디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어 자막 올라오는 곳이 있네

ㅇㅇ(211.214) 2018.07.30 12:19:01
조회 6146 추천 1 댓글 0

https://www3.dramacool9.io/mr-sunshine-episode-8.html


넷플 아니고 영어 자막 올라오는 곳이 있네.

이미 8회까지 올라왔음.

댓글 보는 재미도 있고...


번역 상태는 이 정도면 최상임.

걸리는 게 딱 하나 있는데 '그림 같은 것' 을 그림 그리는 행위 to paint 로 번역한 거.


그림처럼 그냥 아무 것도 안하고 있는 것 being as a painting 이라고 번역해야 하는데

댓글에 쓰면 되나?


추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 2
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • 병.신을보면짖는개 갤로그로 이동합니다.

    폭력

    2019.03.06 01:54:49
  • 앙린이애오 갤로그로 이동합니다.

    7

    2019.03.06 01:55:27
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
공지 미스터 션샤인 갤러리 이용 안내 [6] 운영자 18.07.06 8391 5
공지 공홈 기흭의도 [12] ㅇㅇ(175.125) 18.06.15 14600 40
108932 3월1일 연속특별방송 같은거 없나 [1] ㅇㅇ(223.39) 02.27 13 0
108931 김희성이 제일 불쌍한 캐릭터 같아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.27 23 0
108930 이걸 왜 이제야 봤을까... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.27 11 0
108929 1화보다가 자꾸 그만두게 됨 ㅇㅇ(223.39) 02.25 25 0
108928 개인적으로 가장 슬펐던 장면….. ㅇㅇ(1.236) 02.25 116 1
108927 이걸 왜 이제 봤을까... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.18 83 2
108926 모리타카시 유진초이 이 대화 어떻게 해석함 ?? [3] 미갤러(58.29) 02.17 90 0
108925 구동매에 빠졌다 ㅠ 궁금한것 [1] 미갤러(112.155) 02.16 80 0
108924 24화 꾹참고 봤다. 레전드 아니던데... [3] 나아잉동(120.50) 01.30 257 1
108923 아니 유진초이 나이 궁금해서 찾아봤는데 ㅇㅇ(106.101) 01.25 216 0
108922 1화가 너무 진입장벽이네 [1] ㅇㅇ(39.113) 01.23 240 0
108921 나 귀신 씌인듯...요약본이 없어짐 [3] ㅇㅇ(112.175) 01.21 185 0
108920 오랜만에 정주행했는데 왜 매회차마다 우는거냐 [1] ㅇㅇ(211.234) 01.21 79 1
108919 다시 보는중인데... 애순이랑 애신이가 은근히 서로를 위하네 [2] 미갤러(58.228) 01.20 204 2
108918 나 질문좀.. 미갤러(125.180) 01.20 61 0
108917 올만에 왔다 내 인생 드라마 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.18 158 2
108915 김희성 죽고나서 김안평집안은 무사한가?? 미갤러(118.37) 01.17 127 0
108913 걸으면 운이 좋아진다 Gdragon(122.202) 01.13 45 0
108912 12화에서 백숙 같이 못먹는게 [1] 미갤러(125.180) 01.13 170 0
108911 와 인생 드라마 갱신했다.. [4] 미갤러(58.29) 01.09 497 11
108910 미션이 잼나냐? 미갤러(211.234) 01.05 100 0
108909 나이 29먹고 애기씨 소리 들으면 안쪽팔리나 ㅇㅇ(211.234) 01.05 190 0
108908 너무 슬픈 끝맺음이다 [1] 미갤러(59.2) 01.05 148 4
108907 너무 늦은 첫 회차 감상 후기 [1] 미갤러(118.235) 24.12.28 225 4
108906 하 내가 아는 유진은 낭만 넘치는 사랑꾼이었는데 ㅇㅇ(106.101) 24.12.27 180 0
108903 다시보니까 고애신 너무 민폐 [1] ㅇㅇ(211.234) 24.12.20 340 2
108902 수미 양화가 죽기전 자신에게 준 팔찌(비환) 차고있는거 디테일 [1] you(119.193) 24.12.19 313 3
108897 하 진짜 이 드라마 방영당시에 어떻게 매주 기다리면서 봤냐? [3] ㅇㅇ(211.246) 24.12.11 378 7
108894 1회차 정주행 후기 [2] ㅇㅇ(175.126) 24.12.10 370 3
108893 미션 보고나서... 미갤러(118.45) 24.12.09 127 0
108892 개인적으로 가장 기억에 남는 장면 미갤러(115.161) 24.12.08 219 0
108889 미션 불후의명작이다 ㅇㅇ(106.101) 24.12.04 131 2
108888 미썬보고 여운남아서 정년이보는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.01 486 0
108887 두번째 정주행하고 생각이 달라짐 [1] ㅇㅇ(206.237) 24.11.29 359 2
108886 헐 고애신 빼고 전원 사망 ㅇㅇ(106.101) 24.11.27 221 0
108885 난 유진 불명예전역이 슬펐음 [3] 미갤러(115.161) 24.11.27 354 4
108884 24화 다른거보다 조우진 연기가 지리더라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.11.25 418 2
108883 두 번째 정주행하니 더 재미있네 [2] ㅇㅇ(106.101) 24.11.22 197 0
108882 구동매의 감정은 뭘까 [4] ㅇㅇ(106.101) 24.11.22 397 0
108881 귀하라고 부르고 그대라고 부르는 차이?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.11.20 328 0
108880 찐으로 궁금한게 있는데 [1] 미갤러(220.121) 24.11.19 242 0
108878 유진초이는 애신이 언제부터 좋아한거임? [1] 미갤러(219.250) 24.11.16 448 0
108877 미스터션샤인은 우리나라의 역사를 분명히 나타낸다. 미갤러(220.121) 24.11.15 196 10
108876 애신이 빼고 다죽네 ㅇㅇ(117.111) 24.11.15 131 0
108875 20화 보는중인데 심장떨려서 못보겟오 ㅠ [2] ㅇㅇ(206.237) 24.11.15 222 0
108874 동매는 이양화를 이성으로서 찐 사랑한게 맞음 [2] ㅇㅇ(113.10) 24.11.14 484 4
108873 겨울날의 반딧불이#2 미갤러(220.121) 24.11.13 152 8
108872 궁금한거 있는데 [4] 미갤러(106.101) 24.11.13 247 0
뉴스 [TVis] ‘열애설’ 고경표, 살찌고 행복한 근황… ”광안리 핫플, 밤 되면 그렇게 헌팅“ (‘식스센스’) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2