlight(gwalli04) 보쿠난나노(gwalli05) 중앙삐기부(gwalli06) 밀감전업농카난(gwalli03)

개설일

2016-01-13

[번역/창작] 스즈키 아이나 - antique memory

PRV

2020.01.22 20:38:30

조회 342 추천 13 댓글 1

灰色の空を一日中眺めてる

하이이로노 소라오 이치니치쥬나가메테루

잿빛 하늘을 하루 종일 바라보고 있어

大きな古時計　もう動かない

오오키나 후루도케이 모우 우고카나이

커다랗고 낡은 시계는 이젠 움직이지 않아

月の光で扉が開く

츠키노 히카리데 토비라가 히라쿠

달빛에 문이 열리고

くるくる舞う踊り子

쿠루쿠루 마우 오도리코

빙글빙글 춤추는 무희

優しい音色　孤独を灯す

야사시이 네이로 코도쿠오 토모스

따뜻한 음색이 고독을 밝히네

夜に紛れて

요루니 마기레테

밤에 섞여 들어

古い本に描いてあった　知らない外の記録

후루이 혼니 에가이테앗타 시라나이 소토노 키로쿠

낡은 책에 쓰여 있었지. 모르는 바깥의 기록

森や海や花びら　どんなだろう？

모리야 우미야 하나비라 돈나 다로우?

숲이나 바다나 꽃밭은 어떤 느낌일까?

きっと涙が出るほどに　美しいのでしょう

킷토 나미다가 데루호도니 우츠쿠시이노데쇼

분명 눈물이 흐를 정도로 아름다운 곳이겠지.

糸を手繰り寄せ　まだ見ぬ主人を待つ

이토오 타구리요세 마다미누 아루지오 마츠

실을 끌어당겨 아직 본적도 없는 주인을 기다려

帰る場所は無く　埃も増えて

카에루 바쇼와 나쿠 호코리모 후에테

돌아갈 곳은 없고 먼지도 쌓여가네

愛を知らない　マリオネット

아이오 시라나이 마리오넷토

사랑을 모르는 마리오네트

糸の五線譜が鳴く

이토노 고센후가 나쿠

실의 오선지가 울어 대

口にはしない　悲しき運命

쿠치니와 시나이 카나시이 운메이

입 밖으론 꺼내지 않는 슬픈 운명

今は忘れて

이마와 와스레테

지금은 잊어버려

いつか外の世界に行けたのなら　知りたい記録

이츠카 소토노 세카이니 이케타노나라 시리타이 키로쿠

언젠가 밖으로 나갈 수 있게 된다면 알고 싶은 기록

手に入らない幻想を抱きながら　ぜんまいを巻く

테니 이라나이 겐소오 다키나가라 젠마이오 마쿠

손에 넣을 수 없는 환상을 끌어안으며 태엽을 감아

やがてゆっくり止まり　音も消える

야가테 윳쿠리 토마리 오토모 키에루

드디어 천천히 멈춰가고 소리도 멎어가네

止まり　音も消える

토마리 오토모 키에루

멈춰가고 소리도 멎어가네

아 성우아니메디아를 안 챙겨와서 곡 코멘트 번역을 못하네

고정닉 9

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2592105	공지	러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75]	*리틀데몬4호*	19.07.14	191838	154
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	42891	260
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	110829	162
5759170	번역/ 번역/창작	번역)もじ센세 좌메구쨩 우메구쨩 눈앞에 루리쨩..	코코아쓰나미	09:37	6	0
5759169	일반	물하 할거있음?	시오카나의이불	09:36	5	0
5757930	일반	뮤즈 내한 광고 모금 개시 안내 [6]	뮤즈내한광고	05.11	682	43
5759168	일반	고베에서 104기 큰거 오나?	루리노	09:25	33	0
5759167	일반	긴코가 체스토를 부끄러워하지 않는 날이 올까	고돌희	09:14	34	0
5759166	일반	출근하면서 사온 괜히 시끄러운 힐링포션 [2]	위즈우익수스위스	09:14	38	0
5759165	일반	멈춰!!!!!!	피망맨*	09:13	28	0
5759164	일반	좋은 아침	프라임	09:07	22	0
5759163	일반	아니 체미 사진집 의상담당은 이거 어디서 찾은거야?	KillerBee	09:03	53	0
5759162	일반	퍼리짤 달려달라고? [3]	정남아	09:01	52	0
5759161	번역/ 번역/창작	루리노 그렸서요 [25]	테츠라	08:38	153	20
5759160	일반	ㅋㅋㅋㅋ2센 맞냐? [4]	피망맨*	08:19	60	0
5759159	일반	야 미사키 [1]	오다이바소녀단	08:00	56	0
5759158	일반	어째서 하스로 오고난뒤 '털' 의 비중이 커졌는가? [2]	ㅇㅇ	07:42	88	0
5759157	일반	아 이거 진짜 존나웃기네ㅋㅋㅋ	고돌희	07:33	52	0
5759156	일반	이전 계절한정 5장 정도는 선택권을 줘야 [3]	se-bads	07:16	58	0
5759155	일반	Lao ren xing) 냥냥냥과 6센빠이 [2]	ㅇㅇ	06:35	106	8
5759154	일반	니지욘 최신화를 이제야 봤네 [1]	Ad.V.	06:20	141	13
5759153	일반	알바하다가 낯익은거 봤다 [2]	정남아	06:03	114	2
5759152	일반	hyekkim센세) 만화) 아침을 여는 뽀무 [2]	플라이트	05:00	190	12
5759151	일반	누마즈 가고싶다 [1]	여길왜왔지	03:57	70	0
5759150	일반	페탈 우선순위가 어떻게되지 [4]	ㅇㅇ(39.123)	03:51	81	0
5759149	일반	점수는 30% 올랐는데 [5]	삐기	03:45	61	0
5759148	일반	아 그냥 페탈로 1돌이라도 해야겠다 [9]	아오이바라	03:40	93	0
5759147	번역/ 번역/창작	SAKURA-saku KOKORO-saku 가사 번역	카스밍오시	03:19	69	1
5759146	일반	공급량 줄었다는 얘길 보고 밀리쪽에서 온 스키스키클럽 사람이 [7]	ㅇㅇ	03:09	198	0
5759145	일반	이름에 치읓 들어간 네소들이 그리 똑똑하다던데 [4]	핀펫	02:58	88	0
5759144	일반	이 글을 보는 사람을 하센츠 지지자로 만드는 마법 [16]	리꼬	02:49	145	0
5759143	일반	아 오늘도 알찻다	강일한	02:41	27	0
5759142	일반	국산소가 도망갔다 [4]	계란초밥마루	02:41	135	0
5759141	일반	이제 링크라 루프 돌리는 놈들이 얼마 안남았겠지만 [15]	76	02:38	161	0
5759140	일반	아니 이제왔는데 뭔 잘준비야 [3]	전속전진	02:36	83	0
5759139	일반	후쿠오카때 현장에서 잔양 보고 정신 나가는 줄 알았지 [2]	니코냥	02:34	103	2
5759138	일반	잔양은 이 표정을 잊을수가없지	만월을찾아서	02:32	39	0
5759137	일반	Pp상한 업은 그라도 먹어둬야지....	あきはな☆	02:31	46	0
5759136	일반	이차페서 4단계 잔양 새렸으면 오히려 쫄아서 유입못했을 수도? [2]	あきはな☆	02:28	123	1
5759135	일반	4단잔양 [5]	오토노키자카	02:20	163	3
5759134	일반	아니 히메루프 제일중요한걸 안하고있었네 [4]	만월을찾아서	02:20	129	0
5759133	일반	오키나와 순례 각 언제 재지	ㅇㅇ	02:19	18	0
5759132	일반	누마즈 너무 재밌다	ㅇㅇ(126.167)	02:15	37	0
5759131	일반	체미 저건 어디서 찍은거임? [1]	ㅇㅇ	02:11	79	0
5759130	일반	사우나룩 머임...	강일한	02:10	23	0
5759129	일반	헉사우나.,..	계란초밥마루	02:09	23	0
5759128	일반	긴코 작년활동 복습하면서 내심 기대하고 있겠지 [3]	ㅇㅇ	02:07	67	0
5759127	일반	아무리봐도 이차페때 잔양을 했어야 했다 [3]	계란초밥마루	02:04	90	1
5759126	일반	그래서 카호 긴코 잔양 언제함 [4]	계란초밥마루	02:01	85	0
5759125	일반	러브라이브 반박불가 꼴잘알픽..	니시키노마키	02:01	113	1