디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[📝번역] 최애부도 12화 듀엣 관련 인터뷰 번역

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2020.03.30 12:39:51
조회 1211 추천 38 댓글 7
														

viewimage.php?id=21b4dc3fe3d72ea37c&no=24b0d769e1d32ca73ced80fa11d02831208acfae4be8406aea1df501c7a5c8a55e17101eb24a8d6c9d02ae56a12a6bc285c9bf2e89d566ce4194ca89b861327bda09983d



--노래하면서 얼마나 마이나 느낌을 내야 하는가 하는 조절도 필요하지요?


타치바나 - 그렇죠. 엄청 어려웠어요. 가사 중에「당신」같은 단어가 있을 때에는, 에리피요씨를 떠올리면서 노래하면 마이나가 부르는 느낌이 들지 않을까 하고 생각했어요. 마이나에게 아이돌로서의 온전한 프로 의식이 있는가? 하면, 아마 아직은 그 정도까진 아니라고 생각해요. 그런 것보다는 에리피요씨를 위해서 힘내고 있다는 느낌이기에, 노래하고 있을 때에도 에리피요씨에게「저 열심히 하고 있어요」라고 전하기 위해서, 그런 방향의 노력으로 보여지길 원하며 노래했습니다. 거리감 면에서도 멀리 있는 관객에게 어필하는 느낌이 아니라, 가장 앞줄에 있는 에리피요씨를 향해 노래하는 느낌을 가능한 한 의식해가며 불렀죠.


테라다 - 최종 화 용의 엔딩, 에리피요와 마이나의 듀엣은 먼저 파일즈씨, 뒤이어 타치바나씨가 녹음하는 순서였지만, 저는 타치바나씨의 녹음 현장에 참석할 수 없었기 때문에 요코오에게 맡겨두었는데요. 당일 녹음이 끝난 뒤「녹음이 엄청 잘됐다」라고 요코오에게서 연락이 왔었습니다. 하지만 믹싱 작업은 매우 힘들었다고 들었어요. 두 분의 목소리가 잘 섞이지 않는 톤이었기 때문에 적절히 섞기가 꽤 어려웠다고 했었지만, 시행착오를 거치며 잘 섞이지 않아도 괜찮지 않을까? 하는, 그건 그것대로 곡 면에서도, 캐릭터 면에서도 좋겠다는 생각이 들어서 지금의 곡이 완성됐지요. 매끄럽진 않은, 울퉁불퉁한 느낌이 있지요. 그것이 최종적으로 곡의 매력이 되었다고 생각합니다.


--레코딩은 어떠셨나요.


타치바나 - 연출 쪽에서「행복해 하는 느낌으로 불러주세요」라고 요청하셨어요. 에리피요씨가 꽤 애달픈 느낌으로 노래하고 있지만, 그것과는 미스 매치 되긴 하지만 마이나는 반대로 행복하다는 듯이 불러 달라고. 반짝반짝 빛나는 행복함보다는, 녹아버릴 것 같은 행복함을 연상했죠. 평소보다 힘이 빠진 듯한 느낌 같은. 어레인지도, 아이돌처럼 시원시원하고 기운 넘치는 느낌이 아닌 독백 하는 듯한 느낌이기 때문에, 그런 마음가짐으로 불렀습니다.


--「행복해 하는 느낌」이라는 건, 엔딩 직전의 장면에서 오는 그것인가요?


테라다 - 그렇죠. 최종 화의 엔딩 만을 듀엣으로 해서, 이야기 면에서 가장 마지막 장면, 짝사랑을 한 발짝 넘어 조금은 상사상애에 가까워진 순간, 이라는 걸 연출하고 싶었어요.


--보고 있으면 가만히 있기가 힘들어지죠. 마이나가 와~앗 하고 마음을 전하고, 그 직후 엔딩 곡이 흘러나오는. 그것 만으로도 감동적인데, 확인 사살로 마이나와 에리피요의 듀엣 곡이라는 게 참 소름이 돋더라고요.


테라다 - 에리피요와 찍은 체키도 한몫 했죠. 아직은 제대로 하트가 되지는 못했지만, 1화보다는 조금 더 가까워진 그 거리감. 가까워졌지만 아직 남아있는 그 거리감이라는 게 에리피요와 마이나 답게 느껴져서 좋다는 느낌.


타치바나 - 지금껏 계속 엇갈리기만 해왔으니까요.



https://animageplus.jp/articles/detail/30968/1/1/1


그래 이런 걸 원했어 나는

근데 시발 분량 개많아서 에리마이 액기스만 쏙 뽑았음

자동등록방지

추천 비추천

38

고정닉 14

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
1072518 공지 대세는 백합 갤러리 대회 & 백일장 목록 [22] <b><h1>슈.갤로그로 이동합니다. 22.11.27 23619 14
1398712 공지 [링크] LilyDB : 백합 데이터베이스 사이트 [21] 샤른갤로그로 이동합니다. 24.03.17 4755 44
1331557 공지 대백갤 백합 리스트 + 창작 모음 [17] 샤른갤로그로 이동합니다. 23.11.30 12158 25
1331450 공지 공지 [30] 샤른갤로그로 이동합니다. 23.11.30 9540 43
1331461 공지 <<백합>> 노멀x BLx 후타x TSx 페미x 금지 [10] 샤른갤로그로 이동합니다. 23.11.30 6647 25
1331471 공지 대세는 백합 갤러리는 어떠한 성별혐오 사상도 절대 지지하지 않습니다. [9] 샤른갤로그로 이동합니다. 23.11.30 8223 31
830019 공지 삭제 신고 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.09.29 91383 72
828336 공지 건의 사항 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.09.27 40245 27
1446530 일반 실시간 백붕이들 표정ㅋㅋㅋ [3] 마후카나데나데갤로그로 이동합니다. 17:12 11 0
1446529 일반 꿈차백 3권 분량 실화냐 소피플라갤로그로 이동합니다. 17:11 12 0
1446528 일반 백붕이들에 잠시후상황 [3] 김개만두갤로그로 이동합니다. 17:10 18 0
1446527 일반 이 분 뭐하시나요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:07 20 1
1446526 일반 다이더스도 계속 밀어주려나보네 [2] ㅇㅇ(220.78) 17:01 59 0
1446525 일반 백붕이 오늘 할일 [3] 소피플라갤로그로 이동합니다. 16:56 39 0
1446524 일반 다큰딸과 외출하는 부부 [2] 만달로리안갤로그로 이동합니다. 16:55 51 0
1446523 일반 랑데부라는 말 너무 야한 거 아님? ㅇㅇ(119.192) 16:50 39 0
1446522 일반 아케비 새 화 떴다 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:50 92 0
1446521 일반 오늘의 백갤은 한층 더 망했구나 [2] 비고정닉네임임갤로그로 이동합니다. 16:49 58 0
1446520 일반 종트 반쯤은 개그물이라 좋네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:49 43 0
1446519 일반 벌써4명째다와 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:39 119 5
1446518 일반 "빨리 보벼라" [2] dapara갤로그로 이동합니다. 16:39 99 1
1446517 일반 세월,,이. 정말 많이 흘렀구나,,, [6] 백화양갤로그로 이동합니다. 16:33 94 0
1446516 일반 우리집에서 나가주세요 괜찮넴 백화양갤로그로 이동합니다. 16:26 45 0
1446515 일반 바보라도 알수있는 진짜총수 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:24 111 0
1446514 일반 ㄱㅇㅂ 슬픈소식 [4] ㅇㅇ(61.77) 16:22 133 1
1446513 일반 여자애들끼리 붙여놔선 안된대…. [2] ㅇㅇ(125.177) 16:19 132 1
1446512 일반 도망곰은 나쁜거니까 하면안돼 [5] 출근곰갤로그로 이동합니다. 16:17 71 0
1446511 일반 애진짜총수같조????????? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:06 128 0
1446510 일반 디포 또 이상한거랑 콜라보한건가?? [4] 베어커터갤로그로 이동합니다. 16:02 85 0
1446509 일반 ㄱㅇㅂ)원래 배대지는싼거아니었어? [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:00 157 0
1446508 일반 모두 물!!! 마시자 물!!!! 수분섭취요정갤로그로 이동합니다. 15:58 90 0
1446506 일반 예전에 본 백합총수짤이있는데 [4] 뚜무갤로그로 이동합니다. 15:53 149 0
1446505 일반 스포) 붕스 진짜 정실 말랑한돌멩이갤로그로 이동합니다. 15:52 94 0
1446504 일반 그리고 아무도 없었다처럼 외딴 섬에 초대받은 총수들이 [3] 헛소리꾼갤로그로 이동합니다. 15:48 73 0
1446503 일반 옛날이야기에 인형에 한이 서린 귀신이 빙의하고그러잔아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:47 33 0
1446502 일반 예구했어 [1] 홍차맛커피갤로그로 이동합니다. 15:46 71 3
1446501 일반 사사코이 [5] ㅇㅇ(210.109) 15:44 113 0
1446500 일반 요루쿠라 코믹스 정발 안되겠지? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:44 116 0
1446499 일반 다들 키위 음료를 나눠먹는게 보고싶다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:43 26 0
1446498 일반 키위총수망상을 멈출수가없다 [3] 뚜무갤로그로 이동합니다. 15:39 116 4
1446497 일반 어설트 릴리 무릎 베개 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:37 83 0
1446496 일반 키위도 무릎배개 달라고... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:36 81 0
1446495 일반 의외로 무릎베개를 해주는 우마무스메 표황두갤로그로 이동합니다. 15:33 63 0
1446494 일반 헤라미2권언제?? [3] 딜마갤로그로 이동합니다. 15:28 64 0
1446493 일반 ㄱㅇㅂ) 백부이 반갈죽 당할뻔 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:25 135 0
1446492 일반 카호네집안 다 클론처럼 생겼음 [4] 만달로리안갤로그로 이동합니다. 15:21 95 0
1446491 일반 얘 나야 [10] ㅇㅇ(114.108) 15:16 169 2
1446490 일반 근데 무릎베개는 허벅지베개가 옳은것 아닐까 [6] 말랑한돌멩이갤로그로 이동합니다. 15:15 121 1
1446489 일반 백붕이들 안녕안녕 [7] ※사츠레나갤로그로 이동합니다. 15:14 55 0
1446488 일반 키위는 왜 활동복을 입고 있냐 [3] ㅇㅇ(210.178) 15:08 139 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2