늦은 마족 3권 리뷰 - 길모퉁이 마족 마이너 갤러리

이토 이즈모 작가의 만화와 애니메이션 '길모퉁이 마족'에 대해 이야기하는 갤러리입니다.

매니저

나카모카(nakamoka)

부매니저

에끌레르(a3900793)

개설일

2019-07-15

[일반] 늦은 마족 3권 리뷰앱에서 작성

지나가던고양이

2023.11.13 01:02:23

조회 243 추천 9 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4683746f7cca95c48f5f59c57dfa51042f76074c4ca4b8db37c58303c56139b11d

3권 도착!

7fed8275b48369f551ef86e647847273208e241dde4911067282f5191efd57

미캉 마마 귀여워

7fed8275b48369f551ef86e645847473110da2d17ddc5f5765004aadb0cccd

미카에루나 아스라 같은 고유명사는 넘어가도

이건 복숭아 주스를 완전 잘못 번역한 것 같음

7fed8275b48369f551ef86e64283717322341f6e6a876362a6e387bc681210

7fed8275b48369f551ef86e643847073a0dfd3a0ea87bfc3a6e91daf07cce0

사실 15살인 모모의 마법소녀 경력이 12년이나 된다던가

모모가 봤다던 코어 이야기에는

엄청난 떡밥이 숨어있어...

7fed8275b48369f551ef86e641857273629ef0efc5f6cc2ce5553b92bf8b70

이거 암만봐도 114514 드립 치는 것 같은데 맞지 않을까??

7fed8275b48369f551ef86e643807c734c9a2912f3e6e27c68c406b1d87603

간혹 번역에 사투리나 경어 반영 안 되어 있는 경우도 있다던데

(나는 이게 처음 산 정발이라 맞는지 모름)

이건 잘 번역해 주는 것 같음

알아보기 힘든 짜잘한 글씨들도 다 번역하고

7fed8275b48369f551ef86e640807d737c08b32a2695a3837caa0d5d21a02d

깨알같은 오타 '아디에도'

7fed8275b48369f551ef86e64e827473c82dc3c2f926f78d420cd08c251d3d

앞권을 다시 읽게 만드는 이토 센세의 센스

백덤블링하는 타마사쿠라 인형탈 알바가 다쳐서 샤미코가 대타 뛰다가 미캉상을 처음 만나게 됨

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4781766d4f6243d3c2b211f202e02624e71e85ed8275b75e670e52eba10ea9a31073

1,2권에선 섀도였던게 은근슬쩍 샤도로 바뀌었는데

샤미코 글자 맞추려고 그런것같음

머원은 어서 4권과 5 6권까지 내놓아라!

고정닉 2

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
1	공지	길모퉁이 마족 마이너 갤러리 입니다. [4]	*나카모카*	19.07.15	4028	9
5880	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 513일차	샤미모모	05.30	20	5
5879	일반	지금보니까이거	서희조아	05.30	38	1
5878	일반	나도 6권 사왔다 [2]	서희조아	05.30	34	2
5877	일반	6권 샀다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	44	3
5876	일반	고선조 전성기 모드도 언젠간 나오려나 [1]	ㅇㅇ(146.70)	05.30	28	0
5875	일반	오늘 교보 출고 예정이면 다른 서점도 있을라나	서희조아	05.30	32	0
5874	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 512일차 [1]	샤미모모	05.29	37	5
5873	정보	종이책 6권 출간예정 [4]	ㅇㅇ(211.36)	05.29	81	4
5872	일반	이번에도 휴재야?	ㅇㅇ(118.42)	05.29	33	0
5870	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 511일차	샤미모모	05.28	46	9
5869	일반	님들 이거 3기 언제나옴	ㅇㅇ(110.8)	05.27	75	6
5868	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 510일차	샤미모모	05.27	42	6
5867	일반	6권까지 e북으로 샀지만 허전하다. [1]	ㅇㅇ(182.209)	05.27	76	0
5866	일반	이 갤에는 마족들이 많구나 [3]	ㅇㅇ(222.237)	05.26	100	0
5865	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 509일차	샤미모모	05.26	54	8
5864	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 508일차	샤미모모	05.25	70	11
5863	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 507일차	샤미모모	05.24	49	7
5862	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 506일차 [3]	샤미모모	05.23	64	9
5861	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 505일차 [2]	샤미모모	05.22	73	7
5860	정보	아… 이제 그 나레이션을 들을 수 없구만 [4]	Altair	05.21	222	12
5859	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 504일차	샤미모모	05.21	91	9
5858	일반	마족 작가님 징그러운 거도 잘그리시네..	ㅇㅇ(175.213)	05.20	149	0
5857	일반	최신화 스포 당했다 [3]	이롷아	05.20	227	0
5856	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 503일차	샤미모모	05.20	60	8
5855	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 502일차	샤미모모	05.19	49	8
5854	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 501일차	샤미모모	05.18	115	8
5853	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 500일차 [4]	샤미모모	05.17	96	16
5852	일반	아니 종이책 6권 출간 왜 안되는거야!! [4]	지나가던고양이	05.17	96	3
5851	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 499일차	샤미모모	05.16	56	9
5850	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 498일차	샤미모모	05.15	71	10
5849	번역	통째로 신혼 마족 - 4. 신혼 마족 겨울방학, 후기	ㅇㅇ(221.146)	05.15	106	7
5848	번역	통째로 신혼 마족 - 3. 신혼 마족 간식 타임	ㅇㅇ(221.146)	05.15	71	5
5847	번역	통째로 신혼 마족 - 2. 신혼 마족 한 그릇 더	ㅇㅇ(221.146)	05.15	84	6
5846	번역	통째로 신혼 마족 - 1. 신혼 마족 [3]	ㅇㅇ(221.146)	05.15	182	9
5845	일반	6권 구매 [4]	인간맨	05.14	145	7
5844	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 497일차	샤미모모	05.14	47	9
5843	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 496일차	샤미모모	05.13	69	11
5842	일반	일본 와서 지른거 조와용 [4]	네로마신	05.12	160	12
5841	일반	사실 어제 서코갔었는데 [1]	나카모카	05.12	132	7
5840	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 495일차	샤미모모	05.12	61	12
5839	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 494일차	샤미모모	05.11	63	12
5838	일반	근데 길마족 책 잘 팔려요? [2]	ㅇㅇ(175.213)	05.11	163	2
5837	일반	6권 후기	ㅇㅇ(220.120)	05.11	96	0
5836	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 493일차	샤미모모	05.10	61	7
5835	일반	9일에 책도 정발 아니었어>?? [2]	서희조아	05.10	122	0
5834	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 492일차	샤미모모	05.09	58	8
5833	일반	지금 6권만 특이하게 단행본보다 전자책이 먼저 나온거죠? [1]	자색고구마라떼중독자	05.09	104	0
5832	정보	6권 전자판 떴다 [2]	ㅇㅇ(221.146)	05.09	142	5
5831	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 491일차	샤미모모	05.08	55	9
5830	일반	길모퉁이 마족 3기 제작 기원 490일차 [1]	샤미모모	05.07	68	7