한국어더빙판

영어 원본

예전 미드나 영화 더빙은 위에 게임더빙을 훨씬 능가했었다. 

몇몇 까는 놈들이 생긴덕분에 90년대 초  명화극장같은것이 자막으로 방영되었었어

그러다가 그걸 역시 까는 분들이 생겨났고 다시 더빙으로 갔지 그런데 명화극장은 폐지되고

이제 뭘까는지조차 모를 더빙을 까는 놈들이 생겨났음 ?? 더빙도 없는 데 까긴 뭘까나??

간혼 더빙같지도 않은 더빙이 나오긴하는데 이게다 까는 놈들이 생겨나서 더빙이 질이 떨어진것임

더빙시장이 없어서 퀄리티가 떨어진데는 시간이 꽤 오래걸렸지만 회복이 되지않고있다.

80년대 방영됬던 미드 브이같은경우는  X파일 더빙보다 훌륭했다 물론 X파일더빙도 위게임더빙보다는 낫지

지금 더빙조차 나오지 않는 상황에서 없는 것을 까는 것자체가 의도가 의심스러워

그리고 오리지날과 더빙판은 비교의 대상이 아니다  거기에는 바뀐 문화가 담겨있는것이야.

니네가 한글을 읽고서 만족한는만큼 언어로 듣고 이해하는것 즉 한국에 문화를 듣는것이라고..

한글아니고 영어로 듣는 인간을 별로 없을 꺼라생각한다.