보이스 드라마 2 - 유노 (상대영도)

세핀 · 2021.08.17 22:03:51

viewimage.php?id=20b4dc21f7d335&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916facb03222205e71eab255ef542c9065bd0bc26a6e79fe325dd5be71e289ecd66b0e4d000342193afaf

https://youtu.be/sDAulimKTCY

(유튜브 뮤직)

상대영도

(相対零度)

■ 에스 (CV. 아마미 유리나)

■ 카시키 유노 (CV. 아이사카 유카)

(유노의 흥얼거리는 콧노래, 멀리서부터 들려오는 에스의 발소리.)

"... 오? 왔나보다!"

(문이 열리는 소리.)

"죄수 번호 2번 유노. 심문을 시작... ... 아, 어디 갔지?"

"우와앗!"

"... 뭘 하고 있나."

"어라? 간수 씨, 리액션 밋밋하네. 좀 더 놀라달라구."

"냉큼 앉아라. 심문을 시작한다."

"네에~"

(짧은 발걸음 소리, 의자에 앉는 듯한 소리.)

"MILGRAM은 너희 죄수의 죄를 명백히 하고, 적절한 판단을 내리기 위해 존재하고 있다. 그걸 위해, 몇 가지 이야기를 하자."

"오케이~ 얘기하자, 얘기하자."

"우선,"

"우선 자기소개라도 해둘까? 카시키 유노, 열 여섯 살, 고등학생, 9월 2일 생, 처녀자리에 O형!"

"스톱, 유노."

"뭐야 뭐야?"

"질문은 내 쪽에서 한다."

"얼마든지 얼마든지."

(에스의 헛기침.)

"죄수로서 MILGRAM에 투옥되어 며칠이 지났나. 솔직히 어때, 감옥 생활은."

"음~ 의외로 즐거워. 가족이 뭘 하고 있는지 걱정은 되지만, 불가사의 체험 같은 느낌으로."

"즐거운... 건가?"

"그렇네. 다른 죄수들도 모두 재밌고, 아직 서로서로 알아간다는 분위기도 좋아. 그런 시기의 인간관찰은, 역시 즐겁지~"

"유노."

"네입?"

"긴장감이 너무 없다. 심문이라고 말했잖아."

"아~ 간수 씨는, 분위기 중요하게 여기는 타입이구나!"

"최소한은. 너의 죄를 용서할지, 용서하지 않을지, 판단하기 위한 귀중한 장소니 말이다."

"긴장감이 없는 이유는 세가지 있습니다~ 흐흥. 듣고 싶어?"

"그걸 해결해 주면, 진지하게 임하는 거지?"

"음... 뭐, 그렇겠지?"

"말 해봐라."

"삼천엔 되겠습니다~"

"됐으니까 말 해."

"흥, 쫌생이."

"뭐 됐어. 그럼 첫 번째. 간수 씨의 겉모습이 전혀 무섭지 않고, 오히려 귀여우니까!"

"... 하아?"

"이상하잖아 간수인데. 나랑 비슷한 또래 아니야? 오히려 조금 연하정도?"

"몰라."

"봐 봐, 무리잖아. 그런 귀여운 얼굴로 '긴장감 가져라' 라니~"

"하아?"

"아하핫, 인상 찌푸려봤자 소용 없는데."

"몹시 거슬리고 불쾌하군. 거기에 반론까지 해주지."

"오오, 들어보죠?"

"내가 덩치 크고 힘 센 남자였다 치고, 폭력으로 널 지배하려 한다 해서 네 태도가 바뀔 거란 생각은 안 드는데."

"오... 확실히. 그럴지도."

"그렇지? 그건 네 자신의 성격의 문제다. 그러니, 내 겉모습은 관계 없어. 전혀 관계 없어."

"엄청 신경쓰고 있잖아~ 뭐 됐어. 그럼 첫 번째 문제 클리어, 라는 걸로."

"언제부터 퀴즈가 된 거지..."

"내가 긴장감이 없는 이유 두 번째. 먼저 심문에서 돌아온 하루카가 싱글벙글 하고 있었으니까!"

"하... 그건 내 탓이 아니야."

"덕분에 제법 재밌는 일이라도 있을줄 알고 기대했는데 말야~"

"네가 돌아갈 때는 반드시 어두운 얼굴로 돌아가라..."

"있지 있지, 하루카랑 무슨 얘기 했어? 그 애를 그렇게 싱글벙글 하게 만드는 거, 엄청 솜씨 좋은 거 아냐?"

"나는 심문에서 얘기한 내용을 누설하거나 하지 않는다. ... 다만, 그렇군. 내가 뭘 했는지는 알려주마. 힘껏 귀싸대기를 갈겨 주었지."

"우와오~ 그래서 싱글벙글하면서 돌아온 건가... 그건 하루카가 변태인 거네! 두 번째 문제도 클리어려나?"

"어쩐지 눈치도 못 챈 사이에 네 페이스에 휘말려든 것 같은 느낌이 드는데..."

"세 번째. 간수 씨에게 사람을 용서할지, 용서하지 않을지 같은 건, 정할 수 있을 리 없다고 생각하니까."

"흘려 들을 수가 없군. 내 능력을 의문시하고 있다는 소리인가."

"으응, 아냐 아냐. 간수 씨가 어쩌고 저쩌고 하는 건 아니고."

"자세히 듣도록 할까."

"뭐, 시스템에 대해 들었을 때부터 쭉 생각했어. 여기 간수 씨가 유죄 무죄 정하는 거지?"

"그렇지."

"간수 씨 내키는 대로 하는 거잖아? 그건."

(에스의 짧은 앓는 소리.)

"별로 잘 아는 건 아닌데, 일본은 법치국가잖아? 법률도 아닌 걸로 옳다 그르다 판단했다간 이상하니까."

"음."

"예를 들자면 뉴스같은 것도 말야, 불륜이나 실언들, 조심치 못한 일 갖고 떠들고 있지? 거기에 동조하는 사람들도 함께 꾸짖으려 하곤 하잖아? 바보같다고 생각 안 해?"

"법률 이외의 것으로 사람이 사람을 벌하려 한다니, 정도껏 하라구."

"일반론이 되겠으나, 법률도 사람이 정한 것이야. 모든 인간이 납득할 수 있는 타당성을 얻을 수 있는 건 아니잖나."

"그거야. 스스로가 납득하고 싶으니 관계 없는 타인에게 간섭하려 하는 사람들이 싫다는 거야. 그러니까, 음."

"그저 스스로가 기분 좋아지고 싶을 뿐이잖아? 그 사람들은 결국 아무 것도 해주지 않아."

"유노."

"내가 얼마나 쓸쓸한 기억을 갖고있다 해도, 조금도 품어주려 하지 않는 사람들이야."

"헤헤, 이야기가 새버렸네. 그러니까, 뭐가 말하고 싶은 거냐면..."

"결국, 나 하기 나름이라고?"

"그래. 결국 뭐, 취향이잖아? 딱히, 괜찮다고 생각해, 깔끔하고."

"그래도 간수 씨가 어떻게 생각할 지는 내가 어떻게 못 하잖아. 그러니까 매달려 봤자 의미 없어. 평소처럼 즐겁게 지내고 있다~ 라는 거."

"흐음. 제법 괴짜로군. 너도."

"그래? 평범하지 않아?"

"좋다. 네가 너답게 있을 수 있게, 나도 간수답게 있어주마."

"유노, 너 자신은 스스로의 죄에 대해 어떻게 생각하고 있지?"

"에?"

"네가 그런 감성을 지니고 있다면, 어째서 자신이 이곳에 있는 지는 알고 있지?"

"뭐... 살인이라 할만한 일은... 하나 정도?"

"좋다. 그렇다면, 너는 너의 죄를 어떻게 생각하지? 용서 받을 수 있는 것인가, 용서 받아선 안될 것인가."

"음... 글쎄! 잘 몰라. 생각하는 것도 귀찮으려나."

"생각 해라."

"까놓고 말해서, 간수 씨가 용서하기 싫으면 용서하지 않아도 돼."

"용서받고 싶다고는 생각하지 않는 건가?"

"필사적으로 사죄하면서까지는 딱히 괜찮으려나. 내가 하고 싶은 대로 한 결과니까."

"죄의식은 없는 건가?"

"글쎄다. 그것도 생각하는 거 그만 뒀어."

"적당히도 구는군."

"세상이 너무 진지할 뿐이야."

"유노. 너는 장난치는 것처럼은 보여도, 머리가 좋은 인간이야."

"감사. 과대평가지만."

"허나, 그렇기에 체념했어. 스스로에게도, 인간에게도, 사회에게도. 모든 것을 깨닫고 식어버린 얼굴을 하고 있어."

"헤에, 뭐야? 설교? 정신론 같은 거? 제일 싫어하는데."

"후후. 생글거리며 공허한 말을 내뱉던 너보다, 지금의 열받은 네가 훨씬 마음에 들어."

"에?"

"식은 채로 괜찮다. 얼버무리지 않아도 괜찮다. 나의 앞에서는 말이지."

(울리는 종소리, 격하게 진동하는 소리.)

"아... 방이 변해가고 있어...?"

"심문은 이걸로 종료. 지금부터는 네 기억이 낳는 심상을 들여다보도록 하지."

"노래로 끄집어낸다, 라고 했던 거?"

"그래. 너의 식어버린 마음도, 적당히 하는 말들도, 어쩌다 그렇게 됐는지도, 전부 내가 밝혀내고 받아들여 주마."

"간수 씨..."

(무언가가 닫히는 소리, 진동이 멈춤.)

"숨기는 건 불가능. 그렇기에 무엇도 꾸며낼 필요는 없어. 너는 너인 채로 있으면 돼. 있는 그대로의 너를, 내가 멋대로 판단 해주마. 그것이, MILGRAM이니까 말이야."

"뭐야. 그 엉망진창인 이론은. ... 그래도, 그러네. 상상해보니 그거, 조금은... 따듯하네."

"죄수 번호 2번, 유노. 자, 너의 죄를 노래해라...!"

오역 줄여본다고 많이 줄여봄 근데 얘 의외로 어려운 말을 해

의역도 마찬가지

가독성 부분이라거나 노력해봤는데 거슬리는거 있으면 댓글로 ㄳ

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
3224	공지	걍 이건 확실히 해둬야 할 것 같음 [1]	*밀그램*	24.04.11	805	21
1279	공지	밀그램 관련 정보/번역 모음 [3]	*밀그램*	23.03.22	4814	13
1257	공지	신입 간수를 위한 공지	*밀그램*	23.02.28	2567	33
1258	공지	완장 호출벨 [6]	*밀그램*	23.02.28	598	1
3435	일반	2심 종료보고 영상에서 기대되는 것 [3]	밀그램	06.07	95	1
3434	일반	밀그램 진행 어떻게 되고 있는거임? [4]	ㅇㅇ(58.77)	06.07	90	0
3433	일반	뉴비입니다 [3]	ㅇㅇ(121.190)	06.07	108	2
3432	일반	뭐가 나은지 골라줄수 있음? [6]	ㅇㅇ	06.07	217	15
3431	일반	밀그램 야메로	밀그램	06.06	136	5
3430	일반	하루만 기다리면 3심이 공개돼요! [1]	밀그램	06.06	184	7
3429	일반	유노 그림 by미니그램 작가 [3]	ㅇㅇ	06.06	155	8
3428	일반	2심 종료영상 떴냐??? [4]	밀그램	06.05	306	7
3427	일반	오늘로 해서 20주	ㅇㅇ(39.120)	06.05	118	1
3426	고찰	스포)미코토에 대한 생각	루이보스	06.05	207	4
3425	일반	신누이 발매 예정인듯 [2]	ㅇㅇ	06.04	218	1
3424	일반	코토코는 좀 불쌍하네 [2]	ㅇㅇ(221.154)	06.03	201	0
3423	일반	칼리굴라해본사람있냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.03	149	1
3422	창작	모미아게오 샤카아게오 패러디 [6]	사밀	06.03	352	21
3421	일반	2심이 ㄹㅇ 어지럽네	ㅇㅇ(221.154)	06.03	173	0
3420	일반	프리미엄 회원 굿즈는 ㅈㄴ잘뽑는 새끼들..... [2]	ㅇㅇ	06.01	323	2
3419	일반	밀그램 산리오랑 콜라보해줘 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.01	363	8
3418	일반	코토코 뉴굿즈	밀그램	05.31	238	1
3417	일반	각본집 예약 오늘 19시까지 [6]	ㅇㅇ	05.31	230	0
3415	일반	최근에 유입한 뉴비인데요오... [3]	미소녀쨩(211.243)	05.30	285	8
3414	일반	스파이 용어중에 딥 커버라는게 있었네	ㅇㅇ(119.193)	05.30	372	12
3413	번역	스포)유노 제1심 편집함	ㅇㅇ	05.30	312	11
3412	일반	아직도 2심 결과영상 안올려줌?	밀그램	05.29	293	8
3410	일반	존내 싸우는 죄수들 보고싶다 [2]	ㅇㅇ(39.7)	05.27	370	3
3408	일반	심심해서 정리해본 지금까지 일정 [3]	ㅇㅇ(39.120)	05.26	338	5
3407	일반	죄수들 다 조교시키고 싶으면 정상임? [11]	ㅇㅇ(106.101)	05.25	539	6
3406	일반	며칠뒤에 일본가는데 밀그램 굿즈 어디서팜?	ㅇㅇ(222.237)	05.25	166	1
3405	일반	2심 후기 + 홍대 밀그램 굿즈 [3]	ㅇㅇ(39.120)	05.25	441	4
3404	번역	스포)아마네 1심 별 거 아니지만 편집 해봄	ㅇㅇ	05.25	273	8
3403	일반	글을 봤었는데 어떤 글인지 못찾겠어 [5]	ㅇㅇ(39.120)	05.25	238	1
3402	일반	잠시 기절했다가 3심 시작할때 깨어나고싶구나...	ㅇㅇ(14.5)	05.23	336	8
3401	일반	아마네한테 어울리는 일본노래 없나? [3]	ㅇㅇ(222.237)	05.23	351	5
3400	일반	모오이이요 모이요	밀그램	05.22	284	1
3399	창작	무우랑 아마네 그려봄 [3]	ㅇㅇ	05.21	549	21
3398	일반	홍대 쿠지굿즈 들어왔다는 샵 다녀옴 [3]	ㅇㅇ(39.7)	05.20	398	1
3397	일반	유노가 쌉구라를 치고있는 가능성은 없을까 [2]	ㅇㅇ(121.128)	05.20	341	1
3396	일반	밀그램 다봤는데 [3]	ㅇㅇ(121.128)	05.20	284	3
3395	일반	컬러러프 [1]	ㅇㅇ(222.237)	05.20	221	8
3394	일반	이번 굿즈일러 뭔가 분석이 많은것같은데 [1]	ㅇㅇ(112.161)	05.19	725	14
3393	일반	1심 후기랑 질문 몇가지 [4]	ㅇㅇ(39.120)	05.19	332	6
3392	일반	질문 몇가지만 [8]	ㅇㅇ(39.120)	05.18	289	1
3391	일반	커버곡듣고 찾아보는데 애니도 아니고 이거 머임??	앵이	05.17	379	1
3389	일반	굿즈를 팔다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	311	3
3388	일반	알려줘 [1]	ㅇㅇ(222.237)	05.17	151	1
3387	일반	코토코 귀 볼때마다 뭔생각으로 구멍 저렇게 뚫었는지 궁금함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	564	3
3386	일반	0308을 원해 [1]	ㅇㅇ(222.237)	05.17	227	1
3383	일반	후우타 대학 전공이 뭘까 [3]	ㅇㅇ(119.193)	05.16	378	5
3382	창작	메이드 아마네 [2]	ㅇㅇ(222.237)	05.16	783	14
3381	창작	레몬그램 [3]	사밀	05.16	556	22
3380	일반	오늘 왜 에스의 날임?? [2]	사밀	05.15	311	1

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

밀그램 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[밀그램 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역] 보이스 드라마 2 - 유노 (상대영도)

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[중소기업]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결