<다운로드 링크>

압축파일 : 아래 링크 클릭 시 다운로드 가능

https://sadx-kr-addon.kr/sadx-korean-mod-addon.7z

즉시 설치(모드 매니저 전용) : 아래 링크를 주소창에 복사해서 들어가면 즉시 설치 가능.

sadxmm:https://sadx-kr-addon.kr/sadx-korean-mod-addon.7z,author:SADX Korean Re:MASTER Team,name:Korean Mod Addon,folder:sadx-korean-mod-addon

<적용 방법>

0. 우선 모드 매니저와 함께 한국어 모드와 HD GUI 모드가 필요합니다.

설치는 아래 글을 참조해주시길 바랍니다.

https://gall.dcinside.com/m/sonic/59078

소닉 어드벤처 1 (DX) 입문 가이드 (모드 설치&한글패치) - 소닉 더 헤지혹 마이너 갤러리

최근 입문한 뉴비들 중에서한글패치도 나왔겠다 혹시 어드벤처 1 함 해볼까...? 하는 사람들을 위해심심해서 간단하게 입문 가이드 써보려고 함1. 구매당연히 스팀에서 구매하면 된다.기본 가격도 8000원으로 매우 싸지만

gall.dcinside.com

1. 모드 매니저와 모드로더, 다른 모드들이 최신버전으로 업데이트 되어있는지 확인해주세요!

최신 버전으로 업데이트 되어있지 않으면 HD GUI가 한글자막을 지원하지 않습니다.

2. 다운로드한 모드를 소닉 어드벤처 DX가 설치된 경로의 mods 폴더에 넣어주세요!

반드시 하위 폴더를 생성하도록 압축해제하셔야 합니다.

3. 모드 매니저를 켜고 아래 사진처럼 한국어-HD GUI-한국어 애드온 순서대로 정렬해서 맨 아래 위치하도록 체크해주세요.

모드 매니저가 최하단에 있는 모드를 우선으로 출력하기 때문에 애드온이 가장 아래에 내려와 있어야 합니다.

해당 과정을 마치셨으면 저장 후 재밌게 플레이해주시면 됩니다!

<내용>

※ 스크립트 수정

- [테일스]가 [테일즈]로 변경됩니다.

- [로보트], [브리지]가 각각 [로봇], [함교]라는 단어로 변경됩니다.

- <공중 갑판>이 스테이지 명칭을 따라 <스카이 덱>으로 변경됩니다.

- 소닉의 일부 스크립트가 영어를 섞어 쓰는 말버릇에 맞춰 수정됩니다.

- 티칼이 존댓말을 썼던 대사가 반말로 수정됩니다.

- 컷씬에서 챠오를 지칭하던 [C H A O]가 [챠오]로 수정됩니다.

- 오역이었던 [비둘기의 열매]가 [하트의 열매]로 수정됩니다.

※ UI 한글화

- HD GUI 모드의 일본어 UI 및 이미지가 한국어로 출력됩니다.

(미적용된 부분이 존재할 수 있으며, 해당 부분은 추후 업데이트를 통해 보완될 예정입니다.)

- 미니게임 컬렉션이 소닉 오리진스의 번역에 맞춰 수정됩니다.

∴ 소닉 & 테일스 → 소닉 & 테일즈

∴ 소닉 라비링스 → 소닉 래버린스

※ 로고 한글화

- 모드 매니저의 모드 구성 기능(단축키 Ctrl + C)을 통해 로고를 자체 한글화로 전환할 수 있습니다.

(체크 시 자체 한글 로고가, 해제 시 손오공 버전 HD 로고가 출력됩니다)

(로고 제작자 측의 요청에 따라 인게임 이외의 용도로 로고를 무단 사용하는 행위는 금지됩니다.)

※ 인게임 언어 설정

- 본래 손오공 버전에서 음성과 텍스트 둘다 '한국어'로 출력되는 오류를 수정하여 보이스 설정이 日本語, 텍스트 설정은 한국어로 분리되어 출력됩니다.

(본래 음성과 텍스트 설정 UI가 같은 에셋을 사용했으나, 한국어 모드 제작자 측에서 두 UI가 다른 에셋을 쓰도록 추가로 프로그래밍 해주셨습니다.)

<플레이 화면>

오류 발견 시 지적 환영합니다:)