늦었지만 한글패치 근황입니다... - 마케몬 마이너 갤러리

마케몬은 ばやちゃお(바야챠오)가 만든 귀여운 동물 캐릭터들의 세계관입니다.

매니저

른달(whyyouwantmyid)

부매니저

없음

개설일

2020-10-13

[일반] 늦었지만 한글패치 근황입니다...

이칠공

2023.08.11 03:34:14

조회 413 추천 8 댓글 6

06f08276b78168fe3fee9be54583746ffae51246b70470e884573958edd769b5c75878c4

06f08276b78168fe3fee9be54583756ee0449a32d794c6db77f026fa08e1b31148858605

사실 여지껏 너무 오래 끌었었기에 근황글을 쓸까 고민했는데 그냥 이렇게 쓰겠습니다...

우선 기다리게 해서 정말정말 죄송합니다...ㅠㅠ

일단 현재 새로 들어오신 능력자분 덕에 작업 방식을 개편해 번역을 이어나가는 중이예요...

목표를 올해 안에 완성할 수 있도록 잡아 둔 상태며 지휘만 하던 저도 어떻게든 보탬이 되고자 번역기 동원해서 번역 작업에 참여중인 상태입니다...

일단... 언제 끝날지는 잘 모르겠지만... 확실한건 진전 속도는 확연하게 빨라졌단 것입니다...

...아 그리고... 밑글에서 달린 한글패치 제작 글은 현재 제작중인 한글패치와는 무관하다는 것을 밝힙니다.

해당 작업자분에게서 번역본을 받아 작업을 하긴 했지만... 직접 나설줄은 생각못했네요....

사실 이건 한패하겠다는 총대를 매고도 느릿느릿하게 작업한 저의 책임이라 봐요... 이렇게 시작한거 저쪽이 먼저 완성된다 하더라도 어떻게든 끝을 볼 작정입니다...

새벽에 글 쓰느라 두서없는 글이 된 것 같지만... 일단 근황 보고는 여기서 마치겠습니다...

고정닉 2

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
725	공지	(번역 관련)마케몬 한국어 연합 디코 서버를 설립했습니다 [2]	*aunhun*	24.03.17	160	1
632	공지	마케몬 갤러리 공지 및 운영 방침	른달	23.10.03	169	1
584	공지	(번역 관련)이 생각을 한번 해봤는데 [3]	*aunhun*	23.07.16	305	3
391	공지	백업용 번역 모음 [3]	*이칠공*	21.06.09	1191	9
283	공지	「마케몬!」스토리 와 만화 [2]	*blabla*	21.01.23	1608	9
751	일반	사이즈 하나밖에 없는게 아쉽다 [1]	Juno	05.20	53	1
750	일반	코하쿠 모티브 파카 사는거 어때요?...	익명(118.42)	05.20	48	1
749	정보	코하쿠 모티브 파카 수량한정 예약주문 시작 [4]	이칠공	05.18	175	5
748	일반	작가님 뉴짤 2 [3]	이칠공	05.15	133	4
747	일반	작가님 뉴짤 [2]	이칠공	05.15	122	4
746	일반	스포 ) 고금동서 DLC 나오면 좋을 듯한데 [3]	른달	05.15	86	2
745	일반	인디게임 행사에서 구입한 마케몬 굿즈들 [5]	점박냥이	05.04	241	6
744	일반	틔터 신짤 2개 [4]	이칠공	04.27	282	12
743	일반	(소신발언)갤주 몇몇 캐릭터 편애하는거 솔직히 좋게만은 못보겠음 [4]	ㅇㅇ(106.102)	04.19	246	3
742	일반	트위터 신짤 [1]	이칠공	04.18	225	5
741	번역	신간 미리보기 번역 [3]	이칠공	04.17	274	6
740	일반	틔터 뉴짤	이칠공	04.16	143	5
739	정보	캐릭터 모티브 파카 제작 투표 진행중 [5]	이칠공	04.11	1153	5
738	일반	트위터 뉴짤 [1]	이칠공	04.08	154	5
737	일반	뉴?짤... [1]	이칠공	04.02	174	4
736	일반	뉴짤..? [2]	이칠공	03.30	175	3
735	일반	아 이걸 왜 이제 본거지...	익명(118.42)	03.29	122	1
734	번역	작가님 블로그 번역 [3]	이칠공	03.25	245	5
733	일반	디코 공지의 서버 규정 초안	aunhun	03.25	90	1
732	일반	디코 서버 기틀에 관한 의견 받습니다 [1]	aunhun	03.25	89	0
731	번역	키키와 모니타 [8]	점박냥이	03.23	264	4
729	번역	한국어 로고 만들어봤어요... [1]	이칠공	03.19	204	4
728	질문	이거 폰트가 각각 어떤 폰트인지 아는 사람? [2]	aunhun	03.18	169	0
727	일반	알렌은 나이가 어떻게 되는 걸까 [1]	ㅇㅇ(220.79)	03.18	121	1
726	일반	트위터 뉴짤 [1]	이칠공	03.17	143	3
724	일반	미국/유럽에서 안녕하세요 / Hello from US/Europe [2]	fennens	03.16	163	2
723	일반	(번역 관련)마케몬 한국어 연합 창설 계획을 시작할 것임을 알립니다 [3]	aunhun	03.16	139	2
722	일반	오늘자 작가 유툽 [2]	밝은밤중	03.14	130	2
720	일반	그 다음 마케몬 게임 추측 [3]	른달	03.12	209	7
719	일반	트위터 뉴짤 [4]	이칠공	03.10	167	3
718	질문	(번역 관련)마케몬 한국어 연합 창설 계획 실행?	aunhun	03.10	240	2
717	일반	트위터 뉴짤 [1]	이칠공	03.07	139	4
716	정보	(데이터주의) 고금동서 여우 이야기 초반 맵 전채샷 모음 [3]	이칠공	03.05	154	4
715	번역	(팬만화) 집착남 [5]	이칠공	03.04	227	3
713	일반	고금동서 여우이야기 미로의숲 질문 [2]	돌고래놈	02.21	216	0
712	일반	트위터 페인/팅 신 일러스트 [2]	이칠공	02.20	172	4
711	일반	알몸 에이프런	무무(59.8)	02.19	188	1
710	번역	백만년만의 번역 근황....ㅠㅠ [2]	이칠공	02.18	181	4
709	일반	트위터 발렌타인 뉴짤 [4]	이칠공	02.14	170	2
708	일반	트위터 뉴짤! [1]	이칠공	02.12	166	1
707	일반	얘네는 왜 사라진걸까 [2]	ㅇㅇ(220.79)	02.11	183	0
706	정보	사실 갤주한테 한가지 약속받은게 있음 [7]	ㅇㅇ(220.79)	02.09	289	8
705	정보	갤주 신곡 예고 [6]	이칠공	02.02	191	3
703	번역	마마마 매지컬 한국어 개사 해왔다(부르실 분들 써먹으셈) [2]	ㅇㅇ(220.79)	01.21	273	5
702	일반	갤주의 치피치피 차파차파 커버 [5]	mewa(182.212)	01.20	249	5
701	일반	갤주가 유튜브에 올린 흑역사 ㅋㅋㅋ [6]	밝은밤중	01.19	241	1
700	일반	트위터 뉴짤 [2]	이칠공	01.17	198	0
699	일반	로즈 좋아하면 유부녀취향임? [5]	ㅇㅇ	01.17	188	1
698	정보	갤주 게임 하나 더만든다는 트윗 [7]	밝은밤중	01.14	212	0
697	일반	타갤 얘기긴 한데... [2]	밝은밤중	01.14	168	0