내 혈류 속에서 살아있으니

Where the hell did we die last night?

어젯밤에 어디까지 했었더라?

Burning up in the new daylight

동이 틀 때까지 불타오르며

Back from the dark side again

어두운 이면으로부터 돌아왔어

Did the black hole spit us out?

블랙홀이 우릴 뱉어내 버렸나?

Bad taste left in its mouth

기분 나쁜 느낌이 입안에 남아도

If that's not the last time then when?

그게 마지막이 아니면 대체 언제지?

'Cause I've tied the noose 'round everything

그야 난 죄다 올가미처럼 옭아매려들테니

Want to lace my drink and let it in

술에 레이스를 달아 들여보내고 싶은데

Turn my friends to enemies

내 친구들 다 적으로 돌려도 좋으니

Disassociate with me

나와 결합해줄래

One more night and I will let you go

하룻밤만 더 있어줘 그러면 보내줄게

Now you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

지금 넌 내 혈류 속에 살아가니까, 내 혈류 속에서 말이야

Tried to stop but I just can't say no

그만두고 싶어도 차마 말을 못하겠어

'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

그야 넌 내 혈류 속에 살아있으니, 내 혈류 속에서 말이야

(Living in my bloodstream)

Seeing shapes that don't exist

존재하지도 않는 심연의 만화경으로

Kaleidoscope of the Abyss

형상을 보는 것처럼

Soaked in all last night's champagne

어젯밤의 샴페인에 흠뻑 젖은 채

'Cause when the comedown comes around

약에 취한채 깨어날 때가 되는 순간

My frontal lobe is checking out

내 전두엽은 점검중일테니

Baptize me in acid rain

산성비 속에서 내게 세례를 내려주겠니

Now I'm looking for some peace of mind

지금 난 내면의 평화를 찾고 있으니까

As a piece of me was left behind

내 일부분이 남겨졌던 때처럼

My veins go into overdrive

내 정맥은 과열되어가고 있으니

Disassociate with me

나와 결합해줄래

One more night and I will let you go

하룻밤만 더 있어줘 그러면 보내줄게

Now you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

이제 넌 내 혈류 속에서 사는거야, 내 혈류 속에서 말이야

Tried to stop but I just can't say no

그만두고 싶어도 차마 말을 못하겠어

'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

그야 넌 내 혈류 속에 살아있으니, 내 혈류 속에서 말이야

(Living in my bloodstream)

'Cause I've tied the noose 'round everything

그야 난 죄다 올가미처럼 옭아매려들테니

Want to lace my drink and let it in

술에 레이스를 달아 들여보내고 싶은데

Turn my friends to enemies

내 친구들 다 적으로 돌려도 좋으니

Disassociate with me

나와 결합해줄래

One more night and I will let you go (Let you go)

하룻밤만 더 있다가 그럼 보내줄게 (그때 보내줄게)

Now you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

지금 넌 내 혈류 속에서 살아가니까, 내 혈류 속에서 말이야

Tried to stop but I just can't say no (Can't say no)

그만두고 싶대도 차마 말을 못하겠어 (안될 것 같아)

'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

그야 넌 내 혈류 속에서 살아있으니, 내 혈류 속에서 말이야

'Cause you're living in my bloodstream, living in my bloodstream

그래 넌 내 혈류 속에서 살아가니까, 내 혈류 속에서 말이야

Living in my bloodstream

내 혈류 속에서

-----

I Am 발 Translate에요 Very 햇갈려요