디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] FU 언어패치 진짜 극도로 싫어하는 모양이네

펜반갤로그로 이동합니다. 2021.01.26 07:26:56
조회 586 추천 2 댓글 6
														


viewimage.php?id=3ea9d134e7dd2da86a&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2760b91c5b36bbcf3038c8969f71a8be0c8446236ea64117111a28663345a6d8d275eab5d57d913b688d


대충 번역 : 

예전부터 그 모드는 지속적으로 이슈가 됐음. 왜냐면 모드가 FU 업데이트를 따라서 같이 업데이트 되지 않아서임. 그래서 이 모드는 FU와 호환이 안됨.

@모노크롬 니 의견이랑 상관없이 해당 비호환 이슈는 우리 문제가 아님. 따라서 우리가 해 줄 수 있는 것도 없음.

아마도 쟤네는 번역 기능을 위해서 하드코딩된 Lua 파일을 썼을텐데 그래서는 안됐음. 우리가 해당 파일에 변화를 줄 때 마다 지속적으로 업데이트 해주지 않으면 결국 크래쉬가 날거임.


+ 언어 패치가 비호환 모드 리스트에 있는 데에는 다 이유가 있음.

니가 번역 모드를 쓰는 건 자유지만 우리가 매번 업데이트 할 때에도 언어 패치가 잘 작동할 거라고 기대하지는 않는게 좋음.

"좋은 언어 패치 모더들이 FU를 위해서 패치를 해주는 기회마저 없애버리는거임" 이라고 했는데, 난 지역 로컬라이징 팀을 꾸릴 형편도 안되고, 더욱이 다른 3자가 번역 작업을 제대로 해 줄거라고 믿지도 않음. 이유는 니가 겪고 있는 딱 그 문제임. 다른 팀들은 우리가 업데이트 하는 스케쥴을 따라올수가 없음.

이 모드에는 영어만이 쓰일것임.




문제 제기한 애는 약간 무개념 러시아인인데 혼자 찡찡대다가 결국 인종차별자란 발언까지 해서 프로젝트 총괄인 Sayter가 직접 채널에서 밴해버렸음.

뭐 그건 그렇다 치고 왜 FU 한패가 안나오는지에 대한 커뮤니티의 느낌을 전달해주기 위해서 대충 번역해봤음.


3줄 요약

1. 니가 언어패치를 하든 쓰든 말든 상관은 안함.

2. 근데 언어패치 업데이트 속도 못따라잡아서 크래쉬 나는것도 FU팀에서 상관 안함. 도움도 못줌.

3. 그냥 영어 써라.




P.S. 사실 FU가 너무 독점적으로 거대한 확장팩이라서 창작마당 모더들한테 총괄 Sayter 욕이 장난아님. 왜냐면 모든 모드가 FU 호환되냐는 글로 도배가 될 지경임.

근데 난 어쩔수 없다고 봄. FU 개발팀 얘네도 돈받고 일하는거 아니고 FU 유저도 무료로 이용하는데 누가 뭐라할수있겠음......

추천 비추천

2

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1698 공지 바닐라/FU 뉴비용 공지와 팁글 링크 모음 (2021.9.10. 수정) [4] 번역용아이디갤로그로 이동합니다. 20.10.01 15078 11
1999 공지 FU 팁 - 자주 묻는 질문 모음 (FAQ) [6] ㅇㅇ(220.120) 21.01.07 8305 10
2139 공지 FU 팁 - 매우 주관적으로 추천하는 FU 호환모드 [34] 펜반갤로그로 이동합니다. 21.01.27 17152 11
1493 공지 FU모드 호환 관련 목록(2021. 1. 2. 수정) [3] 번역용아이디갤로그로 이동합니다. 20.08.03 6092 8
1336 공지 Frackin' Universe (FU) 모드 창작마당 페이지 번역 [7] ㅇㅇ(82.7) 20.06.02 6208 20
4422 일반 올만에하니 초반부 넘 지루한대 걍 fu모드 빼고할까 한강갤로그로 이동합니다. 09:50 9 0
4421 일반 한글화 두가지던데 뭐 받아야됨? [3] 스갤러(112.153) 06.01 93 0
4420 일반 fu 한글패치글 공지로 못올리나? 스갤러(182.209) 06.01 55 1
4419 일반 여름세일 60퍼 넘게 할 거 같아?? ㅇㅇ(211.234) 06.01 36 0
4418 일반 스타바운드 일기(7) [1] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 05.31 85 6
4417 일반 스타바운드 일기(6) 치즈벅갤로그로 이동합니다. 05.30 70 2
4416 일반 데디케이티드 서버를 열려고 하는데 쉽지 않네 [6] ㅇㅇ(221.138) 05.30 78 0
4415 모드팩 쓰는 사람은 멀티바운드 쓰셈 ㅇㅇ(124.48) 05.28 228 6
4414 일반 스타바운드 일기(5) [1] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 05.28 134 5
4413 일반 오늘의 스타바운드 [5] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 05.27 207 3
4412 일반 오늘 스타바운드 한것들 치즈벅갤로그로 이동합니다. 05.26 158 5
4411 스크린 우주 살롱 [1] 여우대마왕갤로그로 이동합니다. 05.26 107 4
4408 일반 게임 실행 안 되면 Fasoo DRM 을 지울것 스갤러(180.64) 05.23 78 0
4407 일반 xSB-2는 신이다 [5] ㅇㅇ(124.48) 05.22 319 5
4406 일반 스타바운드 1티어 브금 [3] 고정랜드갤로그로 이동합니다. 05.21 118 1
4405 일반 FU 뉴비 종족으로 120시간째 고민중 [4] 스갤러(110.12) 05.19 170 0
4403 일반 거점 만들어도 항성계 이동하면 못 돌아오지? [3] 돌피니와트갤로그로 이동합니다. 05.19 141 0
4402 일반 내 캐릭터 그려바쓰요 [11] 여우대마왕갤로그로 이동합니다. 05.19 318 9
4401 일반 크루 옷 갈아입히는 모드가 머임? [2] 돌피니와트갤로그로 이동합니다. 05.19 123 0
4400 질문 npc 마을에 있는 가구 훔치려는데 무적 [1] 스갤러(58.29) 05.19 90 0
4399 일반 바닐라 엔딩보고 FU 들어가야댐? [2] 스갤러(110.12) 05.18 111 0
4397 모드 FU 모드팩 한번 만들어봤습니다! [1] 스갤러(121.130) 05.18 184 2
4396 일반 겜패 버전은 한글패치하고 폰트 설치해도 네모로 나오네ㅠ 스갤러(211.60) 05.17 67 0
4395 일반 진짜 광기 [3] ㅇㅇ(124.48) 05.16 203 1
4394 스크린 배 꾸몄던거 [5] 여우대마왕갤로그로 이동합니다. 05.15 286 7
4393 질문 FU 모드 깔고, BYOS 모드 깔고 했는데 왜 안되는거임? [3] 스갤러(58.232) 05.12 122 0
4392 일반 soulleaf로 만든 정수는 ITN으로 못옮김? [3] ㅇㅇ(119.56) 05.09 65 0
4391 일반 5월 1일자 FU 업데이트 내역 스갤러(121.140) 05.08 165 1
4389 질문 스타바운드는 모드번역용 툴같은게 있음? [2] 스갤러(175.120) 05.07 93 0
4388 일반 개썅노무겜 [3] 촉수왕갤로그로 이동합니다. 05.06 148 0
4387 일반 [FU]퍼페추얼 에너지 얻으려면 스갤러(211.216) 05.06 70 0
4386 일반 fu모드 무긴가 빔라이플이 제일 강한거같네. 스갤러(122.45) 05.02 91 0
4385 질문 [FU]이거 혹시 버그인가? [1] ㅇㅇ(182.215) 05.01 120 0
4384 일반 바다행성도 끝 치즈벅갤로그로 이동합니다. 04.26 209 2
4383 질문 끼임버그 대처법 함선복귀말고없나? [2] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 04.26 126 0
4382 질문 뉴비 모드추천좀 [3] 스갤러(61.78) 04.25 160 0
4381 질문 물질조작기로 블럭이 안캐지는데 어케해야돼 [1] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 04.25 114 0
4380 질문 FU) 거점 어떤 행성에 짓는게 좋아? [1] ㅇㅇ(118.32) 04.24 165 0
4378 일반 플로란사냥터 깻다 드뎌 [2] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 04.24 175 1
4377 일반 스타바운드 화면 이상하게 나오는데 방법 없음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.19 181 0
4376 일반 뉴비 친구들이랑 모드깔아서 하는데 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 252 0
4375 질문 뉴비 RPG Growth 모드 하는데 ㅇㅇ(121.144) 04.18 154 0
4374 일반 메카 지나가는길없어서 문좀 팟더니 갑자기 원주민 적대적되네 [4] 치즈벅갤로그로 이동합니다. 04.17 140 0
4373 일반 올만에접해서 1시간정도했다 치즈벅갤로그로 이동합니다. 04.17 97 0
4372 일반 스타바운드 바닐라 한글패치 3개있던데 뭐받아야함 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.15 156 0
4371 일반 스타바운드 오랜만에 하는데 FU는 나중에 ㄱㄱ? [1] ㅇㅇ(211.234) 04.15 112 0
4370 일반 바닐라 다깨고 뭐함? [1] 스갤러(106.101) 04.15 106 0
4369 일반 에너지무기 부가설명 효과아시는분 [1] 스갤러(122.45) 04.14 83 0
4368 일반 다시 시작하는겸 빠르게 채굴레이져쓰는뎈ㅋㅋㅋ [1] 스갤러(122.45) 04.12 194 1
4367 일반 벌 이종간 브리딩하면 일하는시간도 바뀌나요? 스갤러(122.45) 04.11 57 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2