치요리 센터곡 가사 번역 (feat. 광광 울었따) - 나카니시 치요리 마이너 갤러리

나카니시 치요리 갤러리
마이너

AKB48 팀A 나카니시 치요리를 응원하는 갤러리입니다.

매니저

없음

부매니저

부재중입니다.(dhyang77)

개설일

2018-04-10

[일반] 치요리 센터곡 가사 번역 (feat. 광광 울었따)

라니스푼

2018.08.10 20:24:58

조회 1683 추천 17 댓글 13

시작부터 토끼가면 너무 맘찢아닌가 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

예쁜거 시켜 주라고~ㅠㅠㅠㅠ 내샛기 ㅠㅠ

viewimage.php?id=23bcdb27ebdb2bae67bcdebc0fde3634&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692961bea3058a529deceeab689527ba367f37d24642c0fe4d573fce42f03059d771f8f919b8341ed30e75504b224

viewimage.php?id=23bcdb27ebdb2bae67bcdebc0fde3634&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692961bea3058a529deceeab689527ba367f37d24642c0fe4d573fce42f03059d771f8dc3c984118f132865a9bea9

그래요 예쁘다!

viewimage.php?id=23bcdb27ebdb2bae67bcdebc0fde3634&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692961bea3058a529deceeab689527ba367f37d24642c0fe4d573fce42f03059d771fdbce9ed216c4ed6197c7c844

가사 한글번역한거 왜 오열하게 만들었냐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

풀버전 링크 : https://www.youtube.com/watch?v=6AJTWwDYTMc

AKB48

藤田奈那 1st Single: 右足エビデンス

수록곡

君は今までどこにいた?

당신은 지금까지 어디 있었어?

この世界には僕たちが会ってない

이 세상에는 우리들이 만나지 못 한

素敵な人がまだいっぱいいるよ

멋진 사람이 아직 가득 있어

そう偶然のそのドアが開くまで

그래 우연의 그 문을 열 때 까지

恋の在り処に気がつかなかった

사랑이 어디 있는지 깨닫지 못했어

好きになる理想とかなり違ってたから

사랑에 빠지는 이상과는 꽤 달라서

本当の魅力をずっと見過ごしたんだ

진짜 매력을 언제나 놓치고 있었어

君は今までどこにいた? ふいに前に現れた

너는 지금까지 어디에 있던거야? 갑자기 앞에 나타났어

心は (心は) 何も (何も) 準備してない

마음은 (마음은) 아무 것도 (아무 것도) 준비하지 않았는데

愛は辺りに潜むもの人の中に紛れてる

사랑은 근처에 숨어 있는 것 사람들 속에 섞여 있어

今日まで (今日まで) 何を (何を) 見てたのだろう

오늘까지 (오늘까지) 뭐를 (뭐를) 보고 있던걸까

いつもと変わらぬ日常にようやく君を見つけた

평소와 변함 없는 일상 속에 마침내 너를 찾았어

もっと早く出会えたら言い出せたのかも

좀 더 빨리 만났다면 한 번 말을 꺼내봤을지도

今目の前で微笑んでいる人は

지금 눈 앞에서 미소 짓는 사람은

記憶の森にただ隠れてたのか？

기억의 숲에서 그저 숨어 있던걸까?

ふと懐かしく思うのはなぜだろう

문뜩 그리웠다고 생각하는 건 어째서 일까

夢の中ではねえ会ってたかな？

꿈 속에선 있지 만났던걸까?

愛しさはいつでもジグソーパズルみたいに

사랑은 언제든 직소 퍼즐처럼

待っていた形とピタリハマるものだね

기다렸던 모양과 딱 맞는 것일지도 몰라

君は今までどこにいた? 僕の知らぬ空の下

너는 지금까지 어디에 있던거야? 내가 모르는 하늘 아래

注目 (注目) なんて (なんて) されてなかった

주목 (주목) 따위 (따위) 받지도 못했어

時間をぐるぐる巻き戻し僕が先に見つけたい

시간을 빙글빙글 되감아 내가 먼저 찾았으면 싶어

こんなに (こんなに) 恋が (恋が) 近くにあった

이렇게 (이렇게) 사랑이 (사랑이) 가까이에 있었어

ブランクだらけの思い出に初めて君を探した

공백 뿐이었던 추억 속에서 처음으로 너를 찾았어

そこに未来あるのなら遅くはないかも

그 곳에 미래가 있었다면 느리지 않았던 거였을지도

君は今までどこにいた? ふいに前に現れた

너는 지금까지 어디에 있던거야? 갑자기 앞에 나타났어

心は (心は) 何も (何も) 準備してない

마음은 (마음은) 아무 것도 (아무 것도) 준비하지 않았는데

愛は辺りに潜むもの人の中に紛れてる

사랑은 근처에 숨어 있는 것 사람들 속에 섞여 있어

今日まで (今日まで) 何を (何を) 見てたのだろう

오늘까지 (오늘까지) 뭐를 (뭐를) 보고 있던걸까

いつもと変わらぬ日常にようやく君を見つけた

평소와 변함 없는 일상 속에 마침내 너를 찾았어

もっと早く出会えたら言い出せたのかも

좀 더 빨리 만났다면 한 번 말을 꺼내봤을지도

viewimage.php?id=23bcdb27ebdb2bae67bcdebc0fde3634&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692961bea3058a529deceeab689527ba367f37d24642c0fe4d573fce42f03059d771f8ac7ca831585214cfbb2bd56

이렇게 착하고 예쁜데...

고정닉 1

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
43630	공지	쵸리콘 모음 [3]	*치요리품으로갈래*	19.11.11	850	7
46736	공지	쵸리튜브 채널주소 및 자막보는법! [5]	*치요리품으로갈래*	20.04.23	1026	12
9457	공지	악/수회 가고 싶은 갤럼을 위한 악/수회 신청방법 (더/쿠 링크) [3]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.23	1146	16
40875	공지	나카니시 치요리 갤러리 전시회 최종 공지 [21]	*[아침밥]*	19.06.28	1826	26
40567	공지	나카니시 치요리 갤러리 전시회 2차 공지 [13]	*[아침밥]*	19.06.20	1350	21
39865	공지	나카니시 치요리 갤러리 전시회 개최 안내 [26]	*[아침밥]*	19.06.01	2228	49
25500	공지	☆★치요리갤러리 이용 가이드★☆ <18.11.03기준> [5]	*행거단서울동부지*	18.11.03	2324	8
30410	공지	★☆★☆ 이전 공지 모음 ☆★☆★ (2018년 자료)	*[아침밥]*	19.01.09	1402	0
52058	일반	최근에 카즈짱 가보신분 계신가요? [2]	Stormseeker	05.07	29	0
52057	일반	같은 소속사 연예인이랑 포켓몬댄스 추는 치요리	무카이치미온	04.07	42	2
52056	일반	어제 우당당탕 팬 만남 하고 왔습니다	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	03.24	64	2
52055	이벤트	2024년 1월 체키가 배대지에 왔다내요 ㅎㅎ	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	03.15	37	0
52054	일반	12월 23일 온라인이야기회 체키 도착 [2]	네코토라맨	01.31	80	2
52053	후기	23일 온라인 이야기회	네코토라맨	23.12.24	64	1
52052	일반	오늘도 넘 귀여웠네요 [7]	네코토라맨	23.12.23	112	1
52051	일반	치요리 틱톡라이브중	네코토라맨	23.12.22	68	0
52050	일반	치요리 온라인 이야기회 오늘 밤 8시부터 신청가능합니다 [1]	네코토라맨	23.12.03	71	0
52049	일반	아 ~~ 쓸쓸 합니다~~~ [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.11.15	80	0
52048	일반	アイドルになれて幸せでした。【卒業公演】	샤갈의삼류극장	23.11.05	83	1
52047	일반	혹시나 싶어	샤갈의삼류극장	23.09.23	118	4
52046	일반	인스타 라이브에서 말한 이벤트 내용	네코토라맨	23.09.13	112	2
52045	일반	도쿄 스몰월드에서 찾은 치요리 [1]	네코토라맨	23.08.28	204	6
52044	일반	잠깐이지만 치요리 보고왔어요 [1]	네코토라맨	23.08.28	210	7
52043	일반	8/20 テレビ東京「チャリ飯旅」 미온,치요리	ㅇㅇ(221.145)	23.08.17	113	1
52042	일반	제1회 팬클럽 한정 이벤트 예정 [3]	네코토라맨	23.08.09	155	1
52041	후기	늦은 치요리 마지막 악수회 후기	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.08.04	133	1
52040	후기	2023년 7월29일 30일 마지막 개별이야기회 후기	네코토라맨	23.08.01	143	3
52039	일반	곧 출국하러 갑니다~	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.07.28	79	0
52038	정보	치요리 팬 클럽 오픈 이랍니다 [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.07.16	188	2
52037	후기	2023.07.09.(일) 8부 영통회 후기	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.07.09	120	0
52036	후기	2023.07.08(토) 8부 영통 후기	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.07.08	109	0
52035	일반	늦은 6월 17, 18일 개별 이야기회 후기 [6]	네코토라맨	23.06.20	215	7
52034	일반	치요리란 사람 오늘 첨 봤는데	ㅇㅇ(211.246)	23.06.19	174	0
52033	일반	(완료)혹시 졸업메세지 쓰실분 알려주세요 [5]	네코토라맨	23.06.18	169	0
52032	일반	치요리 졸업응원 메세지 쓰고 왔어요 [4]	네코토라맨	23.06.17	156	2
52031	일반	온라인이야기회 막날 추가표실패 [3]	네코토라맨	23.06.01	161	0
52030	일반	2023.05.28.8부 사인회 영통 후기 [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.05.29	180	3
52029	일반	220317 카즈짱 다녀온 후기 [3]	Sky	23.05.29	302	7
52028	일반	역시 졸업이구나.. [4]	네코토라맨	23.05.28	244	0
52027	일반	치요리 졸업이구나 [3]	韓国の若葉オタク	23.05.28	250	0
52026	일반	사호가 뽑은 치요리 굿즈 [2]	네코토라맨	23.05.04	247	3
52025	이벤트	[당첨자 안내] 에리나 생일 축하 이벤트 당첨자 안내	에리나갤관리	23.04.26	113	0
52024	일반	1월에 당첨된 사인지 도착 [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.03.23	171	2
52023	일반	치요리 생사 및 굿즈? 일부 수령	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.03.06	162	2
52021	이벤트	요코야마 유이 생일 이벤트 당첨자분들입니다.	ヨコちゃん	23.02.25	156	0
52020	이벤트	요코야마 유이의 생일을 축하해주세요.	ヨコちゃん	23.02.21	270	1
52019	일반	안녕하세요. 실례합니다.	ヨコちゃん	23.02.21	140	1
52018	일반	2023.02.19.(일) 치요리 7부 영통회 [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.02.19	197	1
52017	일반	2023.02.12. 치요리 1샷 영통회~~ [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.02.12	219	2
52016	일반	치요리 17주년 생사 및 12월 생사 수령 ~~ [1]	머리부터발끝까지사랑스러워?코나@치요리	23.02.12	179	3