디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🪄번역] だもんね! ハナちゃん / 그렇네! 하나쨩 (하나)

레갤러(119.195) 2023.11.25 21:57:04
조회 130 추천 6 댓글 2
														

뮤비




"ちい~っす!!"

치잇~스!!

"치~즈!!"


♪プリティー ウィッチー ハナチャンチー♪

후리티이 우잇치 하나쨩치

프리티 윗치 하나쨩치

ジャンジャカ ジャンジャン パッチでぬいぬいよ

쟌쟈카 쟌쟌 팟치데 누이누이요

쟝쟈카 쟌쟌 패치에 바느질 바느질

パンパカ パンパン ビーズでピース

판파카 판판 비즈데 피스

팡파카 팡팡 비즈에 피스

フリッフリの エヘッエヘの ププッププの キラッキラ、だもんね!

후릿후리노 에헷에헤노 푸풋푸푸노 키랏키라 다모네!

흔들흔들한 에헤에헤한 푸풋푸풋한 반짝반짝 그렇네!
(의역; 
반짝반짝하다구 / ~한 하나쨩이라구같은 뜻일 듯?)


ランドセルもコンパクトも

란도세루모 콘파쿠토모

란도셀도 콤팩트도

遠足に持って行こっかな?

렌소쿠니못테 이콧카나

소풍갈때 같이 가지고 갈까?

いつも給食 キャラメル ビスケット

이츠모 큐우쇼쿠 캬라메루 비스켓토

매일매일 급식으로 카라멜 비스킷

だったらいいのにな

탓타나라 이이노니나

먹는다면 좋을텐데~


ガミガミ先生はキライ

가미가미 센-세와 키라이

꽥꽥 잔소리하는 선생님은 무서워

ゲラゲラって笑わせちゃえ

게라게랏테와라세챠에

하하하 하고 웃어버려라!

へなちょこりんなトコは バイバイ あっちぽいぽい

헤나쵸코링나 토코와 바이바이 앗치 포이포이

이상한 것은 바이바이 저기 멀리 던져던져 (실제로는 토코(장소)가 아니라 코토(것)으로 노래하는 것 같네요)

ウキウキウキなコトが イチバンなんだもん

우키 우키우키나 코토가 이치방 난다몽

두근 두근두근한 것이 최고라구

すりすりって しちゃうよぉー!

스리스릿테 시챠우요~

부비부비해버려~


♪プリティー ウィッチー ハナチャンチー♪

후리티이 우잇치 하나쨩치

프리티 윗치 하나짱치

んとね んとんと ママがスキスキよ

응토네 응토응토 마마가 스키스키요

으응~ 으응으응 엄마가 좋아좋아!

えっとね えっとえっと 魔法 ちょいちょい

엣토네 엣토엣토 마호오 쵸이쵸이

에또.. 에또에또 마법을 휙휙

クネックネの ニコッニコの パパッパパの ピカッピカ、だもんね!

쿠네쿠네노 니코니코노 파팟파팟노 피캇피카 다모네

구불구불한 방긋방긋한 파팟파팟한 반짝반짝 그렇네!

お月サマはどうして🌕

오츠키사마와 도오시테 마루

달님은 어째서 동그랄까

□だったらダメっかな?

시카쿠닷타라 다멧카나?

네모나면 안되는거야?

あしたお寝坊 するなら 今晩

아시타오 네보오 스루나라 콘방

내일 늦잠꾸러기가 될거라면 오늘 밤에는

寝なくてもいいのにな

네나쿠테모 이이노니나

자지 않아도 좋을 텐데~


あふれちゃう涙なんかは

아후레챠우 나미다난카와

흘러넘치는 눈물 따위는

あまいドロップにしちゃえ

아마이 도롯푸 니시챠에

달콤한 사탕이 돼버려라!

めちゃいじわるなヤツは ペンペンしぃぺっぺっ

메챠 이지와루나야츠와 벤벤시이 펫펫

너무 심술궃은 녀석은 맴매야 퉤퉤

アリャアリャアリャ〜たいへん 日曜日はガッコー

아얏 아얏아야 타이헨 니치요우비와 갓코-

정말 정말정말~큰일이야 일요일에는 학교

休みなのに 来ちゃったぁー!

야스미나노니 키챠앗타

쉬는 날인데도 와버렸어~


♪プリティー ウィッチー ハナチャンチー♪

후리티이 우잇치 하나쨩치

프리티 윗치 하나짱치

ジャンジャカ ジャンジャン パッチでぬいぬいよ

쟌쟈카 쟌쟌 팟치데 누이누이요

쟌쟈카 쟌쟌 패치에 바느질 바느질

パンパカ パンパン ビーズでピース

판파카 판판 비즈데 피스

판파카 판판 비즈에 피스

フリッフリの エヘッエヘの ププッププの キラッキラ、だもんね!

후릿후리노 에헷에헤노 푸풋푸푸노 키랏키라 다모네!

흔들흔들한 에헤에헤한 푸풋푸풋한 반짝반짝 그렇네!


♪プリティー ウィッチー ハナチャンチー♪

후리티이 우잇치 하나쨩치

프리티 윗치 하나짱치

んとね んとんと ママがスキスキよ

응토네 응토응토 마마가 스키스키요

으응~ 으응으응 엄마가 좋아좋아!

♪プリティー ウィッチー ハナチャンチー♪

후리티이 우잇치 하나쨩치

프리티 윗치 하나짱치

ジャンジャカ ジャンジャン パッチでぬいぬいよ

쟌쟈카 쟌쟌 팟치데 누이누이요

쟌쟈카 쟌쟌 패치에 바느질 바느질

フリッフリの エヘッエヘの ププッププの キラッキラの

후릿후리노 에헷에헤노 푸풋푸푸노 키랏키라노

흔들흔들한 에헤에헤한 푸풋푸풋한 반짝반짝한

パパッパパの ピカッピカ、だもんね!

파팟파팟노 피캇피캇 다몬네

파팟파팟한 반짝반짝 그렇네!

だもんね!ハナちゃん おジャ魔女、だもんね!

다몬네 하나쨩 오쟈마죠 다몬네

그래 하나쨩 오쟈마녀 하나야!



4기 캐릭터송

성우의 연기력이 드러나는 노래라고 생각함니다
상상번역 수정환영

추천 비추천

6

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
5148 공지 라노베 드라마씨디 번역 모음 [3] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 24.04.24 81 3
4912 공지 호출벨 요극갤로그로 이동합니다. 24.03.24 98 1
3440 공지 🔮 꼬마마법사 레미 갤러리 이용안내 [1] 카라카사갤로그로 이동합니다. 23.06.22 533 6
1 공지 꼬마마법사 레미에 관한글을 써주세요 [3] 탱탱볼갤로그로 이동합니다. 17.09.21 593 9
5232 일반 연등회 때 ㅇㅇ(118.220) 16:01 4 0
5231 일반 혹시갤러중에 96년생있음? 레갤러(183.109) 15:39 16 1
5230 일반 꼬마마법사레미1기MBC판38화 몬스터나온이후 레갤러(183.109) 15:35 15 0
5229 일반 단편애니메이션 - 호노보노 극장 [2] 레갤러(211.177) 14:37 21 1
5228 일반 사람들이 아이코 좋아하는 이유 [5] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 14:24 29 1
5227 일반 우리들의 날개가 4기 엔딩이었네;;; [3] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 13:42 26 0
5226 일반 파오가 급조된 캐릭터 였구나 [4] 스크스갤로그로 이동합니다. 13:24 34 1
5225 일반 지금 MBC에 [5] ㅇㅇ(223.39) 12:19 33 0
5224 일반 25주년기념 넨도재판에 파티시에버전도 필요하다 [6] 대우주니트갤로그로 이동합니다. 01:14 52 2
5223 🪄번역 만담극장 11화 자막 [4] 요극갤로그로 이동합니다. 05.11 70 6
5222 일반 레미가 꿈빛파티시앨이나 [2] 레갤러(223.38) 05.11 62 0
5221 일반 대한민국이 2기재더빙을 부르고 있다 [4] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.11 74 1
5220 일반 초딩시절 기억에 남는 레미 에피소드 2개 [5] 레갤러(1.245) 05.11 66 1
5219 일반 유딩때 가장 기억에 남았던 에피소드 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 67 2
5218 📃정보 메모리얼전 정보 조금씩 공개되나봄 [7] ㅇㅇ(118.220) 05.11 76 2
5217 일반 메루카리 구경하다가 레미 희귀 굿즈 나와서 구매했다 [8] シャル.フェン.シャル갤로그로 이동합니다. 05.11 91 4
5216 일반 지난번 정주행 할 때 보니까 [7] ㅇㅇ(211.177) 05.10 72 0
5215 일반 티빙이랑 웨이브 둘 다 1기만 있네... [7] >_o갤로그로 이동합니다. 05.10 87 0
5214 질문 혹시... 옛날 버전으로 볼 수 있는 방법 있니...? [5] >_o갤로그로 이동합니다. 05.10 94 1
5213 일반 레모닝 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.10 59 2
5212 일반 어렸을 때 레미 봤을 때 [5] 「목동」갤로그로 이동합니다. 05.10 77 1
5211 📃정보 대원미디어에서 뭐 하려는 모양인데? [4] ㅇㅇ(118.220) 05.09 162 5
5210 일반 1620도 나오고 2기재더빙도 나올거고 [4] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.08 125 0
5209 일반 모모코의 활약... [6] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.08 95 2
5208 일반 2기 웃긴 장면 [2] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.07 98 1
5207 일반 모모코 정말 좋다 [3] ㅇㅇ(118.220) 05.06 131 5
5206 ✍️창 뒷북 모모장 생일 [5] 셑우갤로그로 이동합니다. 05.06 113 7
5205 일반 한국에서 키구루미 하면 [2] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.06 100 1
5204 일반 요즘 애들보니까 짱구 도라에몽처럼 [4] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.06 95 0
5203 일반 여기 오쟈마녀들이랑 동갑인 갤러 있냐 [14] ㅇㅇ(118.220) 05.06 119 0
5202 일반 모모코눈나랑 생일이 같다니 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 57 1
5201 일반 모모코 생일 축하기념 [3] ㅇㅇ(118.220) 05.06 80 2
5200 모모 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 90 5
5199 📃정보 토에이 애니메이션 박물관의 모모 생일 축하 [3] ㅇㅇ(118.220) 05.06 84 5
5198 쌍검을 쓰는 모모코 [8] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.06 118 5
5197 🪄번역 하나짱의 어느 일요일 [5] 레갤러(119.195) 05.06 128 5
5196 일반 공식 안무 챌린지 영상 [3] ㅇㅇ(118.220) 05.06 70 1
5195 일반 발음 또박또박 꼬마마법사 카니발 커버 ㅇㅇ(118.220) 05.06 57 2
5194 일반 픽시브에서 짲은 레미 짤중에 제일 맘에 들더라 [6] Come+갤로그로 이동합니다. 05.05 131 5
5193 일반 모모코 스위트송 ABC 가사 번역 넘 잘된 듯 [3] 스크스갤로그로 이동합니다. 05.05 81 5
5192 일반 먹보요정 도도 [9] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.05 106 3
5191 📃정보 260만 뷰 돌파 [1] ㅇㅇ(1.228) 05.05 63 2
5190 일반 커플? [6] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.04 116 1
5189 일반 2 년 전에 올렸던 레미 1 기짤 게시물 모음집 [4] Come+갤로그로 이동합니다. 05.04 114 6
5188 🪄번역 만담극장 10화 자막 [3] 요극갤로그로 이동합니다. 05.04 110 6
5187 일반 내가 이갤 대장이다! [3] 꼬마마법사레미갤로그로 이동합니다. 05.04 98 2
5186 🪄번역 레미 4기 (비바체, 콰~앙!) 키구루미 연극 (2) [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.03 81 5
5185 일반 모모: Help me! [4] ㅇㅇ(211.177) 05.03 103 3
5184 일반 레미 25주년&요정 일러스트 [6] 스왈로(211.63) 05.03 151 5
5183 📃정보 세키 PD 최신 인터뷰 후편 [1] ㅇㅇ(221.145) 05.02 93 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2