디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] Pizuya's cell-ユビキタス・グリニッジ앱에서 작성

쿠모키레갤로그로 이동합니다. 2019.05.19 20:51:34
조회 267 추천 6 댓글 2




핫산... 21일... 나간다... 휴가...



You know there's no way to leave
囚われている

You know there's no way to leave
토라와레테이루

도망칠 곳은 없어
사로잡힌 채로

We're of the same criminal
持たざる者よ

We're of the same criminal
모타자루 모노요

똑같이 죄를 범했지만
얻지 못한 이여

Stars and the moon were lost
閉じた世界は

Stars and the moon were lost
토지타 세카이와

별과 달마저 잃어버린
닫힌 세상의

The ark never stop growing
あまりにも広く果てしなく伸びる

The ark never stop growing
아마리니모 히로쿠 하테시나쿠 노비루

쉼없이 커져가는 방주는
너무도 넓게, 끝없이 자라나고

All that I want 一つに帰結する
Far and away どこまでも無謀な

All that I want 히토츠니 키게츠스루
Far and away 도코마데모 무보오나

원하는 것은 단지, 하나로 귀결되는
멀고도 먼, 어디까지나 무모하게

Nobody knows 存在すらしない
都合良いまやかしだとしても

Nobody knows 손자이스라시나이
츠고오요이 마야카시다토 시테모

아무도 모르는, 존재조차 없이
허울좋을 뿐인 속임수라고 해도

The spear of light goes through the megastructure
거대할 뿐인 도심을 가로지르는 광명의 창

赤く光る彼方まで
高くそびえる無機質な杭よ
その扉を開けたまえ

아카쿠 히카루 카나타마데
타카쿠 소비에루 무키시츠나 쿠이요
소노 토비라오 아케타마에

붉게 빛나는 저 너머까지
드높이 솟아오른 무기질적인 말뚝
그 문을 열어젖혀라

"When am I distressed till?"
彷徨うばかり

"When am I distressed till?"
사마요우 바카리

-언제까지 괴로워해야 하지?
그저 헤매어갈 뿐

"Who should I blame for it?"
知りもしないで

"Who should I blame for it?"
시리모 시나이데

-누굴 탓해야 하는건데?
알지도 못한 채

"God,save us.We're stray sheep"
待ち続けてる

"God,save us.We're stray sheep"
마치츠즈케테루

-신이시여, 길 잃은 어린양을 구원하소서
하염없이 기다리네

空も大地も奪われ尽くした
こんな地獄から

소라모 다이치모 우바와레 츠쿠시타
콘나 지고쿠카라

하늘과 땅마저 모두 빼앗겨버린
이런 지옥에서

何かがおかしいと感じた時には
どうしようもなくて

나니카가 오카시이토 칸지타 토키니와
도오 시요모 나쿠테

뭔가 이상하다고 느꼈을 때는
이미 어찌할 바 없이

気付けば貴方の銃口が
私の視線の先に

키즈케바 아나타노 주우코오가
와타시노 시센노 사키니

경계했던 그 총끝이
이 시선의 끝자락에

Break it up!
You never mind you must save me I'm front of you
If won't be come true unless I get the key

부숴버려!
막으려 해도 상관없어, 이미 코앞에 왔으니
해답을 구하기 전까진 이루어내지 못해

探し求めた 不毛な報いを
繰り返す憐れな機構の為に

사가시모토메타 후모오나 무쿠이오
쿠리카에스 아와레나 키코오노 타메니

찾아나섰던 메마른 응보를
반복하는 애처로운 기계를 위해서

Believing is for the future
諦めることなどない

Believing is for the future
아키라메루 코토나도 나이

미래를 위해 믿는다면
포기할 것도 없어

私の居場所 生きている時を
印す夜空を目指して

와타시노 이바쇼 이키테이루 토키오
시루스 요조라오 메자시테

내가 살아갈 장소, 살아갈 시대가
비치는 밤하늘을 바라보며

Break it up!
You never mind you must save me I'm front of you
If won't be come ture unless I get the key

부숴버려!
막으려 해도 상관없어, 이미 코앞에 왔으니
해답을 구하기 전까진 이루어내지 못해

探し求めた
不毛な報いを

사가시모토메타
후모오나 무쿠이오

찾아나섰던
메마른 응보를

繰り返す憐れな
機構の為に

쿠리카에스 아와레나
키코오노 타메니

애처롭게 반복해가는
그 기계를 위해

Believing is for the future
諦めることなどない

Believing is for the future
아키라메루 코토나도 나이

미래를 위해 믿는다면
포기할 것도 없어

私の居場所 生きている時を
印す夜空を目指して

와타시노 이바쇼 이키테이루 토키오
시루스 요조라오 메자시테

내가 살아갈 장소, 살아갈 시대가
비치는 밤하늘을 바라보며-


- dc official App
자동등록방지

추천 비추천

6

고정닉 5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
9326 공지 C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3] Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 23.12.25 185 5
9299 공지 가라오케 근황보고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.12.06 131 2
8972 공지 동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.16 542 5
8976 공지 옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4] ㅇㅇ(119.192) 23.09.18 354 5
8959 공지 원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.13 230 6
7924 공지 동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17] vivienne갤로그로 이동합니다. 22.08.10 777 10
8180 공지 전직 고대 지하 저택 주인임 [27] RafKiTel(123.213) 22.10.22 1016 23
7035 공지 上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2] 자비꾼갤로그로 이동합니다. 21.11.16 930 14
5791 공지 暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.04 2103 12
5771 공지 집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.01 742 6
5365 공지 Muxiv 다운로더 [14] Sharusen갤로그로 이동합니다. 20.11.06 3927 14
2123 공지 아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9] Sharusen갤로그로 이동합니다. 19.05.17 1021 7
9496 일반 뷰지 [4] 유카링은소녀(?)갤로그로 이동합니다. 05.27 57 0
9494 일반 삼라만상2차내한기원 山川魚갤로그로 이동합니다. 05.24 40 2
9493 일반 오케스트라 콘서트 un오웬 샘플 LaserBeam갤로그로 이동합니다. 05.23 37 1
9492 일반 똥퍼앨범샀서요 [5] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.20 94 0
9491 일반 유페 새틀라이트가 서코 부스낸적이 있음? [1] 3y3s(61.33) 05.20 63 0
9490 일반 ZYTOKINE는 옛날 노래들이 참 좋은거 같음 그런가요?갤로그로 이동합니다. 05.20 42 0
9489 일반 가사 올리던 네이버 블로그들 싹다 사라졌나 [4] 배미갤로그로 이동합니다. 05.19 110 0
9486 번역 [번역] 조협종 - 트라우마메라이トラウマメライ [2] TAES갤로그로 이동합니다. 05.19 81 5
9485 일반 올림 [2] ㅇㅇ(220.90) 05.18 91 2
9482 일반 개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 44 0
9481 일반 내 폰 속의 동방 업데이트 근황 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 64 0
9480 일반 시바얀 최애곡 배미갤로그로 이동합니다. 05.17 41 0
9479 일반 어렝지 대회 3회 해주세요... Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.17 34 0
9478 일반 혹시 이거 번역 되나요 자제곧무갤로그로 이동합니다. 05.17 42 0
9477 질문 님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2] ㅇㅇ(121.144) 05.16 70 0
9476 일반 님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [6] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.15 85 0
9475 일반 어렝지 머 들어야댐 [11] 유카링은소녀(?)갤로그로 이동합니다. 05.15 78 0
9474 일반 이거 제목 아는 동잘알 있나여 [5] ㅇㅇ(220.90) 05.13 108 0
9473 일반 츠메네코 라이브 참 좋다 눈색나비갤로그로 이동합니다. 05.12 44 1
9472 보컬 [어레인지 번역]Go! Let It Out!! [1] 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 51 3
9471 일반 혼음천....폼 떨어진거같음 [3] ㅇㅇ(118.235) 05.08 95 0
9470 번역 [어레인지 번역]ZYTOKINE - simulacrum 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 48 4
9469 일반 이거 노래 뭔지 아시는분 제가 피아노로 쳐옴 [12] ㅇㅇ(58.231) 05.08 105 0
9468 일반 베드애플 슬래밍 브루털 고어그라인드 어렝지 Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.05 45 0
9467 일반 갤왜망함 [2] A렌지갤로그로 이동합니다. 05.05 86 0
9466 일반 최종귀축 컴필도 드디어 나오는구나 [1] 니디가루갤로그로 이동합니다. 05.02 58 1
9465 정보 [예대제21] 혼음천 - ReBirth Day vivienne갤로그로 이동합니다. 04.30 99 1
9463 정보 사운드리필 신보 [1] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.29 52 1
9462 정보 제 21회 하쿠레이 신사 예대제 신보 정리글 Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 04.29 78 2
9461 일반 허나 삼라만상의 개라면 배짱장사에 당해주면서 헥헥댈수밖에 없는법 ㅇㅇ(118.235) 04.27 95 0
9460 일반 삼라만상 싱크로 지겨움 [6] ㅇㅇ(118.235) 04.27 151 0
9459 정보 DiGiTAL WiNG 신보 ㅇㅅㅌ.갤로그로 이동합니다. 04.26 48 0
9458 일반 가사때문에 다 못부르는 노래 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.26 110 0
9457 정보 앱제 신?보 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.26 52 0
9456 정보 삼라만상 신보 싱크로5 XFD [1] 山川魚갤로그로 이동합니다. 04.25 89 0
9455 정보 조협종 신보 [1] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 04.25 95 1
9454 정보 A-One 신보 [1] ㅇㅇ(222.106) 04.23 65 1
9453 정보 츠메네코 신보 [2] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 04.22 97 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2