팩트) 붉은겨울이 레드윈터보다 더 먼저 결정된 단어임

넥슨게임즈의 [정말 밝고 건전한] "학원 x 청춘 x 이야기 RPG", 'ブルーアーカイブ' 마이너 갤러리입니다.

매니저

Dolby_Atmos(noeya529)

부매니저

Natrin(natrin) OrangeFox(ksj1030) 산타짱(adolesce…) 동숲지형(donotfin…) 비브라늄.(yeeheehe…) 버닝오렌지(pactasun…) eimi(tenshi15…) 기역자놓고낫볼줄…(adblocki…)

개설일

2020-02-18

[일반] 팩트) 붉은겨울이 레드윈터보다 더 먼저 결정된 단어임

이야기의명제

2022.01.04 18:59:02

조회 10480 추천 132 댓글 44

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468ebabecbc66

위 스샷은 재작년 11월쯤인가.

일본 오픈하기도 전 베타테스트 때 클라 뜯어서 나온 한글 데이터임

이때는 토모에가 지식해방전선 소속이었던 걸로 나오는데

이때도 학교의 정식 명칭은 붉은겨울 이었음

즉 레드윈터를 한섭에서 붉은겨울로 번역한 게 아니라

원래부터 붉은겨울 이었던 걸 일섭에서 레드윈터라고 번역한 거임

둘중 뭐가 더 낫냐는 각자 취향이다만

확실한 건 원조로 따지면 붉은겨울 쪽이 더 먼저 나왔다는 거

132

고정닉 94

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 3개

등록순

본문 보기

하치로쿠
데빌촙은 펀치력
01.31 23:49:34
콘살라두
데비루만~ - dc App
01.31 23:49:47
올라퓨
안경 오래쓰면 미간 저꼬라지나는데
01.31 23:50:54

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2985	설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
13665512	공지	호출기 1호 [36]	ㅇㅇ(117.111)	24.12.05	347550	453
12798507	공지	블루 아카이브 마이너 갤러리 공지 (2025.02.28) 개정판 [27]	*Dolby_Atmos*	24.09.20	74820	18
12624261	공지	종합 정보: 복각 이벤트 『숨겨진 유산을 찾아서』 [10]	*Triple*	24.09.04	6621	6
14560005	공지	31회차 종전시 사격시험 정보 [18]	*코마루*	25.03.03	4267	17
14460074	공지	[제약해제결전 세트의 분노 (경장갑)] 공략 모음 [7]	*복귀늒네*	25.02.19	4554	4
12033833	공지	현재 진행중 / 진행 예정 이벤트 모음글 [19]	*코마루*	24.07.22	83035	32
14584583	일반	뜌땨이 아츠코총 쏴봄	ㅇㅇ	07:21	1	0
14584582	일반	이런 마녀가 소원 하나 들어준다고 하면 [4]	ㅇㅇ	07:19	48	1
14584581	🗾JP	미카야 그게 대체 무슨소리니....	아이폰쓰는갤럭시	07:19	29	0
14584580	질❓문	90렙까지 보통 얼마나 걸림? [1]	ㅇㅇ	07:19	9	0
14584579	일반	나구사의 꽃말은 ”나를 잊지 마세요“래 [8]	냥발바닥	07:18	46	1
14584578	일반	챌린지 뉴비땐 공략 뒤지면서 하다가 요즘은 걍 딸깍하면 깸	ㅇㅇ	07:18	17	0
14584577	일반	앞으로 수하루 조각 113개 남았다! [2]	카야조아	07:18	21	0
14584576	전술대 전술대회	모닝정공 1승1패 [4]	ㅇㅇ	07:15	31	0
14584575	일반	군대 있었을 때는 벨트 필요했었는데 이제는 필요가 없노 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ	07:14	69	0
14584574	짤	니네는 짤녀가 닭장으로 보이냐? [4]	KnowLN	07:14	86	1
14584573	일반	7시간 잤는데 졸려 [7]	ㅇㅇ	07:14	39	0
14584572	일반	얼리버드 블붕이 개같이 기상!!!! [7]	수영복이치카	07:13	42	0
14584571	일반	종합병원됐노 ㅅㅂ [8]	별내림	07:13	107	0
14584570	일반	얼버기 [2]	XVII	07:12	33	0
14584569	일반	"대성공" [7]	힐하고놀아요	07:12	82	7
14584568	일반	빵떡이는 귀여워서 좋아 [4]	Lee유동	07:12	46	0
14584567	일반	블아에 칼 착용한 학생 나와도 될듯? [5]	ㅇㅇ	07:11	72	0
14584566	일반	이게 그 한때 갤을 터트리고 다녔던 영상임? [2]	카야조아	07:10	79	0
14584565	일반	나 최애캐에게 공갈젖꼭지 물려보고 싶은 패티시 있음 [4]	ㅇㅇ	07:10	56	0
14584564	일반	시로코 둘레측정 [7]	Sciro	07:09	96	0
14584563	짤	얼버기 기념으로 다음주 바네루 비틱 기원 짤	벡벡벡벡벡벡벡	07:08	40	0
14584562	일반	샬레에서 자고가는 세미나가 보고 싶다 [8]	ㅋㅗㅂㅏ	07:07	69	0
14584561	일반	자기전에 너무 꼴리는 걸 봐버림 [4]	ㄴㅈㅇㅇ	07:07	87	1
14584560	일반	활쏘기 GOAT인 게임.gif [1]	ㅇㅇ	07:06	123	0
14584559	일반	으흐흐 미유 이리오렴 [2]	농꾼	07:06	80	0
14584558	일반	코코나가 좋아하는 당근송 [3]	ㅇㅇ	07:06	67	0
14584557	일반	어라 어제 AP 안빼고 잠들었네 [16]	TW3339	07:05	66	0
14584556	일반	코코나 당근송은 좋아함? [10]	임시다	07:04	87	0
14584555	일반	발기 됌 [6]	농꾼	07:04	100	0
14584553	일반	모두 미모닝~~~~~~ [22]	아이폰쓰는갤럭시	07:02	98	0
14584552	일반	마리 [4]	ㅇㅇ	07:00	48	0
14584551	일반	노아... 커피 한 잔만 타주지 않겠니 [10]	크림이없어	07:00	99	0
14584550	일반	코코나는 당근이 좋대 [10]	ㅋㅗㅂㅏ	07:00	73	0
14584549	일반	오와열 맞춘 s급 편순이 [12]	와캬퍄히나타	06:56	596	13
14584548	일반	카제쿠라 모에(15, 좆경) 처녀상실 [2]	tonami	06:56	100	1
14584547	일반	겜창부 대모험 하나 지를려는데 [1]	ㅇㅇ(58.236)	06:54	40	0
14584546	일반	부부이 램 주문햇서 [3]	dd(124.59)	06:53	59	0
14584545	일반	갤에서 우웅 하니까 구글에서 나한테 경품을 주는구나... [5]	ghoti	06:53	91	0
14584544	일반	아 종전시 안하고 잤다 [1]	ㅇㅇ	06:53	22	0
14584543	일반	똥! ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	06:53	63	0
14584542	일반	와카모 vs 와카바 싸우면 누가이김? [2]	ㅇㅇ	06:52	106	0
14584541	일반	글떡밥 맞춰서 그거 올리지 말라고 [3]	채소가게	06:51	77	0
14584540	일반	음~~~ [1]	옾눞Iㆆ운lV	06:51	38	0
14584539	🗾JP	스즈시데스네~ [1]	tonami	06:51	83	1
14584538	일반	아침부터 그거 봐버렸네 [1]	ㅇㅇ	06:50	38	0
14584537	일반	여기서 카즈사 후드티 산 사람 있냐	안경닦개	06:50	38	0
14584536	일반	지금 갤질하는 블붕이 특징...txt [7]	Keru	06:50	87	0
14584534	일반	❗+!❗+아로나 이 개씨발련아❗+!❗ [10]	ABS	06:48	121	1
14584532	일반	글만 쓸 줄 알았어도	ㅋㅗㅂㅏ	06:48	39	0
14584531	일반	퇴근하고 눈감았다 떴는데 지금이네 [2]	ㅅㅇ	06:48	53	0
	뉴스	감독 하정우가 보증한다…연기파 배우 맛집 ‘로비’	디시트렌드	03.06