포켓몬 번역 븅신같았던것들

1/1

속보 플플이 한건함 구구 미도등로치라고 개샤끼야. 작성자 : TRIple

포켓몬 번역 븅신같았던것들앱에서 작성

포갤러(118.235) 2024.05.03 03:25:08

조회 471 추천 7 댓글 10

24ed8173b48361f53eee84e0469f233441ffaced1e833f775f34607c2281

시오후키(고래물뿜기, 바지락, 야동에서 여자가 물뿜는거)

바지락조개로 번역

이후 6세대 나오면서 해수스파우팅으로 변경

그냥 해수 분출이나 고래물뿜기로 번역하면 될걸

왜 영어랑 한국어 반쯤 섞은 이상한 번역을 만든건지 모르겠음

7fed8170b58b68f53cef83e54189756d76deba1d5e9ad87314b6b8508aaf2f955f82bd1970

카와라와리(기왓장 부수기)

격파, 기와깨기 다냅두고

깨트리다 라는 이상한 동사로 번역

9세대 와서 깨트리기로 변경

1ae4db2be68628915abdfcb735872b2a39435fe0cd24feb16994ea53a8e5debb384d28221bf09f2869a676b69f7cddc35425ee45e5c7e4271e53fddef0a5492fde448bf78496

메가혼

メガホン을 メガポン으로 잘못봐서 메가혼이 메가폰이 됨

뿔로 들이받는 기술이 졸지에 폭음파마냥 소리지르는 음파기술됨

9세대와서 제대로 번역됨

7ceb8824b7823df236ec8ee64ed37c3e951e14a0884a04ba6d31525f6c2b246955

츠바메가에시

>제비반환

사사키 코지로라는 유명한 사무라이 기술명이라

칼잡이 느낌나는 놈들이나 손톱 날카로운 놈들도 죄다 배움

근데 이건 솔직히 기술이름에 제비드간다고

새대가리들도 몸통박치기로 쓰는기술이라고 아재개그친거라

일본인이나 씹덕아니면 모르는게 당연함

잼민이 시절엔 제비가 몸통박치기 하는거 같은데

핫삼이랑 스라크가 어캐쓰는가 했음

3498c43fe6d435f140bb85bd5bff1665a3c2a179b312fbe7fe2f958bc74419396db4eb7b591fc72473b8faf20cdcb0ad8fea43743edd168f3215f3aa9d5eb7b143ae5f08af69

톳테오키

뒀다쓰기로 번역

대충 직역하면 간직해둔것이란 뜻인데

대충 큰거한방 비장의한방이란 뜻으로 씀

결국 9세대에 비장의무기로 제대로 번역

이외에도 얼다바람같이 븅신같은 것들 ㅈㄴ 많았는데

대부분 9세대 나오면서 제대로 번역됨

고정닉 1

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
공지	포켓몬 GO 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	16.07.13	643259	973
2124483	아니 씹ㅋㅋ	미미츄	17:04	2	0
2124482	나 그란돈 수집가인데 [1]	포갤러(223.39)	16:48	56	0
2124481	레이드 주최 최대 5명이 끝인가요 ? [7]	포갤러(112.149)	16:45	31	0
2124480	갑자기 양 ㅈㄴ마니떠 [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:38	40	0
2124479	일요일에 커뮤데이 전주갈껀데 전주사람있나? [2]	포갤러(121.131)	16:32	51	0
2124477	웨이페어 심사 중인데 왜 사람들이 대법관 되는지 알겠다	포갤러(58.120)	16:29	46	4
2124476	씹뉴비인데 그알통몬 554가 뭐야? [7]	ㅇㅇ(223.39)	16:28	80	0
2124475	뉴비 포케지니 주최하니까 좀 쪽팔리네 [5]	포갤러(118.235)	16:21	69	1
2124474	게을로 왤케 잘 안뜨는거같지 [6]	ㅇㅇ	16:19	95	0
2124473	썬더 함 도와주실분 ㅠㅠ [13]	포갤러(113.185)	16:16	91	0
2124472	깃털댄스 스킬 왤케 좆같냐	ㅇㅇ(118.235)	16:15	38	0
2124470	이번에 크림 바꿨는데 ㄷㄷ	tfgzph(121.154)	15:56	40	0
2124469	슈리 강철톤 아직도 씀? [3]	ㅇㅇ(116.38)	15:54	64	0
2124467	포고 이상한점 [3]	ㅇㅇ(175.200)	15:51	70	0
2124466	포켓몬고 뉴빈데 정보글은 어디있음? [3]	ㅇㅇ(223.38)	15:50	98	0
2124465	파트너가 몬스터볼 토스 해주는거 존나 귀엽네 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	15:48	29	0
2124464	다부니 둥지는 존재한다	포갤러(211.243)	15:44	80	0
2124463	베파 10일이면 다는거 맞음?? [2]	ㅇㅇ(118.235)	15:44	99	0
2124462	테오키스 하이퍼리그씀? [1]	포갤러(223.39)	15:41	59	0
2124461	이로치 잡으면 어케하나욤 [1]	포갤러(220.90)	15:36	78	0
2124460	핑크 게을로 귀엽네ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	15:35	134	1
2124459	그그란돈 쓸만함? [1]	양초충	15:34	83	0
2124458	하리 존나 무난한 선봉 뭐있냐 ㄹㅇ [8]	ㅇㅇ(211.107)	15:32	81	0
2124457	아니 레이드 100개상자 없다고 [1]	포갤러(223.39)	15:24	113	0
2124456	그란돈 왤케약함 [3]	포갤러(211.105)	15:22	76	0
2124455	인니페이 새계정 초대허고 별짓 다했는데도 [2]	ㅇㅇ(223.38)	15:20	75	0
2124454	왜 내눈깔에는 레이드100개 상자 없음? [3]	포갤러(223.39)	15:20	70	0
2124453	가장 작은 가장 큰 개체 가 특별한 의미를 갖는지? [2]	아잉	15:15	64	0
2124452	너네같음 이새끼씀? [3]	포갤러(223.39)	15:14	129	0
2124451	레이드에서 썬더랑 라이코 중에 [2]	포갤러(106.101)	15:13	57	0
2124450	레이드 100개짜리 박스 이거 싸게사는 법 있음? [1]	포갤러(58.122)	15:10	88	0
2124449	레이드패스 99개 짜리 박스 언제파나요	포갤러(223.39)	15:06	37	0
2124447	뚜벅이들 슈리,하리 개체 몇등까지 씀? [4]	포갤러(115.94)	15:03	46	0
2124448	너내같음 이새끼 씀? [3]	포갤러(223.39)	15:02	110	0
2124446	느그같으면 이새끼쓰냐	포갤러(223.39)	14:58	74	0
2124445	20분 뒤에 알깨지는거 전설 레이드 한판 하실 분	ㅇㅇ(223.38)	14:58	20	0
2124444	이번 시즌 다부니 둥지 없나요?	ㅇㅇ	14:56	21	0
2124443	레에드99장짜리 박스는 언제팜? [1]	포갤러(223.39)	14:50	71	0
2124442	레이드 언제 또 바뀌나용 [1]	ㅇㅇ	14:50	45	0
2124441	레이드때 명예의전당 오르면	포갤러(223.39)	14:50	27	0
2124440	레이드 다죽어서 로비갔을때 파티원들이 깨면? [4]	포갤러(118.235)	14:45	79	0
2124439	오류 12 면 gps 주작 걸린거냐?ㅋㅋ [4]	포갤러(223.38)	14:33	124	1
2124438	15:15:15인데 왜 랭크1등으로 뜨는거임? [5]	포갤러(223.39)	14:30	176	1
2124437	파이어로 바리톱스 많이좀 써줘 [1]	모갤러(118.235)	14:30	77	0
2124436	개체값이랑 리그순위 정리되있는 사이트좀 [1]	포갤러(223.39)	14:27	21	0
2124435	레이드 다른사람이 먼저잡아도 안사라지지? [1]	포갤러(118.235)	14:26	35	0
2124434	이상한 사탕 보통 어디다씀? [2]	포갤러(222.107)	14:10	79	0
2124433	뭐노 우리 노무현 슨상님 포고에도 데뷔했노? [2]	ㅇㅇ(121.173)	14:06	148	0
2124432	웹스토어 대기머 5500짜리는 걍 어쩌다 올라오는거임? [2]	포갤러(118.235)	14:04	103	0