[어레인지 번역]아카즈키 레코즈 - The Starry Night - 음악 어레인지 마이너 갤러리

음악 어레인지 갤러리
마이너

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

없음

개설일

2018-09-04

[번역] [어레인지 번역]아카즈키 레코즈 - The Starry Night

와다매튜

2022.05.28 18:37:04

조회 114 추천 4 댓글 1

서클명 : 아카츠키 레코즈

수록 앨범 : 피투성이의 단신 Party Night ~꾸욱해서 쾅♥

보컬 : Stack

어레인지 : 네코☆만쥬

원곡 : 고독한 웨어울프

満ち満ちてグラビティ惹きあう星の愛 미치미치테 구라비티 히키아우 호시노 아이 넘쳐흐르는 gravity 서로 이끌리는 별들의 사랑 クラクラになるくらい鼻腔くすぐるの 쿠라쿠라니 나루쿠라이 비쿠우 쿠스구루노 어지러울 정도로 코 안을 간지렵혀 感じるの全身で思いっきり叫びたいの 칸지루노 젠신데 오모잇키리 사케비타이노 느껴져 온몸으로 마음껏 외치고 싶어 冴え冴え星月夜、風切り走れ 사에자에 호시츠키요 카자키리 하시레 맑은 별이 빛나는 밤, 바람을 가르며 달려 私ってばけものめいてひとりおおかみ! 와타시테 바케모노메에테 히토리 오오카미 나란건 괴물이나 다름없는 고독한 늑대니까! 渦巻いてスターダスト手さえ届きそう 우즈마이테 스타아다스토 슈사에 토도키소오 소용돌이치는 stardust 손마저 닿을 것 같아 だって今夜は月がまんまるのキラキラ 닷테 콘야와 츠키가 만마루노 키라키라 왜냐면 오늘 밤엔 둥근 달이 빛나니까 たまには少しくらい乱れてもいいかな? ヒステリックな目つきで喉晒して 타마니와 스코시쿠라이 미다레테모 이이카나 히스테릿쿠나 메츠키데 노도 사라시테 가끔은 조금 혼란스러워도 괜찮을까? 히스테릭한 눈빛으로 목청껏 외쳐봐 感じてよ全身でビリビリ来るオタケビを 칸지테요 젠신데 비리비리쿠루 오타케비오 느껴져 온몸으로 찌릿찌릿 전해오는 우렁찬 외침이 冴え冴え星月夜、風切り走れ 사에자에 호시츠키요 카자키리 하시레 맑은 별이 빛나는 밤, 바람을 가르며 달려 私ってばけものめいてひとりおおかみ! 와타시테 바케모노메에테 히토리 오오카미 나란건 괴물이나 다름없는 고독한 늑대니까! 渦巻いてスターダスト手さえ届きそう 우즈마이테 스타아다스토 슈사에 토도키소오 소용돌이치는 stardust 손마저 닿을 것 같아 だって今夜は月がまんまるのキラキラ 닷테 콘야와 츠키가 만마루노 키라키라 왜냐면 오늘 밤엔 둥근 달이 빛나니까 ひとり高く上って見下ろした碧い夜空 히토리 타카쿠 노봇테 미오로시타 아오이 요조라 홀로 높이 올라가서 내려다본 푸른 밤하늘 冴え冴え星月夜、風まとうカラダ 사에자에 호시츠키요 카제 마토우 카라다 맑은 별이 빛나는 밤, 바람을 가로지르는 몸 私ってば、きっと世界でひとりぼっちね 와타시테바 킷토 세카이데 히토리봇치네 나란건, 분명 세상에서 외톨이란 말야 渦巻いてスターダスト遠くから見たら 우즈마이테 스타아다스토 토오쿠카라 미타라 소용돌이치는 stardust 멀리서 바라보면 私のことも星座のひとつに見えるかな? 와타시노 코토모 세에자노 히토츠니 미에루카나 나도 별자리 중에 하나로 보이는걸까? ひとり光るおおかみ座の星 히토리 히카루 오오카미자노 호시 홀로 빛나는 늑대자리의 별

이번껀 좀 의역이 많은거같음

더 좋은번역 지적해주시면 감사하겠읍니다

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
9326	공지	C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3]	*Lunawhisle*	23.12.25	180	5
9299	공지	가라오케 근황보고 [2]	ㅇㅇ	23.12.06	124	2
8972	공지	동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8]	*IDOLA*	23.09.16	532	5
8976	공지	옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4]	ㅇㅇ(119.192)	23.09.18	345	5
8959	공지	원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2]	*IDOLA*	23.09.13	226	6
7924	공지	동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17]	*vivienne*	22.08.10	767	10
8180	공지	전직 고대 지하 저택 주인임 [27]	RafKiTel(123.213)	22.10.22	1007	23
7035	공지	上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2]	*자비꾼*	21.11.16	923	14
5791	공지	暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6]	*비표면작용제*	21.02.04	2096	12
5771	공지	집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1]	*비표면작용제*	21.02.01	740	6
5365	공지	Muxiv 다운로더 [14]	*Sharusen*	20.11.06	3924	14
2123	공지	아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9]	*Sharusen*	19.05.17	1019	7
9482	일반	개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음	유미고양이	05.17	13	0
9481	일반	내 폰 속의 동방 업데이트 근황	유미고양이	05.17	20	0
9480	일반	시바얀 최애곡	배미	05.17	11	0
9479	일반	어렝지 대회 3회 해주세요...	Gamejang	05.17	11	0
9478	일반	혹시 이거 번역 되나요	자제곧무	05.17	15	0
9477	질문	님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2]	ㅇㅇ(121.144)	05.16	38	0
9476	일반	님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [3]	StellaAurea	05.15	62	0
9475	일반	어렝지 머 들어야댐 [11]	유카링은소녀(?)	05.15	58	0
9474	일반	이거 제목 아는 동잘알 있나여 [3]	ㅇㅇ(220.90)	05.13	68	0
9473	일반	츠메네코 라이브 참 좋다	눈색나비	05.12	35	1
9472	보컬	[어레인지 번역]Go! Let It Out!! [1]	와다매튜	05.08	40	3
9471	일반	혼음천....폼 떨어진거같음 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.08	68	0
9470	번역	[어레인지 번역]ZYTOKINE - simulacrum	와다매튜	05.08	42	4
9469	일반	이거 노래 뭔지 아시는분 제가 피아노로 쳐옴 [12]	ㅇㅇ(58.231)	05.08	99	0
9468	일반	베드애플 슬래밍 브루털 고어그라인드 어렝지	Gamejang	05.05	40	0
9467	일반	갤왜망함 [2]	A렌지	05.05	80	0
9466	일반	최종귀축 컴필도 드디어 나오는구나 [1]	니디가루	05.02	54	1
9465	정보	[예대제21] 혼음천 - ReBirth Day	vivienne	04.30	97	1
9463	정보	사운드리필 신보 [1]	쿠모키레	04.29	48	1
9462	정보	제 21회 하쿠레이 신사 예대제 신보 정리글	Lunawhisle	04.29	74	2
9461	일반	허나 삼라만상의 개라면 배짱장사에 당해주면서 헥헥댈수밖에 없는법	ㅇㅇ(118.235)	04.27	90	0
9460	일반	삼라만상 싱크로 지겨움 [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	139	0
9459	정보	DiGiTAL WiNG 신보	ㅇㅅㅌ.	04.26	43	0
9458	일반	가사때문에 다 못부르는 노래 [4]	ㅇㅇ	04.26	99	0
9457	정보	앱제 신?보	쿠모키레	04.26	51	0
9456	정보	삼라만상 신보 싱크로5 XFD [1]	山川魚	04.25	84	0
9455	정보	조협종 신보 [1]	StellaAurea	04.25	89	1
9454	정보	A-One 신보 [1]	ㅇㅇ(222.106)	04.23	64	1
9453	정보	츠메네코 신보 [2]	StellaAurea	04.22	97	6
9452	정보	가네메 신보 [1]	山川魚	04.21	53	1
9451	정보	aftergrow 신보 [1]	쿠모키레	04.20	71	8
9450	일반	시팔 동방 어레인지 가사 번역 찾기 어렵네 [4]	ㅇㅇ(39.127)	04.20	102	1
9449	정보	감벽 스튜디오 아마로 탈퇴라니 [1]	ㅇㅇ	04.20	61	1
9448	일반	swing of the dead 라는 취향맞는 서클을 찾았는데 [1]	ㅇㅇ	04.20	51	0
9447	일반	아키바하비에서 앨범좀 사려는데 [1]	ㅇㅇ	04.19	52	0
9446	일반	왜 歌恋人는 첫앨범을 갓엘범으로 내고	ㅇㅇ	04.18	54	0
9445	일반	시바얀 신보!!! [2]	ㅇㅇ	04.18	63	0
9444	정보	SOS 신보? [1]	Gamejang	04.18	62	1