디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [다시보는 레전드] 의미불명의 이스터에그.jpg앱에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2022.04.21 15:56:26
조회 38660 추천 492 댓글 239
														

2bead122b5d03af668ec84b012d3746f136c77b0e463bc6960399489ef1a580fe60b15d014c1e6a63c8f3658a50572c2349122e5425b9e850dce8862613ced43b2155397a52848bd70e7d7286f20a91e

쿠크세이튼 클리어후 생기는 퀘스트중에

이상하게 깨진글자가 나오는 퀘스트가 있었다

그당시엔 다들 대수롭지않게 넘어깄으나

2021년 7월31일 한유저가 저걸보고 쓸데없는짓을 하기로 마음먹는다

저 깨진 글자가 일본어랑 한국어 인코딩체계차이로 생기는건데

글자 하나하나가 일본어 한 글자랑 대응됨
그래서 직접 번역을해보기로한다





7eee8470b0853aa03abb81ec46d2746a84bd82761d98fd13903601b6e1b0488cd3ef1fcf5a7e6c3505f013a58bb33a8e1e7870eedb947cfe99e238442f1c0418e7b559c2468066167c37e5f92522799f

방법은 간단하다 저걸 전부 직접 옮겨쓰면된다고한다

그리고 뷁어체는 shift JIS(일본어)를 euc-kr(한국어)로 인코딩할때 생기기때문에 반대로 인코딩해보자


7fed8274b5866af751ee83e64f837573505ed6becb3c0613e6bd6d1d997d

뭔가 그럴듯한 일본어가 되었다

이제 이걸 그대로 파파고에 옮겨적으면 끝이다




7ab8d377bdd06ef06cbbd0ec4683266ce638090363001d09048a774657f614d977d20b31816edd003deb99dcfbc6cd0c5a8f9fee6232cd3a8e9de621a792e2b568c3e3081a91dfe019582d1f4cc474a1

뭔가나왓는데

해당유저는 일본어를 잘 모르고 문장도 난해해서 여기서 포기했다고 커뮤니티에 글을 썻다

그걸본 커뮤니티 유저들은 뭔가 이상함을 눈치챈다

저 문장들을 구글에 검색해보니







ae5837a5003576ac7eb8f68b12d21a1d989ce25ce0b3

바케모노가타리라는 애니의 오프닝이 나오는것이다

그렇다 위의 의믜불명의 문자열은 연애서큘레이션의 가사를 일부러 순서와 문자를 섞어놓은 것이였다




궁금한사람들을위해 영상까지첨부 이런노래라고한다






로아 개발자중 씹덕이 검거당한 사건...

커뮤니티에 한바탕 소동이 벌어진후

해당 퀘스트는 금방 수정당했다고한다

추천 비추천

492

고정닉 65

12

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
2859 AD 나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭! 운영자 24/05/09 - -
35925 공지 로스트아크 갤러리 이용 안내 [507] 운영자 18.10.29 981925 511
16924088 일반 우리나라에선 수능은 잘 볼 필요가 있긴함 로갤러(211.229) 21:46 7 0
16924087 일반 19 ) 승무원쌕파 만든썰 jpg ㅇㅇ(175.126) 21:45 5 0
16924086 일반 🔴 섹카오톡 레전드,jpg ㅇㅇ(211.201) 21:45 2 0
16924085 일반 소서리스 너무시러 [14] 시모에갤로그로 이동합니다. 21:42 63 0
16924084 일반 형들 고3인데 대학 가야하는이유좀 알려주셈 제발 [3] ㅇㅇ(223.62) 21:42 17 0
16924083 일반 19 ) 요즘 꽁떡하기 개쉬움 jpg ㅇㅇ(175.126) 21:41 6 0
16924082 일반 잔재는 리얼병신이넼ㅋ 로갤러(1.211) 21:41 7 0
16924081 일반 랏폿난까지 한 달 남았냐 [1] 하나비갤로그로 이동합니다. 21:40 21 0
16924080 일반 🌑 의외로 잘 주는 유부녀 많습니다. ㅇㅇ(210.126) 21:39 11 0
16924079 일반 아 베히 리퍼 카운터로 mvp날먹했었는데 이제 안뜨네 로갤러(121.169) 21:39 14 0
16924078 일반 이런 몸매를 매일 밤마다 누리게 해줘서 감사합니다 ㅇㅇ(121.126) 21:39 20 0
16924077 일반 나 아일릿민주 [2] Jerry갤로그로 이동합니다. 21:39 31 0
16924076 일반 19 ) 섹카오톡 레전드 jpg ㅇㅇ(175.126) 21:38 10 0
16924075 일반 이번주카멘4관다햇다 [1] 눈빗갤로그로 이동합니다. 21:38 8 0
16924074 일반 오부치레츠고 보돌라이하부갤로그로 이동합니다. 21:37 12 0
16924073 일반 안뇽 잘자뇨!!! [2] 뉴비에요갤로그로 이동합니다. 21:36 20 0
16924072 일반 비아 고정버스하실 개백수로붕이있나요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:36 14 0
16924071 일반 나 두킨데 [17] 아릴잉갤로그로 이동합니다. 21:35 58 0
16924070 일반 노브4관 트라이 얼마나걸리냐? [1] 로갤러(220.123) 21:35 15 0
16924069 일반 기상 재미는있나? 로갤러(121.163) 21:35 6 0
16924067 일반 🔴 요즘 꽁떡하기 개쉬움,jpg ㅇㅇ(211.201) 21:34 12 0
16924066 일반 베스칼 딜빵할바엔 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:34 36 0
16924065 일반 엄마친구딸이 가슴크기를 숨김.manhwa ㅇㅇ(211.234) 21:33 49 0
16924064 일반 솔로잉 나오면 골드값은 폭락할것인가 비밀친구(112.163) 21:33 14 0
16924063 일반 인게임 파티 있긴 하냐? [3] ㅇㅇ(223.33) 21:32 27 0
16924062 일반 고고학ㄷ야무지개헸다 [3] 그어엉갤로그로 이동합니다. 21:32 28 0
16924061 일반 원정대렙3렙만 더올리면 금장인데 내실좀 할가 [9] 유키세츠나갤로그로 이동합니다. 21:31 30 0
16924060 일반 🔴 섹카오톡 레전드,jpg ㅇㅇ(211.201) 21:31 7 0
16924059 일반 버서커 뒷짐캐였음? [2] 로갤러(223.62) 21:30 31 0
16924057 일반 여자 ㅂㅈ냄새가 그뤃게 심함? ㅇㅇ(121.126) 21:28 28 0
16924056 일반 하브 14 후딱 할사람 [14] 루나짱비밀친구갤로그로 이동합니다. 21:28 51 0
16924055 일반 하 세계여 내가 배고프다 [3] 여자친구없어요갤로그로 이동합니다. 21:26 23 0
16924053 일반 공부하는대10분이상집중못하면adhd임? [3] 졸려갤로그로 이동합니다. 21:24 49 0
16924052 일반 웰케 공중파에선 광고받앗다는걸 티내면서 광고함? [2] 여자친구없어요갤로그로 이동합니다. 21:24 30 0
16924051 일반 엘릭서 올유효해볼려햇는데 걍쓰련다 ㅇㅇ(211.234) 21:24 19 0
16924050 일반 ㅅㅂ 1650이라고 개칼수락해놓고는 세팅그게맞으세요 ㅇㅈㄹ [1] ㅇㅇ(61.82) 21:24 23 0
16924048 일반 노키드나 트라이 엘35도 안되는 딜러 받아줌? [7] 로갤러(218.38) 21:24 38 0
16924047 일반 전희팩 전카 은근 잘 뜨는듯 하나비갤로그로 이동합니다. 21:24 12 0
16924046 일반 오부치하실분 [4] 보돌라이하부갤로그로 이동합니다. 21:23 185 0
16924045 일반 상노탑 웃긴점,.,. [2] 로갤러(219.248) 21:22 29 0
16924044 일반 로아하면서 잘하면서 착한애는 못봄 ㅇㅇ(211.40) 21:22 17 0
16924043 일반 소미히메 << 넷카마 하는 이유 [9] 로갤러(5.180) 21:22 139 20
16924042 일반 쉬다오시는분 [4] 보돌라이하부갤로그로 이동합니다. 21:21 53 0
16924039 일반 방귀꼇는데 똥나왓다 나 어카냐? [10] 여자친구없어요갤로그로 이동합니다. 21:20 52 0
16924038 일반 라면 추천받는다 [2] ㅇㅇ(39.7) 21:20 23 0
16924037 일반 2일연속 피자먹음 ㅇㅇ(118.235) 21:19 10 0
16924036 일반 눈가루 베스칼 딜빵에 워로드는 왜 신청함. [1] 르말갤로그로 이동합니다. 21:19 56 0
16924035 일반 하칸 물 쓰레기같네 ㅋㅋㅋㅋ [2] 로갤러(119.71) 21:19 43 0
16924034 일반 결혼, 출산 할 생각 없으면 환경파괴에 동참해야지 ㅇㅇ(121.126) 21:18 13 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2