좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

스팀(Steam) 관련 갤러리입니다.

매니저

삐약(tmzkdl0000)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[일반] 좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

게임메카

2020.10.09 16:38:45

조회 99 추천 0 댓글 0

사이버펑크 2077을 한국어 음성으로 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: 사이버펑크 2077 공식 홈페이지)

[게임메카=류종화 기자] 사이버펑크 2077은 당초 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었으나, 예산 등 여러 가지 이유로 취소된 바 있다. 그러나 한국 게이머들의 끊임 없는 요청으로 한국어 더빙이 추가된다.

CD 프로젝트 레드는 9일, OGN을 통해 방영된 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드를 통해 한국어 더빙 추가 소식을 전했다. CD 프로젝트 레드의 공동 창립자이자 공동 대표인 마르친 이빈스키의 한글날 축하 메시지로 시작된 해당 방송에서, 이빈스키는 “더빙을 다시 한번 생각해 달라는 요청을 수백 통의 이메일과 수천 개의 댓글을 통해 받아볼 수 있었다”라며 한국어 더빙 추가를 공식 발표했다.

사이버펑크 2077 한국어 더빙 지원을 발표하는 이빈스키 CEO (영상출처: 사이버펑크 2077 공식 유튜브)

한국어 더빙은 출시로부터 약 한 달 후인 12월 11일, DLC 형식으로 무료 배포된다. 출시보다 늦게 배포되는 이유는 타 국가에 비해 더빙이 늦게 시작됐기 때문이다. 한국어 더빙은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 작업이 진행 중이다. 무사이 스튜디오는 이미 CD 프로젝트 레드 전작인 궨트: 더 위쳐 카드게임과 쓰론브레이커: 더 위쳐 테일즈 한국어 음성을 작업하며 호흡을 맞춘 바 있다.

사이버펑크 2077은 오는 11월 19일 PC, Xbox One, PS4로 출시되며, 올해 안에 구글 스태디아로도 출시된다. 차세대 콘솔인 Xbox 시리즈 X와 PS5가 출시되면, 해당 기기로 무료 업그레이드가 진행된다.

사이버펑크 2077 한국어 음성 더빙 트레일러 (영상출처: 사이버펑크 2077 유튜브 채널)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
76500	뉴스	스팀, 오픈월드 생존 제작게임 할인 28일 시작	*게임메카*	24.05.25	6	0
10233	공지	스팀 갤러리 공지사항 [47]	삐약	20.07.15	21052	50
22483	공지	스팀 계정 해커들에게 털린사람들 초간단 복구방법 [105]	ㅇㅇ(222.235)	21.08.12	147063	131
65184	공지	pc방에서 스팀 조심해라 [20]	ㅇㅇ(211.248)	23.11.18	7373	39
33219	공지	완장 호출벨	삐약	22.03.18	8317	9
76503	질문	원래 게임살때 이래?	ㅇㅇ(112.156)	05:50	6	0
76502	일반	스팀친구할사람	ㅇㅇ(1.226)	05:21	12	0
76501	질문	지역락 걸린 게임 목록	ㅇㅇ(211.186)	04:00	15	0
76499	일반	아르헨계정은 이제 달러로 결제해야함? [2]	ㅇㅇ(222.107)	05.24	39	1
76498	질문	스팀어플 지금 먹통임?	ㅇㅇ(221.165)	05.24	28	0
76497	질문	레디올낫 재밋음? [2]	임겨울	05.24	19	0
76496	질문	형님들 아재 겜추천좀 해주세요 (옵치 [2]	ㅇㅇ(125.182)	05.24	42	0
76495	질문	님들 해킹당하고 바로 복구 신청하면 들어가있던 계정 로그아웃됨? [2]	테라메티카	05.24	28	0
76494	질문	신고당햇는데 이거뭐임? [5]	니얼굴잉어빵	05.24	78	0
76493	일반	피시방에서 스팀겜하려하는데 해킹 어케 방지하지 [2]	ㅇㅇ(180.64)	05.24	32	0
76491	질문	이거 가족공유 자녀로 해도 게임 공유 됨? [1]	ㅇㅇ(125.241)	05.24	17	0
76489	질문	형들 데지카 질문 [4]	ㅇㅇ(211.224)	05.24	38	0
76488	질문	스팀링크 설정 추천좀	HAJEHUK	05.24	11	0
76486	질문	해외계정 환불있잖아 [2]	ㅇㅇ	05.24	25	0
76485	질문	스팀아트워크 스크린샷으로 꾸민얘들있음??	ㅇㅇ(1.226)	05.24	15	0
76464	뉴스	스팀을 이용하는 전 세계 게이머 평균 PC 사양은?	게임메카	05.23	26	0
76484	질문	친구들이랑 할만한 스팀겜 추천점여	ㅇㅇ	05.24	16	0
76483	일반	구매한거 선물로 주는거 해주면 안되나	ㅇㅇ(119.202)	05.24	15	0
76482	일반	야 인증코드 지렸다 [1]	Cvalkyrie	05.24	55	0
76481	질문	니디걸 오버도즈 살만함? [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.24	22	0
76480	정보/ 정보/팁	진짜 씹상남자 게임 추천...txt	ㅇㅇ(221.154)	05.24	31	0
76479	일반	스페이스마린2 우크라가 제일싸네	ㅇㅇ(121.157)	05.24	50	0
76478	정보/ 정보/팁	게임 추천해봄 [3]	길잃은노친네	05.24	69	0
76477	질문	6~7년전에 산 게임 0시간인데 환불 해주냐? [7]	ㅇㅇ(114.205)	05.24	79	0
76476	질문	지금 국가 젤 싼곳 어디임 [3]	토카토카카토	05.24	94	0
76475	질문	스팀 게임 구매를 했는데 문자로도 카드내역에도 있는데 [4]	뭐왜	05.24	73	0
76473	일반	어제 해킹 당했는데 복구 시켜주더라	아케미호무라	05.24	44	0
76472	질문	나루티밋 스톰4 할건데 조이스틱 추천좀 [2]	김예지보고싶다	05.24	34	0
76471	질문	로그인기록에 뜬금없이 미국이 있네 [7]	ㅇㅇ(14.44)	05.23	142	0
76470	일반	근데 스팀 병맛게임 하나 발견함	ㅇㅇ(59.7)	05.23	133	1
76469	질문	스팀 지갑 잔액이 0.5원 남았는데 [1]	ㅇㅇ(211.198)	05.23	73	0
76468	질문	나 차단한 사람한테 게임선물 가능? [2]	ㅇㅇ(211.235)	05.23	74	0
76467	질문	2game 질문쫌	ㅇㅇ(125.142)	05.23	40	0
76466	질문	고스트오브쓰시마 살만하냐 [4]	ㅇㅇ	05.23	119	0
76465	질문	이거 왜이러는거냐 [7]	ㅇㅇ(1.252)	05.23	124	0
76463	뉴스	[순정남] 한국인에겐 욕처럼 들리는 게임명 TOP 5	게임메카	05.23	61	0
76462	뉴스	스팀 평가 98% 압긍, 파쿠르 시뮬레이터 출시	게임메카	05.23	59	0
76461	뉴스	[오늘의 스팀] 고우키는 못 참지, 스파 6 역주행	게임메카	05.23	31	0
76460	뉴스	헬다이버즈 2 개발사 애로우헤드, CEO 교체	게임메카	05.23	43	0
76458	뉴스	더 완벽해진 보스전, 던파소울 '카잔' 기대감 상승	게임메카	05.23	27	0
76459	질문	스팀 입문자 게임 추천 좀 [3]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	90	0
76456	뉴스	프롬뇌 출동, 엘든 링 DLC 스토리 트레일러 공개	게임메카	05.23	17	0
76457	질문	게임추천좀	ㅇㅇ(106.101)	05.23	27	0
76455	뉴스	어항 속 근육맨들, 마초리움 29일 스팀 출시	게임메카	05.23	20	0
76454	뉴스	[오늘의 스팀] 고오쓰 대 헬블레이드, 소니 판정승	게임메카	05.23	19	0
76433	뉴스	예술영화처럼 취향 타는 예술게임, 헬블레이드 2	게임메카	05.22	21	0
76453	일반	도타 금지기능 도입하자	ㅇㅇ(175.211)	05.23	26	0
76452	일반	스팀 해킹당했다 시발 [33]	ㅇㅇ(1.251)	05.23	243	0
76451	질문	스팀 접속시간은 겜실행할때만 뜨는거임?	ㅇㅇ(223.39)	05.23	29	0
76450	질문	호라이즌 제로 던 11000원 살까 [1]	ㅇㅇ(121.161)	05.23	71	0