디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 9 토마 마코 역 시모지 시노

미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 2022.04.01 06:49:42
조회 158 추천 3 댓글 7
														

「SELECTION PROJECT」 TVアニメ完走記念 当麻まこ役 下地紫野インタビュー!

「SELECTION PROJECT」 TV 애니메이션 완결 기념 토마 마코 역 시모지 시노 인터뷰-!

「마코다운 대답을 찾는 그 올곧음이 정말 눈부시다고 느꼈습니다.」




https://webnewtype.com/report/article/1066233/



오역의역주의

도움 : 파파고






7cf3da36e2f206a26d81f6e74f85726b



제 7회 「SELECTION PROJECT」 본선 전원 탈락 이후의 "셀프 아이돌 프로듀스 프로젝트" 에서 탄생한 「9-tie」 가 일으킨 기적ㅡ.

그들의 궤적을 캐스트들과 함께 되돌아본다. 요도가와 아오 역 이와하시 유카는 그때 어떤 생각을 가지고 있었나?



Q)땀과 눈물을 흘리며, 서로 충돌하면서도 9명으로 위기를 극복해온 본선 오디션을 되돌아봅시다. 1차 심사와 2차 심사는 어떤 마인드로 임했나요?



시모지) 1차 심사에서 랜덤으로 짜여진 팀이고, 각자의 개성도 있기에 특히 어려웠겠네요. 그래도 마코는 대가족의 장녀이기에 누구와 유닛을 했더라도 잘 해냈을 거라고 생각합니다. 그 중에서, 시오리와 우타 팀이 된 것으로 마코가 당면하게 된 문제는 조금 어려웠을 거라고 생각해요. 저는 외동딸이라서, 마코와 같은 기분을 가진 적은 없지만, 그저 흘러가는 대로 할 뿐이 아닌, 마코다운 대답을 찾는 그 올곧음이 정말 눈부시다고 느꼈기에, 이 점을 소중히 하며 연기에 임했다고 생각합니다. 제가 마코와 같은 입장이였다면, 시오리와 우타를 잘 타이르지 못하고, 모두와 함께 멋진 스테이지를 할 수 없었다고 생각해요. 삼위일체의 퍼포먼스로 심사를 통과해서 정말 안심했습니다.


7ff3da36e2f206a26d81f6e646847d68



Q) 3차 심사 내용과 그 결과 9명이 내린 판단에 대해, 자신의 생각을 들려주세요.



시모지) 3차 심사 내용을 알게 된 건 대본을 받았을 때였는데, 저도 모르게 에!? 하고, 주위를 둘러봤네요. 기껏 9명의 인연이 깊어진, 팀이 결성된 시점에 이런 과제라니, 마음이 아파졌습니다. 마코는 모두를 가족과 같이 생각했는데, 자기 자신의 처지에 들이맞춰 생각하기도 쉬웠겠지요. 간단히 생각해서, 자신이 꿈을 포기하더라도 다른 누군가를 탈락시키고 싶지 않다는 그 마음이 정말 공감했습니다. 제가 같은 장소에 있었더라도, 같은 선택을 하지 않았을까 하고 생각합니다. 9명 전원이 같은 선택을 함으로서 오디션은 끝나버렸지만, 그래도 상관 없다고, 확고안 결의를 보여준 모두가 멋지다고 생각해요.



7ef3da36e2f206a26d81f6e742807d6e



Q) 다시 9명이 모여 버스킹으로 재시작한 멤버들에게 보내고 싶은 응원은?



시모지) 역사 깊은 "SELECTION PROJECT" 와는 반대로, 길바닥에서부터 시작하는 걸 선택한 건, "9명이서 있을 것"을 정말 소중히 했기 때문이라고 느꼈습니다. 여주인님도 말씀했다시피 모두 멋진 빛을 가지고 있고, 더군다나 최종 심사까지 남았던 그녀들이기에 자기 자신을 믿고 힘내라! 라고 응원을 보내고 싶네요.



79f3da36e2f206a26d81f6e74f81756a



Q) SELECTION PROJECT 라는 작품에 참여한 이상, 라이브 출연에 대한 기대를 포함해 팬들에게 메세지를 부탁합니다.



시모지) 저 자신은 아직 한 사람으로써도 성우로써도 미숙한 몸이지만, 캐스트 중에서는 "의지할 수 있는" 사람의 입장이 된 적이 몇 번인가 있어요(주. 시모지 시노는 캐스트 중에서 나이, 성우 경력 면에서 제일 짬밥이 높음). 격렬한 댄스나, 처음 경험해보는 것도 많고 당황했던 적도 있었습니다. 하지만, 마코의 유연함과 올곧음에 도움을 받으며, 때로는 다른 멤버에게 의지하며, 약한 모습도 보여주며 모두와 같이 1쿨을 완주한 점은 큰 재산이 되었습니다. 멤버 전원이 같이 레코딩을 할 기회는 없었지만, 그만큼 쌓여간 결속력을 1st 라이브에서 여러분이 느낄 수 있도록 하고자 하니 기대해 주세요!



78f3da36e2f206a26d81f6e74e847365








라이브가 2달이나 지난 뒤에야 마감하는 라이브 직전 인터뷰


세컨드라이브는 갈 수 있을까


추천 비추천

3

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
977 공지 갤러리 정보 모음 유유유갤로그로 이동합니다. 22.04.08 84 0
1021 일반 갤도 개망했네… 셀갤러(211.234) 03.18 22 0
1020 일반 셀레프로 게임이든 뭐든 나왔으면 좋겠다.. 셀갤러(211.48) 23.11.09 62 0
1019 일반 ㄹㅇ 개같이 망해버렸네… 셀갤러(175.123) 23.10.23 71 0
1018 일반 노도카 성머는 개 떡상했네 ㄷㄷㄷ [1] 셀갤러(14.43) 23.08.21 133 0
1017 일반 여기는 아무소식 엄슴? 셀갤러(112.186) 23.08.14 58 0
1016 일반 세레후로 볼땐 몰랐는데 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 23.07.16 102 0
1015 일반 재방하는데 wanggongfd(172.56) 23.07.08 35 0
1014 일반 이미 공식에서 트위터나 홈페이지나 갱신은 끊겻지만 [2] ㅇㅇ(14.43) 23.06.29 107 0
1013 일반 그래서 어케되는거임 [4] 후양갤로그로 이동합니다. 23.06.18 116 0
1012 일반 ㅎㅇ [3] ㅇㅇ(112.186) 23.05.23 57 0
1011 일반 아쉽네… [1] ㅇㅇ(175.123) 23.03.31 107 0
1010 일반 여기가 메인히로인 생일도 잊어버린 갤인가요 [2] ㅇㅇ(223.39) 23.03.23 164 3
1009 일반 차갑게 식어버린 [1] 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 23.02.13 130 3
1008 일반 2달째 죽은갤러리 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 23.01.21 55 0
1006 일반 레어닉 먹었는데 하나노이레나갤로그로 이동합니다. 22.11.14 89 1
1005 일반 오늘은 우타의 생일 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.11.07 100 5
1004 일반 스즈레나 B.B 유튜브 백만 조회수 돌파 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.09.21 180 9
1003 일반 2주동안 글이 안올라오는 이상한 갤러리 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.08.14 76 0
1002 일반 행복회로 실시 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.08.01 143 5
1001 일반 게임없이는 무조건 망한다햇는데 ㅂㅈㄷㄱ갤로그로 이동합니다. 22.07.25 192 0
1000 일반 애니 찬양글 하나싼다 [4] ㅇㅇ(14.56) 22.07.13 244 3
998 일반 시원하게 망했네 [1] ㅇㅇ(61.83) 22.07.10 241 1
997 일반 시오리 아가씨 근황 ㅇㅇ(39.7) 22.07.01 142 1
996 일반 노래는 좋은데.. 왜 뜨질 못했니 [2] 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.06.29 503 13
995 일반 플스로 보니 감회가 색다르네 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.06.25 70 1
994 일반 셀프 여주 무슨 병 있냐 기억상실 같은거 [1] ㅇㅇ(175.223) 22.06.23 167 1
993 일반 현생 사느라 시간이 없어서 오늘 6화까지 다시 재탕하고 느낀점 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.06.19 74 1
992 일반 유튭 알고리즘에 노래 떠서 오랜만에 다시 들었는데 꽃잠갤로그로 이동합니다. 22.06.15 105 1
991 일반 세레프로 3개월만에 재탕 시작 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.06.12 96 2
990 일반 동화공방 셀렉션 2기 안만들고 딴작품 만드네 [3] ㅇㅇ(175.200) 22.06.10 379 3
989 일반 히라야마 센세 나기사 생일 축전 유유유갤로그로 이동합니다. 22.06.01 147 3
988 일반 오랜만에 공트 일했다 [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.06.01 173 3
987 일반 후속작 마렵다.. 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.05.29 92 0
985 일반 그 왜,,, 망해있습니까? [2] 하나노이레나갤로그로 이동합니다. 22.05.28 257 0
984 일반 only one yell 유닛버전으로 묶어서 나왔으면 좋겟다 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.05.09 96 0
983 일반 중계 화요일 (5/10) 밤 8시, 토요일(5/14) 오후 6시에 할듯 [2] ㅇㅇ(218.147) 22.05.08 171 3
982 일반 그래서 중계 언제함 [1] 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.05.07 112 0
981 일반 1화부터 13화까지 중계갈껀데 원하는 시간대 있음? [4] ㅇㅇ(218.147) 22.05.06 138 1
980 일반 갤하드 같은거 없음? [3] ㅇㅇ(124.50) 22.05.06 137 0
979 일반 아직 오와콘이 아님 [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.04.27 202 2
978 일반 노래 듣다가 생각나서 와봤는데 왜 망해있음? [2] felon갤로그로 이동합니다. 22.04.19 305 1
976 일반 내가 이 컨텐츠를 실시간으로 챙겨보지도 않았고 [1] 아라시치사토갤로그로 이동합니다. 22.04.07 230 1
975 일반 에이 설마 이렇게 끝낸다고? [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.04.07 265 4
974 일반 셀렉션 프로젝트 니코동 프리미엄 동영상 [2] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.04.06 250 6
973 일반 세레프로 코믹스 2권(완) 유유유갤로그로 이동합니다. 22.04.06 222 0
972 일반 세레프로 니코니코 채널 종료 공지 [3] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.04.06 295 6
971 일반 공식사이트 응원 투표 종료 유유유갤로그로 이동합니다. 22.04.06 116 1
970 일반 세레후로에는 감동이 있다 러브몬즈(착해짐)갤로그로 이동합니다. 22.04.06 253 8
969 일반 코믹스 저장해서 파파고돌려볼려했는데 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.04.02 102 0
번역 TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 9 토마 마코 역 시모지 시노 [7] 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.04.01 158 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2