<모노가타시리즈 단편 번역 링크 총 모음>

최종 갱신 2019.10.25.

최종 갱신 2019.10.27.

최종 갱신 2019.11.06.

링크 정상작동 점검 완료 (잘못 링크되어있을시 제보바람)

블랙하네카와 12고양이 점 추가

소다치 미러 추가

오우기 리플렉트 추가

글자얼마 되지도 않는데 제한뜨는 원인이 고딕설정하면 그따구로 나오나봄...내컴만 그런건지 모르겠네

잘못된 링크도 걸려있고 이래서 부득이하게 싸그리 지웠다 수정해서 재업하게 되었어 .

기껏 댓글 달아준 사람들도 있던데 고멘나사이

솔까 이제 저작권 빡세지기도하고 시간이 지나서 본편 텍본작업을 하기가 여러가지로 뭔가 좀 그런거같음

번역해주던분 경고 몇번이나 받았다하니...

단편은 자기네들 정발영역이 아니다보니 딱히 이런제재를 한번도 안받아서 이쪽은 뭔가 꺼릴게 없달까

이제 남은 링크들은 여기다 갱신해서 추가하겠음.

이 글에 적힌 것들이 사실상 현재 나와있는 모든 단편목록임

마제모노가타리 15편은 단행본으로 나와서 이제 아예 빼버림

이건 이제 번역작업이 사실상 본편격이 되어버림

아토가타리랑 햐쿠모노가타리는 써놓지 않았는데 이거는 단편이라는 개념이 아니라 영상(드라마랑 오디오코멘터리같은걸로 알고있음)오디오 개념이고

양도 방대해서...그런걸로 해두고

이걸 제외한 나머지는 아래 싹 다 적혀있을거임

빠져있다고나 링크잘못되어있다거나하면 알려줘 ,

현재 번역 안된 단편

코믹스에 수록된 단편7개.

언제쯤 구할수있을지 모르겠는 마요이웰컴

또 코요미히스토리라고해서 행사 때 나온 4분짜리 영상이있는데

그냥 유튜브에서 찾아볼 수 있음

다만 한글번역은 없다는거

근데 다 씹덕이라서 듣기는 다 쌉가능이자너?

여튼 이정도 남아있음

영어권쪽은 마요이웰컴이랑 코믹스 새로나온 나데코단편 요 2개빼고 다 되어있더라 .

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<바케모노가타리 단단편 5편> (2010년)

2010년 바케모노가타리 컴플리트 가이드 북 수록

1. 히타기 뷔페

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20185547892

2. 마요이 룸

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20185548710

3. 스루가 코트

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20185607136

4. 나데코 풀

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20185607776

5. 츠바사 송

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20185608216

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<니세모노가타리 단단편 4편> (2012년)

2012 니세모노가타리 컴플리트 가이드 북 수록

1. 히타기 넥

http://blog.naver.com/kero966/10151151112

2. 카렌 암레그

http://blog.naver.com/kero966/10151226668

3. 츠키히 이터널

http://blog.naver.com/kero966/10151234004

4. 시노부 하우스

http://blog.naver.com/kero966/10151297563

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<바케모노가타리 입문편 1편> (2013년)

2013 바케모노가타리 입문편 수록

1. 히타기 코인

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=510

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<요미우리 신문 게재 6편> (2013 ~ 2014년)

*이후 스루가 니트를 제외한 5개의 단편들은 오니모노가타리 BD/DVD 특전에 같이 묶여서 책자로 나왔다.

(하단에 오니모노가타리 BD/DVD 참조)

1. 츠바사 보드 (2013.07.06.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20209568739

2. 마요이 캐슬 (2013.08.17.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20209584527

3. 나데코 미러 (2013.09.21.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20210459997

4. 시노부 사이언스 (2013.10.26.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20209584584

5. 히타기 샐러맨더 (2013.11.23.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20210418907

6. 스루가 니트 (2014.08.16.)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=557

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<오니모노가타리 BD/DVD 특전 3편> (2013년)

*요미우리 신문에 게재된 단편들과 함께 책자로 묶여 나오면서 3편이 추가되었다.

(스루가 니트 제외)

=상권 - 츠바사보드/ 마요이캐슬/ 시노부 사이언스/ 스루가 팰리스

=하권 - 나데코 미러/ 히타기 샐러맨더/ 요츠기 퓨처/ 오기 트래블

1. 스루가 팰리스

http://blog.naver.com/mdxmalizer/20209584744

2. 요츠기 퓨처

http://blog.naver.com/mdxmalizer/220018101667

3. 오기 트래블

http://blog.naver.com/mdxmalizer/220018102974

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<프리미엄 아이템 박스에 동봉된 단편> (2013년/ 2014년)

1. 히타기 피규어 (2013년)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=666

2. 시노부 피규어 (2014년)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=759.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<히로인 북 6편> (2013 ~ 2015년)

*[모노가타리시리즈 히로인 북]에 실려진 단편들

1. 잔혹동화 아름다운 공주 (2013.12.20.)

http://sim_ha_won.blog.me/220609898788

-이후 와자모노가타리에 삽입되었다.

2. 히타기 스로잉 (2014.04.03.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/220025209683

3. 로카 갓 (2014.09.19.)

http://blog.naver.com/uryyyy/220135409068

4. 카렌 브러싱 (2015.07.08.)

https://m.blog.naver.com/mdxmalizer/221063215259

5. 츠키히 브러싱 (2015.07.08.)

https://m.blog.naver.com/mdxmalizer/221077606625

6. 요츠기 스트레스 (2015.12.22.)

http://blog.naver.com/mdxmalizer/220676363949

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

월의 라이온 콜라보 단편> (2016년)

-3월의 라이온 12권 특장판 부록

1. 츠키모노가타리(月物語) 제 교(交)화 츠바사 라이온

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6537 (1)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6538 (2)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<니시오이신의 도전장> (2017년)

1. 마요이 웰컴

2017.03. 진행되었던 이벤트 행사에서 배포된 단편으로 참가자도 사전에 240명을 선발해서 초대장을 발송하여 수수께끼를 풀어낸 대상자가 받아간 것으로 알고 있다. 11만엔으로 거래되기도 했던 초레어 단편.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<키즈모노가타리 비주얼 북 파트2> (2017년)

1, 사람으로서

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=5452

2. 어떻게든해서

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=5481

3. 그리고

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=5515

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<니시오이신 축제 2016 팬 북 수록> (2017년)

이후 2017년 발매된 영화 키즈모노가타리 컴플리트 가이드 북에 수록되었다.

1. 어째서

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=5853

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<영화 키즈모노가타리 컴플리트 가이드 북> (2017년)

이후 2017년 발매된 영화 키즈모노가타리 컴플리트 가이드 북에 수록되었다.

1. 조심해서

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=5892

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<바케모노가타리 코믹스 특장판 단편> (2018~ 2019년)

현재 영어번역본만 존재.

1. 히타기 디시 (2018년)

2. 히타기 허밋크랩 (2018년)

3. 마요이 네임 (2018년)

4. 마요이 고스트 (2019년)

5. 스루가 스피드 (2019년)

6. 스루가 밸로시티 (2019년)

7. 나데코 로프 (2019년)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<속 오와리모노가리 BD/DVD 특전> (2019년)

1. 소다치 미러 (*BD 상편에 수록)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6615&page=1

2. 오우기 리플렉트 (*BD 하편에 수록)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6616&page=1

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

그리고

[단편이라고 부르기도 애매한 작품들]

1. 블랙하네카와의 12 고양이자리 (고양이 운세/점)

- 하네카와 츠바사 히로인 북 수록 (2013)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6647&page=1

2. 미아 달팽이 (그림동화)

- 하치쿠지 마요이 히로인 북 수록 (2013)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6578&page=1

3. 그대와 나데코! (만화)

- 센고쿠 나데코 히로인 북 수록 (2014)

https://cjsdkr432.tistory.com/1884?category=72789 (1편)

https://cjsdkr432.tistory.com/1925?category=72789 (2편)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=1071 (3편)

4. 독자에게 보내는 도전장 (퀴즈)

- 별책소년매거진 2013년 10월호 오우기 포뮬러 에피소드와 함께 수록 (2013)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=4285

5. 코요미/츠바사/나데코의 호보니치 수첩 (가이드북)

- 호보니치 수첩 공식 가이드 북 2015 수록 (2014)

-위에서부터 코요미/ 츠바사/ 나데코 순서이다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6307

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6087

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=monogatari&no=6090

6. 코요미히스토리 youtube

-유튜브에 koyomi history 검색

-무자막본과 영자막본 영상이 있다.