디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 暁Records - YOUR DEAD RED LIGHT앱에서 작성

비표면작용제갤로그로 이동합니다. 2020.11.25 21:41:01
조회 206 추천 5 댓글 0
														

viewimage.php?id=20bcc234e4dc3fa3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322d30cb309b58092d2fc54378780529a5ee8fddb1788ae8451b507fec22ced52517eac8229c30fcd44c2419f960768a1e4bbd8fa726798229470eac7e4932cc9a9fbf53d3fc




Your Dead Red Light

アブラカダブラ 수록

원곡: 리지드 파라다이스
편곡: ACTRock
작사: ACTRock
보컬: Stack


閉じた見えぬBlack eyes 届いている光
토지타미에누 Black eyes 토도이테이루 히카리
감겨 보이지 않는 Black eyes에 비쳐보이는 빛
見渡す限り歪んだMy Story
미와타스카기리히즌다 My story
눈에 보이는 만큼 일그러진 My story
I Know わかっているさ この物語は誰の?
I know 와캇테이루사 코노모노가타리와 다레노
I Know 이미 알고있어, 이 이야기는 누구껄까?
腕は曲がらず何かを求めてる
우데와마가라즈 나니카오모토메테루
굽지 않는 팔로 무엇인가 찾고 있어


Don’t you know my world is dead 嫌な嘘 The world is a lie
Don't you know my world is dead 이야나우소 The world is a lie
Don't you know my world is dead 싫증나는 거짓말 The world is a lie
今そこに踏み込むことは 許されないだろう
이마 소코니후미코무코토와 유루사레나이다로우
이제 여기 발을 들이고 나면 용서받지 못하게 되겠지?


RED LIGHT ヒズんでユガんだ広がる視界で 両手で何か求めて彷徨う
RED LIGHT 히즌데유간다히로가루시카이데 료우테데나니카모토메테사마요우
RED LIGHT 왜곡되곤 일그러져 넓혀진 내 시야로 양손을 뻗어 무엇인가 찾아 헤매고 있네
心と意識が浸食してゆき、ただただ見てた   YOUR DEAD RED LIGHT
코코로토이시키가신쇼쿠시테유키 타다타다미테타   YOUR DEAD RED LIGHT
내 마음과 의식이 침식되어간대도 그저 보고만 있을 뿐   YOUR DEAD RED LIGHT
腐敗は心を蝕み続けて 身体は果てずに動き続けて
후하이와코코로오무시바미츠즈케테 카라다와하테즈니우고키츠즈케테
부패함이 내 심장을 좀먹어 가지만 내 신체는 끊임없이 움직이기만 하고
ここはどこで私は誰だった? 奪われ無くしていた 視界にチラつく
코코와도코데와타시와다레닷타 우바와레나쿠시테이타 시카이니치라츠쿠
여기는 어디일까, 나는 대체 누구일까 빼앗겨서 이젠 없게 되버렸어. 시야에 어른거리는
YOUR DEAD RED LIGHT


You Know どうなってもいい そのYour Story
You Know 도우낫테모이이 소노 Your Story
You Know 어찌됐든 상관없어 내가 Your Story에
踏み込んでも 暗く済んで汚してしまうだろう
후미콘데모 쿠라쿠슨데요고시테시마우다로우
발을 들여도 어차피 끝엔 어둠 속에 더럽혀져 버리겠지


Make your life 佇んで 操られて Close my eyes
Make your life 타타즌데 아야츠라레테 Close my eyes
Make your life 가만히 있을테니, 날 다뤄서 눈을 감겨줘
迎え入れることはずっと 出来るわけないさ
무카에이레루코토와즛토 데키루와케나이사
누군가를 내게 받아들일 일은 없을 테니 말이야


RED LIGHT ヒズんだ思想を誰かが嘆いた 意識は遠のき受け流されて
RED LIGHT 히즌다시소우오다레카가나게이타 이시키와토오노키우케나가사레테
RED LIGHT 일그러진 사상에 누군가가 탄식하니 내 의식은 멀어지다 받아넘겨져버려
意識と反して点滅している 誰か止めてよ YOUR DEAD RED LIGHT
이시키토한시테텐메츠시테이루 다레카토메테요 YOUR DEAD RED LIGHT
내 의식과 상반되게 깜빡이기 시작하니 누군가가 멈춰줘 YOUR DEAD RED LIGHT
腐敗で傷んだ私の世界は 記憶の片隅何かを残し
후하이데이탄다와타시노세카이와 키오쿠노카타스미나니카오노코시
부패하며 상처받은 나만의 세계에 기억의 한 편에 무엇인가 남았지만
途切れ途切れに終わりかけてた 誰か求め彷徨う 最後の記憶もなくして
토기레토기레니오와리카케테타 다레카모토메사마요우 사이고노키오쿠모나쿠시테
떠듬떠듬 끊겨져서 끝맺어져버렸네 최후의 기억도 없이 누군가를 찾아 헤매고 있어


いったい何者かうまく思い出せず 途切れた物語の中で
잇타이나니모노카 우마쿠오모이다세즈 토기레타모노가타리노나카데
내가 대체 누구였는지 기억할 수가 없어, 도중에 끊겨져버린 이야기 안에서
消えかけの意識にいつからか宿った 誰がか想うと体は動いて
키에카케노이시키니 이츠카라카야돗타 다레카가오모우토 카라다와우고이테
사라져가는 의식 속에 언제부턴가 있더니 다른 누군가가 생각하는 대로 몸이 움직여지네


This world is cruel and cursing!
This world is cruel and cursing!
이 세계는 잔혹하고 저주받았으니라!


RED LIGHT ヒズんでユガんだ広がる視界で 両手で何か求めて彷徨う
RED LIGHT 히즌데유간다히로가루시카이데 료우테데나니카모토메테사마요우
RED LIGHT 왜곡되곤 일그러져 넓혀진 내 시야로 양손을 뻗어 무엇인가 찾아 헤매고 있네
心と意識が浸食してゆき、ただただ見てた   YOUR DEAD RED LIGHT
코코로토이시키가신쇼쿠시테유키 타다타다미테타   YOUR DEAD RED LIGHT
내 마음과 의식이 침식되어간대도 그저 보고만 있을 뿐   YOUR DEAD RED LIGHT
腐敗は心を蝕み続けて 身体は果てずに動き続けて
후하이와코코로오무시바미츠즈케테 카라다와하테즈니우고키츠즈케테
부패함이 내 심장을 좀먹어 가지만 내 신체는 끊임없이 움직이기만 하고
ここはどこで私は誰だった? 奪われ無くしていた 視界にチラつく
코코와도코데와타시와다레닷타 우바와레나쿠시테이타 시카이니치라츠쿠
여기는 어디일까, 나는 대체 누구일까 빼앗겨서 이젠 없게 되버렸어. 시야에 어른거리는
YOUR DEAD RED LIGHT



--------

네이버사전 구글번역 파파고 weblio goo어쩌구 구글검색 네이버검색 등 다수참조
의역오역다수

dccon.php?no=62b5df2be09d3ca567b1c5bc12d46b394aa3b1058c6e4d0ca41648b65ee2266ee1abedba417d6ab53fd1edd88d14c7018e5776ffa461b811822f791cbac1d91146ae3091872fc9019b

dccon.php?no=62b5df2be09d3ca567b1c5bc12d46b394aa3b1058c6e4d0ca41648b65ee2266ee1abedba417d6ab53fd1edd88d14c7018e5776ffa461b811822f791cbac1d91146ae3091822fc9019b
자동등록방지

추천 비추천

5

고정닉 4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
9326 공지 C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3] Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 23.12.25 183 5
9299 공지 가라오케 근황보고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.12.06 126 2
8972 공지 동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.16 535 5
8976 공지 옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4] ㅇㅇ(119.192) 23.09.18 346 5
8959 공지 원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.13 229 6
7924 공지 동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17] vivienne갤로그로 이동합니다. 22.08.10 767 10
8180 공지 전직 고대 지하 저택 주인임 [27] RafKiTel(123.213) 22.10.22 1007 23
7035 공지 上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2] 자비꾼갤로그로 이동합니다. 21.11.16 924 14
5791 공지 暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.04 2102 12
5771 공지 집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.01 741 6
5365 공지 Muxiv 다운로더 [14] Sharusen갤로그로 이동합니다. 20.11.06 3925 14
2123 공지 아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9] Sharusen갤로그로 이동합니다. 19.05.17 1019 7
9492 일반 똥퍼앨범샀서요 [5] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.20 31 0
9491 일반 유페 새틀라이트가 서코 부스낸적이 있음? 3y3s(61.33) 05.20 20 0
9490 일반 ZYTOKINE는 옛날 노래들이 참 좋은거 같음 그런가요?갤로그로 이동합니다. 05.20 18 0
9489 일반 가사 올리던 네이버 블로그들 싹다 사라졌나 [4] 배미갤로그로 이동합니다. 05.19 50 0
9486 번역 [번역] 조협종 - 트라우마메라이トラウマメライ [1] TAES갤로그로 이동합니다. 05.19 37 5
9485 일반 올림 [1] ㅇㅇ(220.90) 05.18 59 1
9482 일반 개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 31 0
9481 일반 내 폰 속의 동방 업데이트 근황 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 47 0
9480 일반 시바얀 최애곡 배미갤로그로 이동합니다. 05.17 31 0
9479 일반 어렝지 대회 3회 해주세요... Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.17 24 0
9478 일반 혹시 이거 번역 되나요 자제곧무갤로그로 이동합니다. 05.17 28 0
9477 질문 님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2] ㅇㅇ(121.144) 05.16 54 0
9476 일반 님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [3] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.15 74 0
9475 일반 어렝지 머 들어야댐 [11] 유카링은소녀(?)갤로그로 이동합니다. 05.15 69 0
9474 일반 이거 제목 아는 동잘알 있나여 [5] ㅇㅇ(220.90) 05.13 94 0
9473 일반 츠메네코 라이브 참 좋다 눈색나비갤로그로 이동합니다. 05.12 40 1
9472 보컬 [어레인지 번역]Go! Let It Out!! [1] 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 43 3
9471 일반 혼음천....폼 떨어진거같음 [2] ㅇㅇ(118.235) 05.08 72 0
9470 번역 [어레인지 번역]ZYTOKINE - simulacrum 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 46 4
9469 일반 이거 노래 뭔지 아시는분 제가 피아노로 쳐옴 [12] ㅇㅇ(58.231) 05.08 100 0
9468 일반 베드애플 슬래밍 브루털 고어그라인드 어렝지 Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.05 41 0
9467 일반 갤왜망함 [2] A렌지갤로그로 이동합니다. 05.05 80 0
9466 일반 최종귀축 컴필도 드디어 나오는구나 [1] 니디가루갤로그로 이동합니다. 05.02 55 1
9465 정보 [예대제21] 혼음천 - ReBirth Day vivienne갤로그로 이동합니다. 04.30 97 1
9463 정보 사운드리필 신보 [1] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.29 49 1
9462 정보 제 21회 하쿠레이 신사 예대제 신보 정리글 Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 04.29 76 2
9461 일반 허나 삼라만상의 개라면 배짱장사에 당해주면서 헥헥댈수밖에 없는법 ㅇㅇ(118.235) 04.27 90 0
9460 일반 삼라만상 싱크로 지겨움 [6] ㅇㅇ(118.235) 04.27 142 0
9459 정보 DiGiTAL WiNG 신보 ㅇㅅㅌ.갤로그로 이동합니다. 04.26 46 0
9458 일반 가사때문에 다 못부르는 노래 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.26 105 0
9457 정보 앱제 신?보 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.26 52 0
9456 정보 삼라만상 신보 싱크로5 XFD [1] 山川魚갤로그로 이동합니다. 04.25 87 0
9455 정보 조협종 신보 [1] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 04.25 90 1
9454 정보 A-One 신보 [1] ㅇㅇ(222.106) 04.23 65 1
9453 정보 츠메네코 신보 [2] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 04.22 97 6
9452 정보 가네메 신보 [1] 山川魚갤로그로 이동합니다. 04.21 54 1
9451 정보 aftergrow 신보 [1] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.20 72 8
9450 일반 시팔 동방 어레인지 가사 번역 찾기 어렵네 [4] ㅇㅇ(39.127) 04.20 104 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2