생각난김) 일본과 해외의 일본어 단어 알파벳 표기

최신작 《원더풀 프리큐어!》 매주 일요일 TV아사히 오전 8시30분 방영

매니저

STAR☆ANIS(precuremng)

부매니저

Toei_Animation(toeianim…)

개설일

2016-01-13

[일반] 생각난김) 일본과 해외의 일본어 단어 알파벳 표기앱에서 작성

ぶろっさむ

2024.04.21 18:10:45

조회 122 추천 2 댓글 2

마호를 예로 들면

일본 매체는 주로 maho로 쓰고

해외 매체는 주로 mahou로 장음 う까지 쓰지

그래서 영어권 영상을 보면 mahou tsukai 이런식으로 魔法使い를 음역한 표기가 마호프리를 지칭하는 말로 쓰이더라

동영의 공식 표기는 maho girls 지만

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
196092	공지	프리큐어팬 갤러리Ⓜ 통합공지 [61]	*STAR☆ANIS*	22.03.07	65362	76
335738	일반	유키 뱅크신 드가자~	ㅇㅇ(222.114)	06:15	4	0
335737	일반	쟐자 [1]	XX(125.178)	04:18	24	0
335736	짤방	오좀멋 [1]	파운드케잌	02:30	78	1
335735	일반	실화) 중고굿즈 샀는데 덤으로 준게 훨씬 비쌈 [1]	ideal	02:02	103	1
335734	일반	점점 사라지는 처녀 반응 [2]	ㅇㅇ(118.131)	00:32	190	0
335733	일반	윾키는 얼마나 머리가 좋을까	윾니	00:28	120	1
335732	짤방	미니스커트로 관객의 시선을 돌리는 마술사 [3]	만고통(125.177)	00:15	271	10
335731	일반	잔다 [3]	Precure	00:10	53	1
335730	일반	오늘은 큐요일 [2]	Precure	00:03	49	0
335729	일반	얘 귀엽죠 [1]	하?루	05.25	99	1
335728	일반	의외로 잠버릇이 나쁜 애 [4]	하?루	05.25	138	1
335727	짤방	얼굴 개이쁘고 쮸쮸도 짱커 [4]	만고통(125.177)	05.25	186	2
335726	일반	스포) 드디어 9시간 남았다 [1]	ㅇㅇ(218.238)	05.25	184	0
335725	일반	다행이다 [1]	걍하는지거리	05.25	132	0
335724	번역	유키마유 망가 [4]	걍하는지거리	05.25	337	10
335723	번역	니코트렁크에 업뎃된 유키랑 마유 프로필 [16]	포르티시모	05.25	316	1
335722	일반	알바님 소라쟝은 말이죠 [5]	한설희	05.25	152	3
335718	일반	내일 냐미 뱅크씬 너무 기대돼서 잠이 안 온다	ㅇㅇ	05.25	235	5
335717	일반	근데 예프파 진짜 개에바인부분 [2]	신나천	05.25	178	0
335716	일반	밑에 남자큐어짤 안짤리는거 왤케웃기지ㅋㅋㅋ [12]	파운드케잌	05.25	321	1
335715	일반	해외직구 이것저것 많이 샀엉 [2]	ideal	05.25	116	1
335714	일반	.... [2]	ㅁㄷㅁㅂㄱㅅㅇㅈ	05.25	163	2
335713	일반	디시알바도 못참는 히로프리 남자큐어	신나천	05.25	192	1
335712	일반	탬버린도 은근 잊을만하면 나오네 [3]	ㅇㅇ(14.63)	05.25	170	1
335711	일반	근데 프리큐어 전성기 절정 작품은 뭐임? [14]	ㄱㅁ	05.25	272	0
335710	일반	스포) 마지막 사진 하나로 이렇게 기대될 줄은 [1]	큐붕이(218.39)	05.25	255	0
335708	일반	근데 원래 프리큐어5 1기만 끝내기로 했다고 하던데 맞음? [5]	ㄱㅁ	05.25	194	0
335707	짤방	내일도 더울 예정이래 [1]	만고통(125.177)	05.25	123	0
335705	일반	개뻘글)대복쿤의 인간화를 포기 못해서 든 생각 [5]	후추주먹밥	05.25	255	1
335704	짤방	키스하는 날	걍하는지거리	05.25	94	1
335703	짤방	크르르르 못 참겠다 [1]	걍하는지거리	05.25	115	1
335702	짤방	주인들에게 애교부리는 코무기, 유키, 대복이	허강풍류	05.25	158	2
335700	일반	x에서 발견한 불편한 진실 [1]	티라노다리두개라잘섬	05.25	198	0
335699	짤방	내 알을 낳아도	만고통(125.177)	05.25	97	1
335698	일반	할 거 없어서 왕프리 로컬라이징해봤다 [2]	큐붕이(118.235)	05.25	130	1
335697	일반	새삼 보미보미 테니스복 ㄹㅇ 잘어울리네 [1]	만고통(125.177)	05.25	144	2
335696	일반	고양이 변신템 구성 대선배랑 비슷 하긴 하네 [3]	큐붕이(106.72)	05.25	212	1
335695	일반	리본탬버린 실물 ㄹㅇ 잘뽑혔네 [6]	포르티시모	05.25	347	5
335694	일반	스포) 5번째 신전사가 [2]	ㅇㅇ(211.44)	05.25	354	1
335693	일반	남은 완구(약 스포)	ㅇㅇ(211.179)	05.25	241	1
335692	일반	크아악 짤렸어 [2]	7월	05.25	92	0
335691	짤방	치어리더 [7]	노리타	05.25	171	1
335689	일반	프리큐어 일레븐 [6]	신나천	05.25	222	0
335688	일반	냐미 변신씬 보고 딱 이거떠오름	신나천	05.25	177	0
335687	일반	원더프리 앞으로는 이제 뭐 유출 정보 없겠지 [8]	프트티라	05.25	265	0
335686	일반	언러블리 개인적으로 매우 아까운 이유 [14]	파운드케잌	05.25	244	0
335685	일반	원더풀 프리큐어 2기 엔딩 제목 나왔다 [1]	허강풍류	05.25	250	1
335684	짤방	응애 나 애기 고양이	걍하는지거리	05.25	123	2
335683	일반	냐미 갭모에 뭐냐고 ㅋㅋ [12]	사야호마	05.25	323	1