디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한글화를 하려면 일본어 능력자가 필요합니다...

ㅇㅇ(116.46) 2018.09.16 20:07:53
조회 117 추천 0 댓글 7

VITA판 리버스와 PC판 리버스 영문판을 비교해봤을 때, 전혀 다른 의미의 내용을 가진걸로 문장을 바꿔놓기도 하더군요. 그래서 가능하면 일본어 번역을 기반으로 만들어야할거같은데... 저는 스크립트 밖에 만질줄 모릅니다... 번역을 못해요. 번역기 돌려서 쓴다고 해도 문장을 매끄럽게 바꾸는 능력이 없는지라... 번역하려면 일본어 능력자가 필요합니다...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
공지 [공지] 초차원게임 넵튠 갤러리 통합 공지 [10] 네푸갤로그로 이동합니다. 17.01.13 15371 17
공지 초차원게임 넵튠 갤러리 이용 안내 [11] 운영자 16.07.29 13560 14
212788 네푸시스 스위치판은 어떰? 우즈치갤로그로 이동합니다. 12:37 4 0
212787 솔직히 시스터즈도 pc판 낼려했던 흔적보면 ㅇㅇ(106.101) 10:30 22 0
212786 근데 발매시기 제외하면 아직 아무런 정보도 없잖아 네프걁갤로그로 이동합니다. 07:53 36 1
212785 겜메이커 스위치판만 나온다면 걍 걸러라 [2] 떼끼놈갤로그로 이동합니다. 05.23 68 0
212784 대원이 데엔리 코드z도 가져오면 스위치만 나올려나 ㅇㅇ(121.164) 05.23 21 0
212783 플없찐인데도 플스로 안나오는거 아쉽네 [1] ㅇㅇ(133.106) 05.23 65 0
212782 느낌상 저스트단일거 같은데 [1] 초갤러(222.108) 05.23 54 0
212781 여태플스로 나온겜인데 [1] 초갤러(222.108) 05.23 60 0
212780 데엔리 코드Z 오프닝 ㅇㅇ(58.227) 05.23 36 0
212779 cfk도 버리고 justdan도 외전 한글화 안 해주고 [1] ㅇㅇ(211.203) 05.23 60 0
212778 밑에 글에 저작권 표시에 JUSTDAN 없네 [2] 초갤러(223.39) 05.23 87 1
212777 네푸 pv만 나오네 [2] 금발미소녀갤로그로 이동합니다. 05.23 129 1
212776 대원미디어 부스 봤는데 [1] 금발미소녀갤로그로 이동합니다. 05.23 53 1
212775 무거운 몸 끌고 플레이엑스포 가는길 금발미소녀갤로그로 이동합니다. 05.23 59 1
212774 CFK가 다시 컴파겜 잡아달라고하기엔 [1] 초갤러(222.99) 05.23 52 0
212772 머임 나 용사넵튠 왜 있음 [2] 초갤러(133.32) 05.22 75 0
212771 넵튠 게임이 처음으로 Xbox로 출시됨 [1] 8100갤로그로 이동합니다. 05.22 76 1
212770 뾰잉-! [2] 초갤러(221.113) 05.21 107 1
212769 리버스 스위치판도 대원이 가져와줬으면 좋겠다 초갤러(58.228) 05.21 47 0
212768 못기다리고 걍 샀다 [2] 초갤러(133.32) 05.20 155 1
212767 플레이엑스포 가보기로 마음먹었다 [4] 금발미소녀갤로그로 이동합니다. 05.20 117 1
212766 피셰를 사야하는데.... SMTK갤로그로 이동합니다. 05.20 68 0
212765 10년만에 복귀하니까 행복회로 진짜 불타네 [2] 네프걁갤로그로 이동합니다. 05.20 91 1
212764 비타를 사야되나 [3] 초갤러(133.32) 05.20 79 0
212763 플레이엑스포 가서 해볼수있는거임? [1] 금발미소녀갤로그로 이동합니다. 05.18 114 0
212762 V2R도 한패만들수있으면 좋겠는데 네프걁갤로그로 이동합니다. 05.18 64 1
212761 PC판 네푸시스 발적화 심각하네 [3] 초갤러(133.32) 05.17 97 0
212760 느려도 나오긴나오는데 초갤러(222.108) 05.17 64 1
212759 거봐 기다리면 정발 되잖아 [4] 초갤러(222.112) 05.16 189 4
212758 아 플스판도 한글화 맞을거같네 ㅇㅇ(222.108) 05.16 104 1
212757 한글판 로고 [1] 초갤러(110.13) 05.16 139 0
212756 대원이 들고오는거면 [1] ㅇㅇ(222.108) 05.16 103 0
212755 와 대원이 정발해주네 초갤러(110.13) 05.16 68 1
212754 초차원게임 넵튠 게임 메이커 R 에볼루션 한글판 나오네요 [4] ㅇㅇ(118.36) 05.16 195 4
212753 무인편 플삼 에뮬로 잠깐 먹어봤는데 왜 괜찮지 [2] 초갤러(112.220) 05.16 70 0
212752 외전 중에 재미있는거 없음? [3] 초갤러(133.32) 05.15 73 0
212751 신작을내놔 [8] 초차원게임갤로그로 이동합니다. 05.15 94 0
212750 그린하트 아마쿠니 피규어 아미아미 종합 1위 [1] 초갤러(58.228) 05.14 112 2
212749 데엔리 신작 오프닝 벌써 공개됐었구나 ㅇㅇ(39.115) 05.14 57 0
212748 통학버스를 기다리는 네프기어 [2] 초갤러(125.183) 05.14 131 5
212747 스트레칭 하는 ROM [1] 초갤러(106.101) 05.14 96 2
212746 데엔리 1편은 어떻게 15세 받은걸까 [2] ㅇㅇ(121.164) 05.13 82 0
212745 데엔리 신작 ㅈㄴ 잔인한데; [6] ㅇㅇ(121.164) 05.12 179 0
212744 마이니치 컴파일하트 14주년 [4] 푸딩시티와레츄갤로그로 이동합니다. 05.11 137 0
212743 마이니치 컴파일하트 7주년이라네 [2] TOSHIYA*갤로그로 이동합니다. 05.11 76 1
212742 효과음이 안나와 [1] 초갤러(39.118) 05.10 67 0
212741 여신들 이름 왤케 대충임 [2] 초갤러(221.113) 05.08 138 0
212740 뭐이리 늦나싶어서 저스트단 홈피보는데 [4] ㅇㅇ(121.171) 05.06 194 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2