[고유명사] - 붕괴 스타레일 마이너 갤러리

붕괴 스타레일 갤러리
마이너

호요버스의 스페이스 오페라 턴제 RPG, 『붕괴: 스타레일』 마이너 갤러리입니다.

매니저

미나시아(qwert78956)

부매니저

Fina(gkdistha…) 에이냥이(weakrang) 임포텐트(roger68) ㅇㅇ(extra936…) ㅇㅇ(melody80…) 시계소녀(flame861…) ㅇㅇ(past4173) 귀동(qweqwepo…)

개설일

2021-10-06

[일반] [고유명사]

ㅇㅇ(125.8) 2023.07.27 01:39:55

조회 3727 추천 60 댓글 24

7df35bec005eda6a20afd8b236ef203ef6cf21d6bebc7091f6

태초 혼돈의 균열에서 새싹이 돋아났고

'억만 년 단위의 시간 동안 물 주기를 거듭하여 새싹은 거대한 나무로 자라났다'

3db8c023abd828a14e81d2b628f1736d679c

물을 줘?

누가?

7df35bec005eda6a3ff1c6bb11f11a3956b76124990e44d1ee

일어

数億万年単位の時間を水分とし、

수억만년 단위의 시간을 '수분으로 하여' = 시간을 양분삼아 = 시간이 나무를 키워냈다는 뜻

a67735aa071eb45e8f33206158c12a3afc54eadb69e5b5d6017fc82f

영어

Nurtured by time for billions of years

수십억년의 시간이 키워낸 = 시간이 나무를 키워냈다는 뜻

a67735aa071eb461bf350f7d9a27f07305c16a87520b91cc7e388370459325

짱깨어 원본

在以亿万年为单位的时间浇灌下

在以 = ~로써 ~다

亿万年为单位的时间 = 억만년 단위의 시간

浇灌下 = 관개하다 (물을 대다)

즉, 시간을 양분삼았다는 뜻

a1562cac353676b660b8f68b12d21a1d340ad8bdd86f

물 주기를 거듭해...?

a15f0caa252276ac7eb8f68b12d21a1dbffc2c93

a0521dad251776ac7eb8f68b12d21a1da6768dfa

세계관 전체를 관통하는 중요설정도 똑바로 번역 못하는 JOAT

고정닉 39

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
1563060	공지	붕괴 스타레일 갤러리 공지사항 [8]	ㅇㅇ	24.02.17	27457	13
2064672	공지	[신문고] [11]	ㅇㅇ	24.05.05	22197	19
1563850	공지	붕괴 스타레일 공략 / 가이드 [21]	*미나시아*	24.02.17	89675	19
1563764	공지	붕괴 스타레일 버전별 정보 / 공략 [10]	*자이스토ㄹl*	24.02.17	31542	6
1563789	공지	이벤트 및 대회 모음 [2]	*미나시아*	24.02.17	11243	2
1563805	공지	웹 이벤트 / 리딤코드 [40]	*미나시아*	24.02.17	48421	16
2032926	공지	스타레일 픽업 일정 & 캐릭터별 속성ㆍ운명의 길 [2]	ㅇㅇ	24.05.01	9550	10
2003416	공지	[웹이벤트 링크 공유] 은하열차 연간 개척 보고 [494]	ㅇㅇ	24.04.26	4473	9
1520319	공지	복귀 웹이벤트 코드공유 여기 써주세요 [2432]	*자이스토ㄹl*	24.02.09	19683	11
195772	공지	~ 별붕이를 위한 붕괴3 스토리 간단요약 ~ [473]	*주무심*	23.05.09	140397	606
2141353	일반	추공팟은 토파즈 레이시오면 충분함	ㅇㅇ	20:26	0	0
2141352	일반	캐릭 어케 다 키우노	ㅇㅇ	20:26	1	0
2141351	일반	이상적인 지딜팟 구성은 뭐임?	ㅇㅇ(118.218)	20:26	1	0
2141350	일반	혼돈도 이제 명함만으로 한계가 온다..	shel	20:26	8	0
2141349	🎨창작	곽향 인형 그림	개미펭귄	20:26	7	0
2141348	일반	요즘 붕스 친구비 컷 알려준다 [1]	ㅇㅇ(14.41)	20:26	8	0
2141347	일반	로빈 존나 좋은건 아니긴 한듯	ㅇㅇ	20:25	21	0
2141346	📷기록	12층 후반 어공 0라클 영상	ㅇㅇ	20:25	12	0
2141345	일반	핸즈업! [3]	ㅇㅇ	20:25	14	0
2141344	일반	후반 카프카 왜 이렇게 어렵지 시발 [2]	ㅇㅇ(222.120)	20:25	11	0
2141343	일반	쿠루쿠루~	ㅇㅇ	20:25	10	0
2141342	일반	이제 슬슬 상시캐릭 배포해줄만하지 않나? [1]	보물_	20:25	28	0
2141341	일반	로빈 에너지가 확실히 좀 좆같긴 한듯	ㅇㅇ(61.42)	20:25	12	0
2141340	일반	토파즈 대여 많이해가네..	시골에남편	20:25	27	0
2141339	일반	중세게임 갤러리는 노잼인데 중소기업갤러리는 재밌음 [4]	잘익었잖아	20:24	34	0
2141338	일반	허구 로빈 ㅈㄴ 좋구나 [2]	민투비	20:24	46	0
2141337	⚠️스 ⚠️스토리	스포)이번 스토리 다깨고 반디의 비밀기지가면 대사도 바뀌어있네 [3]	모모야모	20:24	48	0
2141336	일반	근데 확실히 로빈이 좆사기긴 한가봄	ㅇㅇ	20:24	43	0
2141335	일반	로빈 목의 흉터를 핥짝하고 싶은밤이다	잘익었잖아	20:24	12	0
2141334	일반	또 반디를 괴롭혔니 별붕아	ㅇㅇ	20:24	16	0
2141333	일반	로빈1돌 vs 로빈+부형 [1]	ㅇㅇ	20:23	21	2
2141332	일반	ㄴ중갤에서 온 분탕같으면 개.추	ㅇㅇ	20:23	10	2
2141331	일반	노래추천좀 [1]	ㅇㅇ	20:23	9	0
2141330	일반	종말 컨텐츠 보상 뭔지 확정된거 있음? [2]	ㅇㅇ	20:23	28	0
2141329	일반	궁쓰기전엔 반디상태로 검으로 베는거였다가	쓰으으윽	20:23	18	0
2141328	일반	추공팟 후반 0라클 스펙 [3]	ㅇㅇ	20:22	69	4
2141327	일반	반디말고 새로운 정실이 필요하긴함 [2]	ㅇㅇ	20:22	29	1
2141326	일반	별부이 결국 못참고 로빈 돌파해버림 [2]	ㅇㅇ	20:22	32	0
2141325	일반	추공팟이 음항2돌 론론이2돌 보다 쎔? [3]	ㅇㅇ	20:22	61	0
2141324	일반	"확실한건 반디 픽업때 폐사하는 애들 많긴할듯" [5]	ㅇㅇ(115.71)	20:22	132	8
2141323	일반	내일 반디 테섭 나옴?	ㅇㅇ	20:22	9	0
2141322	일반	아케론 뉴비 첫 36별 컷 [2]	디트로이트	20:21	32	0
2141321	일반	반디랑 데이트 슬슬 질리는데 [1]	ㅇㅇ(1.230)	20:21	24	0
2141320	일반	친구목록 다 70렙인데 [3]	ㅇㅇ(121.186)	20:21	34	0
2141319	일반	아 베라쿠폰 10개 다썻다 [3]	잘익었잖아	20:21	40	0
2141318	일반	혼돈0라클 해왔음 [12]	Sam	20:21	69	0
2141317	일반	곧 60인데 개척렙 개 안오르네	ㅇㅇ	20:21	17	0
2141316	일반	페나코니에서 가장 꼴렸던 파트 [2]	ㅇㅇ	20:21	41	1
2141315	일반	최근에 붕스하면서 가장 충격받은거 [1]	ㅇㅇ	20:21	59	1
2141314	일반	님들 뉴비의 추공팟 필기노트 채점좀...	똥글싸개	20:21	24	0