번역) Regalia -継承- 가사 - 레뷰 스타라이트 마이너 갤러리

레뷰 스타라이트 갤러리
마이너

레뷰 스타라이트 마이너 갤러리에 오신것을 환영합니다

매니저

코이즈미모에카(aquilaalpha)

부매니저

그거아닌데?(bangdrea…)

개설일

2017-05-10

[번역] 번역) Regalia -継承- 가사

오버추어

2022.10.12 20:25:33

조회 205 추천 2 댓글 4

2cb88173b5826bf623bdd4ed179c7068f67b3d7cce6dbe8b8a302b6c83f407a87b9585f38b5c46093a9eb4e8519a710d52d84f72

Regalia -継承-

生まれたばかりの星たち

이제 막 태어난 별들

輝きかたも知らないままで

반짝이는 법도 모르는 채로

あの憧れを知ったその日から

그 동경을 알게 된 그 날부터

伸ばした手は宙を掴む

뻗은 손은 허공을 붙잡아

ステージライト眩しくて

스테이지 라이트 눈부셔서

想いかき消されそうな時も

감정이 지워져버릴 것 같을 때도

立ち向かって何度敗れても

맞서서 몇번 쓰러지더라도

たどり着きたい未来

다다르고싶은 미래

（Rohedelstein）絶望のその先

（Rohedelstein）절망의 저 너머 (원석)

（Öffnungszeit）運命のレヴューへ

（Öffnungszeit）운명의 레뷰에 (개막 시간)

弱ささえぶつけあって

약함마저도 부딪히며

愛を胸に戦いを　誇りある挑戦を

사랑을 가슴에 싸움을 긍지 있는 도전을

心に光を灯す　新たな星となれ

마음에 빛을 켠 새로운 별이 되어라

受け継ぐべき栄光を

이어나가야 할 영광을

決して過去にはしないから

결코 과거로 만들진 않을테니까

幕開けの時代へ

개막의 시대로

今この手に「Regalia -継承-」（レガリア）

지금 이 손에 「Regalia -계승-」 (레갈리아)

王座へ続く長い道

왕좌로 이어지는 머나먼 길

進み方は自分で決めるの

나아가는 방법은 스스로 정하는거야

それは気高く時に残酷で

그것은 고상하고 때론 잔혹해서

勝者だけが臨める景色

승자만이 임할 수 있는 풍경

進む事を恐れていた

나아가는 걸 두려워했어

原石のままではいられない

원석인 채로는 있을 수 없어

君が背中を押してくれたから

네가 등을 밀어줬으니까

色を持ち始めた

색을 갖기 시작했어

（Edler Mensch）羨望のその先

（Edler Mensch）선망의 저 너머

（Wahrscheinlichkeit）描くべき未来を

（Wahrscheinlichkeit）그려야 할 미래를

強さで確かめ合って

강함으로 서로 확인하며

涙と共に前進を　情熱に祝福を

눈물과 함께 전진을 정열에 축복을

全ての人生（ドラマ）を語ろう

모든 인생(드라마)를 이야기하자

喜劇も悲劇も

희극도 비극도

勝ち取るべきポジションは

쟁취해야할 포지션은

ゼロで始まる物語

제로에서 시작하는 이야기

揺るぎない覚悟を

흔들리지 않는 각오를

今この手に「Regalia -継承-」（レガリア）

지금 이 손에 「Regalia -계승-」 (레갈리아)

何を求めて傷ついて

무엇을 원해서 상처 입고

命燃やし叫ぶの？

생명을 태워 외치는거야?

答えはこの手の中に

대답은 이 손 안에

もう迷いは捨てて

더이상 망설임은 버리고

愛を胸に戦いを　誇りある挑戦を

사랑을 가슴에 싸움을 긍지 있는 도전을

心に光を灯す　新たな星となれ

마음에 빛을 켠 새로운 별이 되어라

受け継ぐべき栄光を

이어나가야 할 영광을

決して過去にはしないから

결코 과거로 만들진 않을테니까

私の中のキラめきを

내 안의 반짝임을

強く強く信じる時

굳세게 굳세게 믿을 때

幕開けの時代へ

개막의 시대로

今この手に「Regalia -継承-」（レガリア）

지금 이 손에 「Regalia -계승-」 (레갈리아)

고정닉 1

원본 첨부파일 1

ae150030-bb8a-45bd-a495-652187c62cde.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
49767	공지	레뷰 스타라이트 마이너 갤러리 공지사항입니다. [8]	*코이즈미모에카*	21.01.01	14988	15
88762	공지	레뷰 디시콘 모음 [17]	*마미미파더콤플렉스옹호인*	22.08.02	1446	2
80604	공지	소녀☆가극 레뷰 스타라이트 번역 모음 [12]	ㅇㅇ	22.05.01	4939	19
81700	공지	스타리라 아쎄이들을 위한 VS레뷰 공략 2 핵심이론편 [6]	ㅇㅇ(39.119)	22.05.15	1948	8
59918	공지	리세를 조금 더 효율적으로 하는 방법 [6]	*karn*	21.05.31	3950	7
124663	💬	100완	ㅇㅇ(211.234)	11:23	29	1
124662	💬	스타리라엔 후미 시오리 에피 없나? [9]	센트로이드	10:42	44	0
124661	💬	삐 트윗 [4]	센트로이드	10:29	48	0
124660	💬	근데 너네 이제뭘로덕질함? [4]	ㅇㅇ	07:16	89	0
124659	💬	레뷰신극 같이보기한 버미육 버튜버 근황 [1]	소녀배우	01:46	109	0
124658	💬	22524 행복회로 처음 들었을때 말도 안되서 웃었었는데 [3]	소녀배우	05.22	82	0
124657	💬	그래서 오늘 왜 들리는 소식 없음 [2]	센트로이드	05.22	68	0
124656	💬	미모리 여사님 아프지 마요...	Jungmac	05.22	50	0
124655	💬	아 신극도 보고 싶은데 [2]	센트로이드	05.22	47	0
124654	💬	역시 론도론도론도쪽도 편집이 나쁘진 않아 [1]	소녀배우	05.22	44	0
124653	💬	엘도 특전 낭독극블루레이는 어느공연이려나	미오	05.22	29	0
124652	💬	다른 사람이 레뷰 얘기하는거 보는게 왜케 재밌지 [3]	센트로이드	05.22	102	0
124651	💬	레뷰콜캎기원 908일차	그거아닌데?	05.22	16	0
124650	💬	방송시작함)오늘 방송하시는 버튜버 분 링크 [1]	이해가않되요	05.22	77	0
124649	💬	야 레붕이들 집합	이해가않되요	05.22	45	0
124648	💬	셀프삭극!셀프삭극!	ㅇㅇ(39.119)	05.22	42	0
124647	💬	스타리라를 한다는 것	이해가않되요	05.22	26	0
124646	💬	극단 랭킹 점수 마이너스는 없나봄	이해가않되요	05.22	26	0
124645	💬	차라리 이벤 보상캐인게 나을지도...	이해가않되요	05.22	24	0
124644	💬	크리스마스 스킨도 다음 보셀때 뿌리겠네 [2]	이해가않되요	05.22	22	0
124643	💬	정월 이벤트때 뿌린 기억이 있는거같기도하고 [3]	이해가않되요	05.22	36	0
124642	💬	모든 스타젬을 다음 보셀에 꼴박한다	이해가않되요	05.22	19	0
124641	💬	이거 기모노 준다 [2]	이해가않되요	05.22	57	0
124640	💬	극단 랭보 보상이 자카사네	이해가않되요	05.22	29	0
124639	정보/ 정보/공략	유출)홀리쒯 [1]	이해가않되요	05.22	87	0
124638	💬	스타리라 극단들 비상. [3]	Jungmac	05.22	104	0
124637	💬	steam 올라왔네 [1]	무대창작과(117.111)	05.22	47	0
124636	💬	가사 파트 색으로 나누고 싶은데 방법이 없네 [6]	이와타하루키	05.22	71	0
124635	💬	스타달링 가사 고찰 하실분들은 내일 엘도라디오 들어주세요 [1]	모요쨩	05.22	45	0
124634	💬	뉴비 광산 다 캤다 [2]	무대창작과(223.39)	05.22	63	0
124633	💬	[스포] 엘도는 정확히는 신극 중간 시점이지 [4]	모요쨩	05.22	80	1
124632	💬	자선 공지 안 뜨네	이해가않되요	05.22	28	0
124631	💬	스타리라 특레룰도 복고풍, 종료 시작시간도 복고풍.	Jungmac	05.22	27	0
124630	💬	엘도가 신극 이후면 카렌은 아직도.. [2]	센트로이드	05.22	63	0
124629	💬	이거 레뷰네요 [2]	이와타하루키	05.22	65	0
124628	💬	히카리는 중요한거 다 무대에서 말했네 [4]	이해가않되요	05.22	74	0
124627	💬	스타 달링 가사 신극 내용 같네 [4]	센트로이드	05.22	70	0
124626	💬	음악에는 문외한인데 [1]	ㄷㅍㅍ	05.22	72	0
124625	번역	Star Darling 가사 번역 [3]	이와타하루키	05.22	175	7
124624	💬	그 사이트발 오늘의 스타리라 성우 생일 [3]	Jungmac	05.22	81	0
124623	💬	스타 달링 소신발언 합니다 [3]	ㅇㅇ(1.236)	05.22	90	0
124622	💬	Star Darling 선행공개 시작 [2]	돌아갈수없어	05.22	64	0
124621	💬	드디어 내일이다 [4]	이와타하루키	05.21	71	0
124620	💬	산도리온 BHC는 동대문점 [5]	BYOND	05.21	86	0
124619	💬	일본야구도 이런 스코어가 나오는구나. [4]	Jungmac	05.21	77	0
124618	💬	레뷰콜캎기원 907일차	그거아닌데?	05.21	21	0
124617	💬	일섭 이번달 극레 배수 누구인가여 [1]	ㅇㅇ(218.55)	05.21	33	0
124616	💬	아타시 재생산	미오	05.21	47	0
124615	💬	아무리 봐도 밀어버리는 카렌 [1]	하루모에	05.21	62	0
124614	💬	어어 카렌아 밀지 마라	ㅇㅇ(175.115)	05.21	28	0