디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

오늘자 흑십자군 향우회 자막 상태앱에서 작성

걍하는짓거리갤로그로 이동합니다. 2019.05.26 23:07:39
조회 3964 추천 63 댓글 22
														

매주 슈히탐 자막을 만들던 빅오양반이 개인적인 일로 늦게 되자 영상을 올리는 블로그에서 다른 사람의 자막을 씀
문제는 그 다른 사람이 흑십자군 향우회의 일원이었는데, 어떤 개판을 친건지 한번 보자.

viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a7c392e33555754f04de6f17691fafc5cb043725875705cb4bbe8c55d095529696df1cec21d1acdcf492e9099168eca5


"한때 불의 기사룡이 있었으니, 문제를 내서 답한 자에게만 힘을 주었고, 답하지 못한 자는 작렬하는 불꽃으로 배제했다."라는 길다란 문장을 중간부분 다 잘라먹음

viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a7c396b3625375140ade6f17691fb0a7a3b24e3bdee155c3f90c807efbfdd8b606202798046616b560bd1bdad5b803f2


말이 필요없는 향우회 갬성
참고로 잘린 부분은 "누구에게나 약점은 있지."라는 대사임

viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a794c1e43005231b50de6f17691f11585f3c8f3c4763befbe078c4e4cadbbae64c68ea604a20230a69c896c66a7742cc


눈이 나으면 무서워할지 몰라 (X)
눈이 나아서 모습이 보여지는게 무섭다(O)
이건 그냥 몰라서 창작한게 분명하다


viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a7c593b23c03254d05de6f17691fd1367560f02d69d8870ee4b88d85660126993596a6366eebf3270008d53f9ab5143c


"나에게 불꽃 따위를 뿜어도 괜찮을까나?"라는 대사 다음에 애가 어찌되든 상관없냐는 대사인데 잘림
잠깐만도 아니고 잠만이라고 하는건 덤이다

viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a79393e03405781e05de6f17691f750564a88bf6df77001b5280aaab5aaa5059ee990108b7eb2ff990a0aa700c0874dd


적(X) 환상(O)

viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a7959ce26756781900de6f17691fba09cc3891c6b59b6bbc44975780087b457672a48a90e72d930af3309d70e611b23b


원래 "쓰러뜨리지 않으면 하루토군이..."라는 대사인데 잘림
벌써 애 이름 까먹고 하루토가 무슨 존나 어려운 단어라고 착각했나보다

viewimage.php?id=3ebbc323&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318002e43bc8d4e083455b54ff1759ea44a26a91b15f27a79e94e66701781853de6f17691f971b833e3709d89241c94ed361a0e5a250b308455ed84e576da99eaf75d29fc696b8


제일 이해 안된 부분. 젯타이였으면 직역이다 싶었겠는데 카나라즈를 왜 저따구로 번역하냐? 일본어 아는 한국인이 아니라 한국어 아는 일본인이 만든 수준이다.

왜 양이 적냐 싶을텐데, 저거말곤 아예 자막이 없었다. 이 새끼는 물음표로 때울 성의조차 없이 그냥 무자막 처리했다.

자막없이 못 보는건 아니지만 그래도 좀 편하게 볼려고 자막 나올 때까지 기다렸더니 이런 빅엿을 먹었다. 일본어를 모르면 차라리 만들지를 말던가 해야지...


- dc official App

추천 비추천

63

고정닉 27

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 특촬 갤러리 이용 안내 [132] 운영자 15.03.10 57302 117
657811 에스파 ‘Licorice’ 특촬 뮤비 [4] 특갤러(27.35) 05.21 48 0
657810 다이소 왔는데 [3] (0M0)(106.101) 05.12 150 0
657809 가갤완장병신 [6] ㅇㅇ(223.39) 05.10 171 0
657808 가갤완장병신 ㅇㅇ(223.39) 05.10 91 0
657806 이갤 죽었구나… [8] 치명적인거지갤로그로 이동합니다. 04.27 407 0
657805 어젠가 그저께 광고 올라온 겜 해봤다 [6] 꾸울꺽갤로그로 이동합니다. 04.25 318 0
657804 ■□■□■각 주제별 갤러리로■□■□■□ ㅇㅇ(106.101) 04.19 296 1
657802 저번에 갤럼이 겜 나온다 했던거 [5] ㅇㅇ(121.130) 04.16 590 0
657801 가메라 3 사신각성 교토역 씬 [11] 다스캣갤로그로 이동합니다. 04.15 395 1
657799 공익 근무지에서 40~60대 아줌마들이랑 일하다 보니 [13] ㅇㅇ(106.102) 04.08 491 0
657798 미래 주인공 라이더 모음 [21] J(203.228) 04.03 526 0
657797 최동훈 감독의 외계+인은 특촬 아닐까? [15] ㅇㅇ(223.33) 03.24 370 0
657794 한국엔 왜 전대안티들이 많음? [9] 특갤러(59.27) 03.17 511 0
657793 슈퍼전대 갤러리도 빨갱이 집단임 [6] 특갤러(59.27) 03.17 407 0
657787 스흪 오비토 산사람? 궁금한거 [8] ㅇㅇ(106.101) 03.12 332 0
657785 슈퍼전대랑 가면라이더 게임 나온다며 [6] 북북노인갤로그로 이동합니다. 03.10 766 2
657783 얼굴에 발자국 [6] 특갤러(124.80) 03.09 358 0
657782 특촬 보고싶은데 가장 최근꺼 추천 좀 부탁 가능? [5] 특갤러(112.148) 03.05 332 0
657777 변신전,후 모두 한명이 연기한거 있음? [11] ㅇㅇ(119.200) 02.25 423 0
657775 (번역) 가면라이더 류우키 202X (下) [3] ㅇㅇ(172.225) 02.24 378 4
657774 루팡옐로 근황 [2] ㅇㅇ(211.234) 02.23 495 0
657772 오래된거지만 레전드히어로 이해 안되는거 [4] ㅇㅇ(175.123) 02.21 345 0
657770 (번역) 가면라이더 류우키 202X (中) [4] ㅇㅇ(172.226) 02.20 337 4
657769 섹스 [4] 특갤러(220.65) 02.20 334 2
657766 가면라이더(1971)는 자막 없음? ㅇㅇ(172.226) 02.18 169 0
657762 오사마전대 킹오쟈.webp [26] 월수채널(118.41) 02.07 466 0
657758 근데 이거 못 만들었니? [23] 월수채널(118.41) 01.30 520 0
657757 스파이에어 라인 없어짐? [22] 특갤러(118.37) 01.28 311 0
657754 킹오저 똥작이군 [40] ㅇㅇ(14.52) 01.18 733 0
657753 슈퍼전대+가면라이더 메카 모음 [15] J(61.76) 01.18 561 0
657746 세이버+젠카이저: 슈퍼히어로 전기 재더빙 가상캐스팅 [6] 특갤러(211.204) 01.13 359 0
657744 가면라이더 X 슈퍼전대: 초 슈퍼히어로 대전 재더빙 가상캐스팅 [1] 특갤러(211.204) 01.13 286 0
657743 슈퍼히어로 대전 GP: 가면라이더 3호 재더빙 가상캐스팅 [2] 특갤러(211.234) 01.12 274 0
657742 가면라이더 X 슈퍼전대 X 우주형사: 슈퍼히어로 대전 Z 재더빙 가상캐스 특갤러(211.234) 01.12 159 0
657740 가면라이더 X 슈퍼전대: 슈퍼히어로 대전 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.234) 01.12 170 0
657738 알고보니 드래곤볼 포즈는 초대 가면라이더에서 [1] 특갤러(24.90) 01.12 334 2
657737 가면라이더 엔딩때 대사 특갤러(24.90) 01.12 174 0
657736 아니 대체 뭐길래 배우 본인들이 항의 한거지? [1] ㅇㅇ(112.149) 01.11 554 2
657735 2020년대 슈퍼전대 VS 시리즈 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.11 226 0
657734 레이와 가면라이더 MOVIE 대전 시리즈 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.11 211 0
657733 2010년대 슈퍼전대 VS 시리즈 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.11 254 0
657732 헤이세이 가면라이더 MOVIE 대전 시리즈 재더빙 가상캐스팅 [1] 특갤러(211.204) 01.11 361 0
657731 킹오저 존나 병신같은 작품이네 [1] ㅇㅇ(117.111) 01.11 414 2
657730 2000년대 슈퍼전대 VS 시리즈 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.10 248 0
657729 1990년대 슈퍼전대 VS 시리즈 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.10 174 0
657728 2020년대 슈퍼전대 극장판 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.10 215 0
657727 2020년대 가면라이더 극장판 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.10 156 0
657726 2010년대 슈퍼전대 극장판 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.10 201 0
657725 2010년대 가면라이더 극장판 재더빙 가상캐스팅 특갤러(211.204) 01.10 186 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2