번역) 5주년 신캐 대사 유출 - 명일방주 마이너 갤러리

명일방주 갤러리
마이너

수집형 타워디펜스 모바일 게임 어반 판타지 명일방주에 관하여 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(mintbear6974)

부매니저

ㅇㅇ(2x4b523p) ㅇㅇ(bluearch…) ㅇㅇ(friston3) ㅇㅇ(89f0m6pb…) ㅇㅇ(arknight…) ㅇㅇ(quiet618…)

개설일

2017-09-11

[일반] 번역) 5주년 신캐 대사 유출앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.04.27 16:37:26

조회 3151 추천 32 댓글 30

5성 스나이퍼 다크블랙(深蓝色)이라고함

획득 시

あ、お前が毒打か？会えて嬉しいよ。「ダークブラック」って呼んで。

아, 그쪽이 독타야? 반가워. '다크 블랙'이라고 불러줘.

어시스턴트 임명 시

私をここに任命するの？意外なんだけど

날 여기에 임명한다고? 의외인데.

대화 1

あ、毒打！悪いけど、この銃を触らないで！限定版だって！

아, 독타! 미안한데 이 총 만지지 말아줘! 한정판이라고!

대화 2

僕が銃を使う理由？知ってどうするの？

내가 총을 쓰는 이유? 알아서 뭐하게?

대화 3

この銃は特異なんだよ。約1500丁くらい売れて公正上の理由で違うように作ったと聞きましたが··· だからかな？この銃だけ思い浮かんで、この子が恋人みたい…

이 총은 특이하단 말이야. 약 1500정 정도 팔리고 공정상의 이유로 다르게 만들었다 들었는데... 그래서일까? 이 총만 좀 생각나고, 얘가 애인같아...

1차 정예화 후

毒打。ちょっと待って。射撃場を使うんだけど、静かなので。長い間静かでもじっとしていてくれ。

독타. 잠시만. 사격장을 쓸 건데, 조용할 거라서. 오랫동안 조용해도 가만히 있어줘.

2차 정예화 후

こうなったら···。外から姿を見せないといけないじゃん。コードネームまた組む？

이렇게 되면...바깥에서 모습을 보여야 하잖아... 코드네임 다시 짤까?

신뢰도 상승 후 대사 1

ドクタ、これをドクタが知っているかもしれないけど、僕は寒さで大変なことをしたんだ。でも···みんな変わったね。

독타, 이걸 독타가 알 지는 모르지만, 나는 추위에서 큰 일을 좀 냈거든. 그런데...거기 애들이 다 바뀌었네.

신뢰도 상승 후 대사 2

もし家門滅ぼされたオリジナルの剣を使う子がいたら言ってくれ。まだ、刀も好きだと。

혹시라도 가문 멸족된 오리지늄 검을 쓰는 애가 있다면 말해줘. 아직도, 칼도 좋다고.

신뢰도 상승 후 대사 3

私は毎日独身だ。友達ができた打てば暗殺されがちだから。ところで、ここの友達は例外のようだね。

난 맨날 독신이야. 친구가 생겼다 치면 암살당하기 십상이거든. 그런데, 여기 친구는 예외인 것 같네.

방치

どれどれ、じゃあその間銃の点検でもしようか…

어디, 그러면 그 동안 총기 점검이나 해볼까...

작전 기록 학습

うん？僕は実戦派だよ。あ、対応策だって？そんなものならたくさん見ても飽きないよ。

응? 나는 실전파인데? 아, 대응책이라고? 그런 거라면 많이 봐도 안 질리지.

1,2차 정예화 승진(중복)

私はこの職責に似合わないが... もっと転がりたいって...

난 이 직책에 어울리진 않은데... 더 구르고 싶다고...

팀 배치

今回の作戦は大変みたいだね。

이번 작전은 힘든가 봐?

팀장 임명

みんな、僕がバスに乗せてあげる！

얘들아,내가 버스 태워줄게!

작전 출발

行こう。隠密に、そして強烈に処置しよう。

가자. 은밀하게, 그리고 강렬하게 처치하지.

작전 개시

僕の番なんだ。

내 차례구나?

오퍼레이터 선택

誰も気づかないうちに空のチケットを発行してくれる。

쥐도 새도 모르게 하늘 티켓을 발급해주지.

작전 중 1

普通の賭けかどうかは、この弾が決める！

보통내기인지 아닌지는, 이 총알이 결정한다!

작전 중 2

しっかり隠れて。そしたらもっと刺激的じゃない？

꼭꼭 숨어줘. 그러면 더 짜릿하지 않겠어?

작전 중 3

銃弾の前には皆平等なものだ、恨むなって！

총알 앞에는 모두가 평등한 법이야, 원망하지 말라고!

4성 작전 종료

目標射殺完了！確認射殺なしで復帰してもいい！

목표 사살 완료! 확인 사살 없이 복귀해도 되겠어!

3성 작전 종료

目標射殺は終わった。ただ確認射殺のために遅れる。毒打

목표 사살은 끝났어. 다만 확인사살을 위해 늦을거야. 독타.

비 3성 작전 성공

今回の敵は強くて何人かだけ殺せなかったよ。

이번 적은 강해서 몇 명만 못 죽였네.

작전 실패

ああ, ごめん, 毒だよ. 敵が強すぎて後退した。

오우, 미안 독타. 적이 너무 강해서 후퇴했어.

시설에 배치

この物資、私が事故を起こした職場から運んできたんじゃないよね？

이 물자들, 내가 사고친 직장에서 날라온 거 아니지?

터치

え？

어?

신뢰도 터치

銃器点検手伝ってくれ？

총기 점검 도와주게?

인사

うん。毒打。

응. 독타.

고정닉 27

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
3429340	공지	✅ 명일방주 정보글 모음 [233]	ㅇㅇ	22.06.29	577937	271
4726347	공지	명일방주 마이너 갤러리 공지 [7]	ㅇㅇ	23.11.08	28517	18
4925250	공지	갱신차단 목록	ㅇㅇ	24.02.22	13881	27
5012588	공지	호출벨 [17]	ㅇㅇ(175.223)	24.04.19	15764	12
5112773	일반	센시카 약한시카	지유정	15:43	0	0
5112772	일반	심심한데 이네스 피규어나 보자 (1/2) [1]	ㅇㅇ(222.121)	15:43	7	0
5112771	일반	본인 닉네임 뒤 숫자 외우기 쉬운 점 [1]	ㅇㅇ(122.38)	15:42	14	0
5112770	로그라 로그라이크	15승천 크레송 분대 뭐로시작하냐? [1]	에티리얼	15:42	8	0
5112769	일반	“현시간부로 명갤에 작은 자비를 베풀었습니다-” [1]	ㅇㅇ(218.50)	15:42	13	2
5112768	일반	정실은 누가뭐래도 슼 [2]	자연선혼	15:42	12	0
5112767	일반	핲갤에서 피폐순애 학대순애에 눈을 떠버렸음... [1]	ㅇㅇ(112.164)	15:41	19	1
5112766	일반	지듣노 ㅁㅌㅊ냐 [2]	쇼카쿠	15:40	13	0
5112765	일반	lud-99x 효과 정리된 거 없음?	ㅇㅇ(211.209)	15:40	7	0
5112764	일반	빙섬 팁좀	ㅇㅇ(218.155)	15:40	4	0
5112763	일반	결혼은 제시카랑 [3]	니히투알레비디에이디엠	15:40	17	0
5112762	일반	로고스는 농고스로 실장하고 [2]	ㅇㅇ(14.41)	15:40	18	0
5112761	일반	갈대밭 불 번지는 기준이 머임 [8]	ㅇㅇ	15:37	44	0
5112760	일반	호랑이는 필라인인데 사자는 필라인이 아닌 [4]	Nashorn	15:37	41	0
5112759	일반	오늘 비왔는데도 덥네 [6]	우산을씌워줄게	15:36	43	1
5112758	일반	보카디는 보컬 스카디임? [4]	ㅇㅇ	15:36	40	0
5112757	일반	620점 200점 모두 찍었는데 이젠 뭐하죠? [4]	ㅇㅇ	15:35	26	0
5112756	친구모 친구모집	뉴비 협약 쏜즈 빌려줄 사람 구함.. [2]	ㅇㅇ	15:35	21	0
5112755	일반	조사장비에 함정픽 있네ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	HalfWing	15:33	73	0
5112754	일반	필라인이 무슨 수인임 [11]	ㅇㅇ(122.38)	15:32	49	0
5112753	일반	아시발 이새끼 왜나나 싶었더니 [3]	ㅇㅇ	15:31	61	0
5112752	일반	의외로 작으면 작을수록 좋은 것 [2]	자연선혼	15:31	54	0
5112751	일반	저급화분대는너무즐거워	ㅇㅇ	15:31	20	0
5112750	일반	핲갤은 ㅅㅂ 짬처리하는곳이냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(165.229)	15:29	91	0
5112749	일반	혼자 먹기 좋은 양 [2]	ㅇㅇ	15:28	49	0
5112748	일반	명방 스토리 보는 곳 있음? [4]	ㅇㅇ	15:28	28	0
5112747	일반	사미 시작픽 국룰 이거냐 [8]	당끼	15:27	74	0
5112746	일반	큰게 싫다면 어쩔수없지.. [4]	아하맨	15:26	58	0
5112745	일반	데겐블레허랑 스테인리스랑 같이 씀? [11]	ㅇㅇ(211.179)	15:23	91	0
5112744	일반	경제관념은 몰평 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(165.229)	15:23	75	0
5112743	질문	육성 순서 및 안키워도 괜찮은거 질문 [3]	ㅇㅇ(118.129)	15:23	34	0
5112742	일반	숙제 끝	ㅇㅇ	15:22	26	0
5112741	일반	할배들은 울피안뽑으면서 즐겜하는데 [3]	ㅇㅇ(221.158)	15:21	47	0
5112740	일반	으럇 임신해라 앤소니사이몬 [2]	천읍	15:21	66	0
5112739	일반	사미록라가 아니고 탐험가의 은빛 서리 끝자락입니다 [4]	ㅇㅇ	15:20	56	0
5112738	일반	첸도 지금보면 뭔 주인공급 설정이네 [3]	자연선혼	15:20	100	0
5112737	일반	라테라노 틀딱들이 멋진친구들이 많음 [4]	ㅇㅇ	15:20	51	0
5112736	일반	제가 상상한 오퍼에요 [3]	ㅇㅇ(222.100)	15:20	56	0
5112735	일반	테라에 판사는 우리 판사보다 더 좋을듯 [2]	줘패	15:19	54	0
5112734	일반	뭐야 왜 거기있어 나와 임마	ㅇㅇ(211.238)	15:18	32	0
5112733	일반	W이격 직전에 나오는 통상 6성 얘도 성능캐임? [4]	앙버터마카롱	15:17	51	0
5112732	일반	제가 생각해본 오퍼에요 [2]	ㅇㅇ	15:17	47	1
5112731	질문	중섭 강 스포) 테라 종의 기원 궁금한게 있는데 [5]	ㅇㅇ	15:17	68	0
5112730	일반	짤녀 꼴리는 만큼 맛난 저녁 먹으러감 [8]	쇼카쿠	15:17	49	0
5112729	일반	명붕이들은 싫어하는 몸매 [2]	ㅇㅇ	15:16	66	0
5112728	일반	근데 첸도 드라코야??? [10]	ㅇㅇ	15:15	73	0
5112727	짤	의외로 간지나는 것 [3]	이번엔골드간다	15:15	53	0
5112726	일반	수수로짤 난사 [2]	ㅇㅇ	15:13	57	0
5112725	일반	제가 상상만 해본 오퍼레이턴데 어떤가요 [6]	자연선혼	15:13	89	0
5112724	일반	수수로리짤 대신 [2]	우산을씌워줄게	15:12	45	0