디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 아무도 안 궁금한 Grown-up's Paradise 풀 버전 번역앱에서 작성

고양이만두갤로그로 이동합니다. 2024.04.29 10:14:33
조회 406 추천 17 댓글 3
														



Do you recall?
기억하니?

We couldn't wait to become adults
우린 너무나도 어른이 되고 싶었어

We dreamed
우린 꿈꾸고

We grew
우린 자랐고

And now we are stuck
이젠 우린 갇혀버렸지

In a grown-up's hellish paradise
어른의 지옥같은 낙원에 말이야

I'm down on my knees, carrying our sins
난 무릎을 꿇고 우리의 죄를 짊어졌네

In order to be heard
목소리가 들리도록

In order to be heard
목소리가 들리도록

Must I deliver loud and clear in sound waves of violence?
폭력의 음파로 크고 확실하게 말해야만 할까?

Plastic mini trucks, dollies
작은 플라스틱 트럭과 인형들

We were so easily satisfied and happy
우린 너무나 쉽게 만족해하고 행복해했어

Even if I break your favourite teddy bear
내가 네가 가장 좋아하는 곰인형을 망가뜨렸어도

A "sorry" could fix everything
"미안해" 한 마디면 전부 고칠 수 있었어

When did it change?
언제 바뀐 걸까?

When did we forget?
우린 언제 잊어버린걸까?

Why is it now so hard to forgive?
지금은 용서하는 게 왜 이리 힘든 걸까?

Do we advance, never stopping our steps,
우리가 나아가며 걸음을 멈추지 않는 게

Because we are scared to look back on what we did?
우리가 지금껏 한 것들을 되돌아보기 무서워서일까?

Do you recall?
기억하니?

Back when a smile was more than enough
웃음 하나면 친구가 되기에

To make us friends
차고 넘치던 시절을

Do you recall?
기억하니?

We couldn't wait to become adults
우린 너무나도 어른이 되고 싶었어

We dreamed
우린 꿈꾸고

We grew
우린 자랐고

And now we are stuck
이젠 우린 갇혀버렸지

In a grown-up's hellish paradise
어른의 지옥같은 낙원에

I'm down on my knees, carrying our sins
난 무릎을 꿇고 우리의 죄를 짊어졌네

Pretending you're still here
여전히 네가 여기 있는 척

Pretending you're still here
여전히 네가 여기 있는 척

As my confidence disappeared,
내 자신감이 흐려지며

I clung onto your silence
난 너의 침묵에 매달렸어

Even if tricycles become battleships,
세발자전거가 전함이 되고

Finger guns become real
손가락 총이 진짜가 된다 해도

We are still (lost)
우린 여전히 (길 잃었지)

Where's our tomorrow?
우리의 내일은 어딨을까?

Where does our future go?
우리의 미래는 어디로 향하는 걸까?

Does our hope have to be sown
우리의 희망이

Upon somebody's sorrow?
타인의 슬픔 위에 뿌리내려야 할까?

Truth is, I know as long as we live
사실은, 우리가 살아있는 한

Our ideals dye rivers scarlet
우리의 이상(이념)이 강들을 붉게 불들이라는 걸 알아

Firing shots in the name of justice
정의의 이름으로 총알이 발사되고

Declaring love we can only reminisce
우리가 추억할 뿐인 사랑을 선포하지

As cruelty becomes heroic
잔혹함이 영웅적이 될 때

I'm on your ark
난 너의 방주 위에 있어

Answer me, my sinking ship
대답해 줘, 내 가라앉는 배야

Where's our tomorrow?
우리의 내일은 어딨는 걸까?

Where does our future go?
우리의 미래는 어디로 향하는 걸까?

Does our hope have to be sown
우리의 희망이

Upon somebody's sorrow?
타인의 슬픔 위에 뿌리내려야 할까?

원어 가사는 영상 자막 베꼈고 PV 자막은 참고 안 해서 좀 다를 수 있음
자동등록방지

추천 비추천

17

고정닉 14

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
2865 AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/05 - -
3429340 공지 ✅ 명일방주 정보글 모음 [233] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.06.29 577981 271
4726347 공지 명일방주 마이너 갤러리 공지 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.08 28528 18
4925250 공지 갱신차단 목록 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.02.22 13889 27
5012588 공지 호출벨 [16] ㅇㅇ(175.223) 24.04.19 15865 12
5112897 일반 대놓고 심기체 처녀인 오퍼.JPG ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:37 5 0
5112896 일반 니엔 존나 꼴리네 미친년아니야 이거 ㅇㅇ(211.104) 17:37 5 0
5112895 친구모 31렙 응애 친창 40개 남음 ㅇㅇ(125.132) 17:35 8 0
5112894 일반 저지시 버프 주는 소장품은 갱신가능한가? [3] Laim갤로그로 이동합니다. 17:35 14 0
5112893 일반 살아남았다는 것은 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:35 13 0
5112892 일반 620 도황택틱이 제일 쉽더라 [1] 천읍갤로그로 이동합니다. 17:35 21 0
5112891 일반 고승천 이샤믈라 도전하려했는데 [1] 수혈갤로그로 이동합니다. 17:34 13 0
5112890 일반 9지역 스토리 다봤음..!! [7] Golmog갤로그로 이동합니다. 17:34 25 0
5112889 일반 근데 공중+은신은 뭔 생각으로 낸거임 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:27 131 0
5112888 일반 포푸카<<<의외로 성능캐임 [3] 자연선혼갤로그로 이동합니다. 17:27 75 0
5112887 일반 아비아나 스작 뭐함? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:27 27 0
5112886 일반 옆집에 이런 유부녀 있으면 어떻게 할꺼임 ㄷㄷ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:26 80 0
5112885 일반 그 맵에서 은신댕댕이 나오는거 빡침 [1] Laim갤로그로 이동합니다. 17:25 32 0
5112884 질문 명방 리세 하는중인데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:24 46 0
5112883 로그라 덕로드 이 텐련 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:23 36 0
5112882 일반 힐리드 스타트가 ㄹㅇ 꿀인듯 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:21 110 0
5112881 일반 사이클롭스 이새끼들 뭔가 흑막같은 느낌이네 [2] ㅇㅇ(106.247) 17:20 70 0
5112880 일반 심층조사도 록라 경험치 주지 않음? [2] 우산을씌워줄게갤로그로 이동합니다. 17:20 37 0
5112879 일반 우우 명부이 [3] 깎까갤로그로 이동합니다. 17:19 44 0
5112878 일반 심층조사 다했는데 이제 머핢... [1] ㅇㅇ(175.192) 17:18 43 0
5112877 일반 이래서 한국어에서 주어 생략은 위험한거임… [9] 4uster갤로그로 이동합니다. 17:12 233 4
5112876 일반 이론상 방어력 최대치가 몇임 [7] 우산을씌워줄게갤로그로 이동합니다. 17:11 101 0
5112875 일반 왜 모스티마를 아무도 안쓰지 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:09 129 0
5112874 일반 아츠프로텍터<<왜 아직도 6성 안나옴 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:06 93 0
5112873 일반 무역소 5개쓰려는데 최대효율 조합 어떻게 짜야함? [1] 최후의프로토스갤로그로 이동합니다. 17:06 43 0
5112872 일반 근데 실1시간 왜금지단어임?? [2] ㄹㅍ마갤로그로 이동합니다. 17:04 87 0
5112871 일반 협약을 깨놓으니 마음이 편하구나... 우산을씌워줄게갤로그로 이동합니다. 17:04 35 0
5112870 일반 에스텔 초반 고프닉 펀치 맞고 버티네 [5] esoteria갤로그로 이동합니다. 17:01 99 0
5112869 로그라 조사 레벨은 어떻게 올림 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:00 32 0
5112868 일반 중섭 공상의정원 다음이 무조건 꼬질이네 [2] 줘패갤로그로 이동합니다. 17:00 100 0
5112867 일반 심층분석은 왜 록라 경험치 안 주냐 [2] ㅇㅇ(124.53) 16:59 39 0
5112866 일반 나에게 협약은 없뎃과 같다 [2] 死死五入갤로그로 이동합니다. 16:59 68 0
5112865 일반 이 갤은 완장끼리 고로시하나요 [8] sleep갤로그로 이동합니다. 16:58 143 6
5112864 일반 아미야를 제외하고 이격이 두번 나올 오퍼가 있나? [2] 우산을씌워줄게갤로그로 이동합니다. 16:57 60 0
5112863 일반 우리 슈 나올때 중섭 수영복 신캐임? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:56 64 0
5112862 일반 나는 그 산 죽이고 빨리 빠지려 했는데 [5] 리타박사갤로그로 이동합니다. 16:55 84 0
5112861 일반 '흉작과 기근의 신' [2] 자연선혼갤로그로 이동합니다. 16:53 162 0
5112859 일반 쌀통 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:51 123 0
5112858 일반 존나웃기노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:49 719 20
5112857 일반 완장대고로시의 시대 - 레1지스탕스 - 청백대전 [6] Nashorn갤로그로 이동합니다. 16:48 109 1
5112856 대회 제 1회 명일방주 수학능력시험 안내 [10] 테라교육과정평가원갤로그로 이동합니다. 16:46 402 14
5112855 일반 113번째 2정 새로운덱갤로그로 이동합니다. 16:45 27 0
5112854 일반 예전 명갤에서 가장 인상에 남는 글 [4] sleep갤로그로 이동합니다. 16:45 95 0
5112853 일반 쪽냥이 이격이나 줬으면 [4] 코드치기좆같음갤로그로 이동합니다. 16:44 55 0
5112852 친구모 힐리드 2스 친구 구합니다 [1] ㅇㅇ(1.225) 16:44 44 0
5112851 일반 대왕콘은 볼때마다 느끼는건데 [2] 자연선혼갤로그로 이동합니다. 16:42 51 0
5112850 일반 예전 명갤은 혼돈 그 자체였다며 [13] 우산을씌워줄게갤로그로 이동합니다. 16:41 1175 0
5112848 일반 탱자의 불운은 아마도 지연된 선택에 의한 게 아닐까 [5] 핲붕갤로그로 이동합니다. 16:39 89 0
5112847 일반 빨티vs용문폐 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:38 61 0
5112846 일반 신규 3성은 안나오나 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:38 90 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2