初めて出会って

하지메테 데앗테
처음 만났는데

懐かしい気がした
나츠카시이 키가시타
그리운 느낌이 들었어

あなたを前から　知ってるみたいに...
아나타오마에카라 싯테루 미타이니...
당신을 전부터 알았던 것처럼...

恋の入口ドアが開いて
코이노 이리구치 도아가 히라이테
사랑의 입구 문이 열리고

風に運ばれる
카제니 하코바레루
바람에 날려 왔어

生まれた日から　ずっと　（ずっと）
우마레타 히카라 즛토 (즛토)
태어난 날부터 계속 (계속)

待ち続けてた奇跡　（奇跡）
마치 츠즈케테타 키세키 (키세키)
계속 기다리고 있었던 기적 (기적)

ときめいて 憧れて
토키메이테 아코가레테
설레고 동경하고

この胸のどこか　切なかった
코노 무네노 도코카 세츠나캇타
이 가슴 어딘가가 애달펐어

生まれた日から　ずっと　（ずっと）
우마레타 히카라 즛토 (즛토)
태어난 날부터 계속 (계속)

夢を見ていた未来　（未来）
유메오 미테이타 미라이 (미라이)
꿈을 꾸고 있던 미래 (미래)

感情はいつだって
칸죠-와 이츠닷테
감정은 언제나

今までの記憶
이마마데노 키오쿠
지금까지의 기억

It's the first love

目と目が合ったら 新しい世界へ

메토메가 앗타라 아타라시 세카이에

서로 눈이 맞으면 새로운 세상으로

知らない街角 旅するみたいに…

시라나이 마치카도 타비스루 미타이니

모르는 길거리를 여행하는 것 처럼…

時間が止まって 過去も未来も今も好きになる

토키가 토마테 카코모 미라이모 이아모 스키니나루

시간이 멈춰서 과거도 미래도 지금도 좋아져

これから先もきっと (きっと)

코레카라 사키모 킷토 (킷토)

지금부터 앞으로도 분명 (분명)

変わることなく続く (続く)

카와루 코토나쿠 츠즈쿠 (츠즈쿠)

변하는 일 없이 계속되겠지 (계속되겠지)

キュンとして 恋焦がれ

큥토시테 코이코가레

두근거리고 사랑에 초조해하며

永遠の意味を知るのでしょう

에이엔노 이미오 시루노데쇼

영원의 의미를 알게 되겠죠

これから先も きっと (きっと)

코레카라 사키모 킷토 (킷토)

지금부터 앞으로도 분명 (분명)

忘れられない事件 (事件)

와스레라레나이 지켄 (지켄)

잊을 수 없는 사건이겠지

'初めて'は いつだってどきどきの目次 

'하지메테'와 이즈닷테 도키도키노 모쿠지

'처음'은 언제든 두근거리는 목차야

It's The First love

生まれた日から　ずっと
우마레타 히카라 즛토
태어난 날부터 계속

待ち続けてた奇跡
마치 츠즈케테타 키세키
계속 기다리고 있었던 기적

ときめいて 憧れて
토키메이테 아코가레테
설레고 동경하고

この胸のどこか　切なかった
코노 무네노 도코카 세츠나캇타
이 가슴 어딘가가 애달펐어

生まれた日から　ずっと　（ずっと）
우마레타 히카라 즛토 (즛토)
태어난 날부터 계속 (계속)

夢を見ていた未来　（未来）
유메오 미테이타 미라이 (미라이)
꿈 꾸고 있던 미래 (미래)

感情はいつだって
칸죠-와 이츠닷테
감정은 언제나

今までの記憶
이마마데노 키오쿠
지금까지의 기억

It's the first love

これから先も きっと (きっと)

코레카라 사키모 킷토 (킷토)

지금부터 앞으로도 분명 (분명)

変わることなく続く　（続く）
카와루코토나쿠츠즈쿠 (츠즈쿠)
변함없이 계속돼 (계속돼)

キュンとして 恋焦がれ

큥토시테 코이코가레

두근거리고 사랑에 초조해하며

永遠の意味を知るのでしょう

에이엔노 이미오 시루노데쇼

영원의 의미를 알게 되겠죠

これから先も きっと (きっと)

코레카라 사키모 킷토 (킷토)

지금부터 앞으로도 분명 (분명)

忘れられない事件 (事件)

와스레라레나이 지켄 (지켄)

잊을 수 없는 사건이겠지

'初めて'は いつだってどきどきの目次 

'하지메테'와 이즈닷테 도키도키노 모쿠지

'처음'은 언제든 두근거리는 목차야

It's The First love

출처: https://48daisuki.tistory.com/34 [48]