가사 번역된 게 없길래 해왔습니다.

의역 있는 점 유의해주세요.

틀린 점 말씀해주시면 바로 수정하겠습니다 :)

のぼる日陰西日の熱

노보루 히카게 니시비노 네츠

올라가는 그림자, 저녁 해의 열기

窓を差した光

마도오 사시타 히카리

창을 비춘 빛

ベルを鳴らすテーブル席

베루오 나라스 테에부루세키

벨을 울리는 테이블석

ススメはこちら

오스스메와 코치라

추천메뉴는 이것

今日の朝はブレンドで

쿄오노 아사와 부렌도데

오늘 아침은 블렌드로

秤を揺らしましょう

하카리오 유라시마쇼오

저울을 흔들자

粗挽きに風通し

아라비키니 카제토오시

거칠게 갈아서 바람이 통하도록

ひとさじ分のミルクで

히토사지분노 미루쿠데

한 숟가락분의 우유로

膨らむ泡と夢の類に

후쿠라무 아와토 유메노 루이니

부풀어오르는 거품과 꿈과같은 것들에

身を任たら

미오 마카세타라

몸을 맡긴다면

満ちる小粒の香りは

미치루 코츠부노 카오리와

차오르는 작은 알갱이의 향기는

少し苦いから

스코시 니가이카라

살짝 씁쓸하기에

冷めないうちにどうぞ

사메나이 우치니 도오조

식기전에 드시지요

サイフォンが鳴き出す前に

사이후온가 나키다스 마에니

사이펀이 울기 전에

ため息も砂糖と混ぜたらほら, 回る

타메이키모 사토오토 마제타라, 호라

한숨도 설탕과 섞는다면, 봐

回るクレマの渦

마와루 쿠레마노 우즈

돌아가는 크레마의 소용돌이

エスプレッソの雲

에스푸렛소노 쿠모

에스프레소의 구름

私のイメージを

와타시노 이메에지오

나의 이미지를

映し出したお城

우츠시다시타 오시로

비춘 (반영하여 나타낸) 성.

まわるおりる螺旋飾り

마와루 오리루 라센카자리

돌며 내려오는 나선장식

私だけの時間

와타시다케노 지칸

나만의 시간

オレンジとベルガモット

오렌지토 베루가못토

오렌지와 베르가못

たまには紅茶も

타마니와 코오차모

가끔은 홍차도

休日の朝はシングルで

큐우지츠노 아사와 신구루데

휴일의 아침은 싱글로

フルシティの濁り

후루시티노 니고리

풀시티의 탁함

深煎りの苦味さえ

후카이리노 니가미사에

진하게 볶은 커피콩의 쓴 맛 마저도

ひとさじ分の幸せ

히토사지분노 시아와세

한 숟가락만큼의 행복

くゆられた息と炭の香り

쿠유라레타 이키토 스미노 카오리

연기나는 숨과 숯향기에

身を委ねたら

미오 유다네타라

몸을 맡긴다면

舌の上踊りだすショコラ

시타노 우에 오도리다스 쇼코라

혀의 위, 춤을추기 시작하는 쇼콜라

後味はビター 少し冷えたフルーツで

아토아지와 비타아 스코시 히에타 후루우츠데

끝맛은 비터(bitter), 조금 차가워진 과일로

カトラリーの柄が踊る

카토라리이노 가라가 오도루

커틀러리의 무늬가 춤을 춰

ため息も角砂糖と溶けて, ほら

타메이키모 카쿠사토오토 토케테, 호라

한숨도 각설탕에 녹아서, 봐

煙るライ トの線

케무루 라이토노 센

연기가 지나는 전등의 빛

ガテマラの酸味で

가테마라노 산미데

과테말라의 산미로

私のイメージを

와타시노 이메에지오

나의 이미지를

混ぜ合わせたお城

마제아와세타 오시로

섞어낸 성

開いた手紙

히라이타 테가미

열린 편지

蝋のスタンプ剥がしてみたら

로오노 스탄푸 하가시테미타라

밀랍 스템프를 떼어본다면

丸くってピーベリーみたいな字で

마루쿳테 피이베리이미타이나 지데

동그랗게, 피베리(커피콩의 종류)같은 글씨로

綴られた過去

츠즈라레타 카코

점철된 지난 날

まとめて淹れるから

마토메테 이레루카라

한꺼번에 내릴(Drip)테니까

みんなが騒ぎ出す前に

민나가 사와기다스 마에니

모두가 떠들썩거리기 전에

ため息を窓から逃して, ほら

타메이키오 마도카라 노가시테, 호라

한숨을 창문에서 놓아주고, 봐

回るクレマの渦

마와루 쿠레마노 우즈

돌아가는 크레마의 소용돌이

ベルが鳴る木のドア

베루가 나루 키노 도아

종이 울리는 나무 문

綺麗で窮屈な

키레에데 큐우쿠츠나

아름답고 갑갑한

私だけのお城

와타시다케노 오시로

나만의 성