디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 스카이림 AE/SE 통합 한국어 패치 (23.12.25 수정)

ㅇㅇ(175.205) 2022.01.16 18:30:51
조회 146727 추천 183 댓글 256
														

*구버전은 앞으로 관리 안 함


패치 내용물

78f3c028e2f206a26d81f6e741827765



다운로드

*AE/SE 관계 없음, 별도의 다운그레이드 거치지 않았으면 "최신버전" 받으면 됨*


FOMOD - 모드매니저(MO2, Vortex) 사용자 (추천)

최신버전 (1.6.1130)

구버전 (1.5.97~1.6.659)


수동설치 - 모드매니저 미사용자

(비공식 패치 한패 미포함, 위 FOMOD에서 빼서 쓰면 됨)

최신버전 (1.6.1130)

AE 구버전 (1.6.317~1.6.659)

AE 출시 전 (1.5.97)


SST사전파일 (번역용, 일반 사용자는 필요없음)

클릭



설치

1. FOMOD

0) (선택사항) USSEP를 설치한다. AE구매자는 USCCCP도 설치한다.

※한패 설치 후 USSEP 및 USCCCP를 설치하게 되면 한패 재설치 필요


1) MO2 실행 후 CD모양 버튼 클릭 (볼텍스는 안 써서 모름)

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc5cbbf13d1c35ad5d32145f86303faf85036eee064a87fa1b7


2) 해당 압축파일 선택하여 설치

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a7ed89d53666f49916cd6ec85fa1980ecff50b4ede13706c


3) 이후 설치 옵션은 자동으로 선택이 되니 잘 모르겠다면 그냥 다음만 쭉 눌러서 설치하면 됨

0c98f609c8fd1ce87eb1d19528d527037fa749d93e0d


4) 설치된 모드를 체크

a67718ad162eb474ba32377958c12a3ac142c93cb9d50cfb0d48


※Unofficial 패치 사용자는 한패를 Unofficial 패치보다 아래에 배열

a67718ad162eb376be33216158c12a3a6564720c1cc5f288c912


2.수동설치 (USSEP나 USCCCP 사용자는 FOMOD 이용)

압축파일 내의 interface, strings 폴더를 스카이림 설치 폴더 내의 data 폴더에 넣기


한글 입력 모드 (추천) 1.6.1130 사용 불가

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/92965

 



오타/오역 제보 - CC 컨텐츠는 CC 시트에 제보바람

클릭하여 열기


번역 출처

본편+DLC AE 버전 한글패치 (한글맨 기반) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

AE 번역 링크 정리해봤음 (정리해봤는데 100% 한글화 되는듯) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

[한글맨] SE버전 한패 오탈자 수정 공유 (제보바람) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

AE 번역 수정 - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)


업데이트 내역

클릭하여 확인


AE 사용자 추천모드
Rebalancing Anniversary Edition
설명: 저렙 때 지나치게 강한 CC 아이템 습득을 방지합니다.
원본모드: 클릭
한국어패치: SkyUI 한패 / RAE 한패


Q&A

Q. 한글패치를 설치했는데 대사나 아이템 일부가 영어로 나와요!

A. Mod organizer 2로 fomod 버전을 설치 -> 이래도 영어가 나온다 -> 설치한 모드 중 한패가 필요한 모드가 있는 지 살펴본다


Q. 자막이 안 나와요!

A. 게임 설정 -> 대사자막, 일반자막 체크


추천 비추천

183

고정닉 7

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2847 설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
214993 공지 [ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] [4] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.02.15 46480 25
235090 공지 다운그레이드 방법 / 업뎃 차단법 [27] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.12.06 11275 23
166657 공지 VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [36] 뒹굴너구리(211.226) 21.10.23 21950 105
58887 공지 [ 갤러리 사용규칙 안내 ] [5] 참수왕갤로그로 이동합니다. 20.02.11 10327 44
59117 공지 [ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [117] 참수왕갤로그로 이동합니다. 20.02.12 13021 32
200549 공지 [ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3] 참수왕갤로그로 이동합니다. 22.09.18 22719 20
92396 공지 엘갤산 로어 번역글 모음 [41] SlyStone갤로그로 이동합니다. 20.08.09 21703 65
128543 공지 엘포크리파 - 엘더스크롤 갤러리 자료 저장소 [28] 스쿠마갤로그로 이동합니다. 21.01.20 28923 50
240618 일반 밑에 미국 30대 초반 틀딱짤의 놀라운 점 [2] 드로거(183.101) 18:12 50 1
240617 질문 은신하고 발각될 때마다 글자 뜨는 것 때문에 시야 가리는데 [3] 드로거(125.133) 16:29 65 0
240616 일반 비욘드리치 최고 단점 [1] 드로거(211.234) 16:14 45 0
240615 일반 비질란트 콜드하버 < 콘솔 없인 탈출 못함? [3] ㅇㅇ(221.154) 15:59 41 0
240614 일반 뉴비 구글링으로 자료 직접 찾아보려고 해도 [7] ㅇㅇ(116.46) 14:27 73 0
240613 일반 오블리비언 스팀판 dlc 없음?? [4] ㅁㄴㅇ(183.98) 14:15 64 0
240612 일반 개인적으론 지역추가/대형퀘 모드는 웜스투스 비욘드리치가 좋음 [8] 쥐고기갤로그로 이동합니다. 14:14 80 0
240611 질문 야채스프 만들려는데 파는 어디서 구함? [15] ㅇㅇ(116.46) 14:13 78 0
240610 일반 비질런트 운스라파 존나 맛있게 먹었는데 [1] 디귿쩜갤로그로 이동합니다. 13:36 56 0
240609 일반 드래곤즈도그마2 하면서 느낀점 [3] 드로거(175.198) 13:11 77 2
240608 일반 팔머 지능 오르면 마르카스 좆되는거 아님? [6] ㅇㅇ(183.105) 13:03 94 0
240607 일반 비질런트 이스터에그 [3] 크레타의흑우갤로그로 이동합니다. 12:15 97 1
240606 일반 아싸시노 플레이는 스카이림이 최고다 ㅇㅇ(116.46) 12:00 37 0
240605 일반 생각해보면 스카이림은 드래곤 브레이크 예정일수도 있겠네 크레타의흑우갤로그로 이동합니다. 11:58 50 0
240604 일반 zzz 이거 스림 하고 나서 다시보니까 재밋네 [4] 병신갤로그로 이동합니다. 11:21 107 1
240603 일반 미국 틀딱의 상징.jpg [7] ㅇㅇ(118.235) 10:11 189 0
240602 일반 엘더6 초기빌드 테스트중이면 얼마나 덜 만든거임? [6] 릅신두형갤로그로 이동합니다. 09:40 152 0
240601 일반 이거 사? 말아?? [3] ㅇㅇ(118.235) 09:32 104 0
240600 일반 7000골드로 뭐할수있음? [9] 드로거(221.163) 01:33 148 0
240599 일반 SE 정도면 그래픽 좋은거지? [11] 드로거(221.163) 01:31 142 0
240598 일반 옛날에 탈로스의 부적 샀었는데 [7] ㅇㅇ(223.39) 00:37 144 0
240597 일반 커스텀동료 사라졌을떄 소환하는거 없음? [1] 드로거(125.130) 00:32 47 0
240596 일반 깔쌈한 전투모션 애니메이션 하나 추천좀 해주십쇼 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:20 34 0
240595 일반 요새도 모드 쓰려면 버전 다운 그레이드 해야함? [2] ㅇㅇ(223.39) 00:03 64 0
240594 일반 이 시발; 이거 안 깨면 진행 안돼..? [2] 드로거(49.166) 03.28 137 0
240593 일반 어디까지 도망간거야 Ryebread갤로그로 이동합니다. 03.28 54 0
240592 모드 Dialogue History - NPC와의 대화 내역 검색 모드 [4] 드로거(121.189) 03.28 200 8
240591 일반 팩션 퀘스트들 끝이 있나요?? [7] 드로거(59.6) 03.28 79 0
240589 질문 간만에 스카이림해볼라는데 이거 무슨버전임? [1] 드로거(58.235) 03.28 92 0
240588 일반 절차적 생성 소리 들으면 생각나는 게임 [5] 드로거(114.70) 03.28 175 1
240587 일반 미드우드 아일 양키센스 진짜 감당 안 되네 ㅇㅇ(118.235) 03.28 56 0
240586 일반 아니 코어림하는데 파리소리 어케 없앰? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 드로거(58.79) 03.28 55 0
240585 일반 하얀약병은 왜 세계의목젓에 있는 눈이 재료임 [10] 드로거(175.212) 03.28 396 26
240583 일반 enb 설정 고정 이슈 [1] 물리학도희망자갤로그로 이동합니다. 03.28 56 0
240582 일반 스카이림 안해본 뇌 있으면 사고싶음 [1] 언제나준비만전갤로그로 이동합니다. 03.28 86 0
240581 일반 토드 절차적 생성으로 때리고 싶다 [1] 참수왕갤로그로 이동합니다. 03.28 91 0
240580 일반 스카이림 10년전에하다가 다시하는데 [5] 드로거(61.75) 03.28 93 0
240579 일반 마법 딜이 약한건 의도 아닐까 싶기도 함 [3] 드로거(114.70) 03.28 109 0
240578 일반 스포)개백수 인간스키버엘붕이 포가튼시티 달렸다 [6] FreeWill갤로그로 이동합니다. 03.28 98 0
240577 일반 250시간 넘게 했는데 [1] ㅇㅇ(42.82) 03.28 56 0
240576 질문 스미싱 뻥튀기 질문니욤 [4] 드로거(106.102) 03.28 64 0
240575 일반 스팀덱으로 스카이림 할만하려나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.28 50 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2